Translation of "as validated by" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Validated Operation | Operación |
| was validated | was validated |
| Imported operations validated. | Operaciones importadas y validadas. |
| Not Validated Key | Clave no validadaName |
| the key has been validated. | la clave ha sido validada. |
| Execute on not validated operations | Letra para operaciones sin validar |
| Font for non validated operations | Letra para operaciones sin validar |
| Font for non validated operations | Letra para operaciones sin validar |
| Open imported operations not yet validated... | Abrir operaciones importadas y sin validar |
| Operations imported and not yet validated | Operaciones importadas y aún sin validar |
| Color of font for non validated operations | Color de letra para operaciones sin validar |
| In Tatoeba it makes no sense adding hundreds of sentences if they are not validated by native users. | En Tatoeba, no tiene sentido agregar cientos de frases, si estas no son validadas por hablantes nativos. |
| And the Federal Reserve has validated this seemingly uplifting scenario by starting to taper its purchases of long term assets. | Y la Reserva Federal ha validado este escenario de aparente alza cuando empezó a reducir sus compras de activos a largo plazo. |
| Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory. | La legitimidad política quedaba validada por el temor a la anarquía, cuyas aterradoras consecuencias se habían observado pocos años antes del otro lado del Canal. |
| it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured . | es validado mediante un procedimiento de back testing destinado a estimar si el riesgo específico se refleja correctamente . |
| The second condition for broad based currency depreciation is financial markets' willingness to assume and maintain risk postures that are not yet validated by the economy's fundamentals. | La segunda condición para una depreciación generalizada de las monedas es la voluntad de los mercados financieros de asumir y mantener posturas de riesgo no validadas todavía por los fundamentales de la economía. |
| If the file to be validated is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be validated from the Other File file selector. | Si el archivo que se va a validar tiene actualmente el foco en quantaplus , simplemente deje marcado Archivo actual. Si no, desmarque Archivo actual y elija el archivo que vaya a validar del selector Otro archivo. |
| Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements . | Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements . |
| In order to prevent any undue panic by unsubstantiated sources, the government has threatened to jail any bloggers who reports any Ebola caused deaths that are not validated. | Para evitar que cualquier noticia no contrastada provoque una ola de pánico, el gobierno ha amenazado con encarcelar a cualquier bloguero que informe de muertes por ébola que no hayan sido corroboradas. |
| ( 4 ) Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements . | ( 4 ) Field contents shall be validated at the level of TARGET2 ECB in accordance with the UDFS requirements . |
| So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science. | Así que sentí mi hazaña muy validada cuando el New England Journal of Medicine la utilizó para sus investigaciones científicas. |
| Consulting those Committees will ensure that all data used for the calculation of the subscription keys are properly validated . | La consulta de los citados Comités permitirá garantizar que todos los datos empleados para el cálculo de las claves de suscripción sean validados de manera adecuada . |
| If a user wanted to defraud by paying twice with the same money very quickly (less than ten minutes), only one of the two transactions would be validated by the network the other would remain an orphan because the two have different imprints. | Si, para cometer un fraude, un usuario quisiera pagar dos veces con el mismo dinero muy rápido (en menos de diez minutos), la red sólo aceptaría como válida una de las dos transacciones la otra se quedaría huérfana, ya que ambas tienen huellas diferentes. |
| A requested breakpoint may need to be resolved to its associated URL and line number. This is done automatically after the first template has been seen by xsldbg. Breakpoints are re validated shortly after the start of each run. | Puede ser necesario que se resuelva un punto de introducción solicitado con su URL y número de línea asociados. Esto se hace automáticamente una vez que xsldbg ha visto la primera plantilla. Los puntos de interrupción se vuelven a validar poco después del comienzo de cada ejecución. |
| Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated . | La información sobre las fusiones transfronterizas no se implementará en la base de datos sobre las IFM del BCE , a menos que se hayan presentado y validado las solicitudes completas de fusión de todos los Estados miembros involucrados . |
| ( xlv ) Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated . | xlv ) La información sobre las fusiones transfronterizas no se implementa en el conjunto de datos sobre las IFM del BCE a menos que se hayan presentado y validado las solicitudes completas de fusión de todos los Estados miembros involucrados . |
| Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful. | A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios. |
| Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful. | Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil. |
| As the principal technical requirements of the second stage test have been validated since the publication of the Commission's proposal, the ESC therefore urges the Commission to write them into this Directive, in order to bring the second stage into force within the deadline set. | Dado que se han validado los principales requisitos de ensayo de la segunda fase, el CES insta a la Comisión a que incluya los requisitos técnicos en la presente Directiva para que la segunda fase entre en vigor dentro del plazo establecido. |
| So they are learning as much by watching as they learn by doing. | Así que aprenden tanto observando, como lo que aprenden haciendo. |
| General observations The Spanish Government has already adopted and published the Royal Decree Law on an urgent basis , thus giving it normative effects , and the Spanish Parliament has already validated it . | Observaciones generales El Gobierno de España ya ha aprobado y publicado el Real Decreto ley con carácter urgente , dándole así eficacia normativa , y el Congreso ya lo ha convalidado . |
| Personnel selection procedures are usually validated, i.e., shown to be job relevant, using one or more of the following types of validity content validity, construct validity, and or criterion related validity. | Los procedimientos de selección de personal suelen ser validados, es decir, que se muestra a ser el trabajo pertinente, utilizando uno o más de los siguientes tipos de validez validez de contenido, validez de constructo, y o validez relacionada con criterio. |
| by (the angels) as swift as blowing winds, | Por los que soplan violentamente! |
| I went as far as Kyoto by train. | Llegué hasta Kyoto en tren. |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | Hay que juzgar un hombre tanto por sus enemigos como por sus amigos. |
| As indicated by its name , aggregate supply deals AS | As indicated by its name , aggregate supply deals AS |
| Ingredients as understood by Krecipes | Ingredientes reconocidos por Krecipes |
| Show as chart by default | Mostrar como gráfico al abrir |
| Men, as well as women, are much oftener led by their hearts than by their understandings. | Los hombres, al igual que las mujeres, se dejan llevar mucho más a menudo por su corazón que por su entendimiento. |
| As well as many other signs, as by the stars (you) find direction. | y mojones. Y se guían por los astros. |
| As far as I know, he is coming by car. | Hasta donde yo sé, él viene en auto. |
| The years passed by as fast as clouds in summer. | Los años pasaron tan rápido como las nubes de verano. |
| I do as little as I can to get by. | Hago lo mínimo que puedo para salir adelante. |
| As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. | Como escapa el ave y vuela la golondrina, así la maldición sin causa no se realizará |
| Banknotes sorted as unfit by NCB | Billetes clasificados como no aptos por el BCN |
