Translation of "as we all" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And what happened then is we all told our stories, and we all connected as human beings.
Lo que sucedió fue que cada uno contó su historia y todos nos conectamos como seres humanos.
After all, in a single market we want as little bureaucracy as possible.
La Comunidad no tiene un procedimiento de ejecución.
But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags and we all do fade as a leaf and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Todos nosotros somos como cosa impura, y todas nuestras obras justas son como trapo de inmundicia. Todos nosotros nos hemos marchitado como hojas, y nuestras iniquidades nos han llevado como el viento
For we have all become as one who is unclean, and all our righteousness is as a polluted garment and we all fade as a leaf and our iniquities, like the wind, take us away.
Todos nosotros somos como cosa impura, y todas nuestras obras justas son como trapo de inmundicia. Todos nosotros nos hemos marchitado como hojas, y nuestras iniquidades nos han llevado como el viento
And We delivered him as well as Lut (removing them) to the land which We had blessed for all people.
Les salvamos, a él y a Lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo.
We grew up with digital technology and so we see it as all grown up.
Crecimos con la tecnología digital y entonces la vemos como madura.
We see it either as sound, or we see it as video, or we see it as photographs, or we see it as chemical sensors, but we never have yet put it all together into one interesting picture.
podemos verlo tanto como sonido o como video, o lo vemos como fotografías, o lo vemos como sensores químicos pero todavía no hemos podido ponerlos juntos en un solo cuadro interesante.
Or they say, We shall all take revenge as a group.
O dicen Somos un conjunto capaz de defenderse ?
We have sent you forth as a mercy to all mankind.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.
We sent thee not, but as a Mercy for all creatures.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.
All that is a real, great improvement, as we shall see.
Todo ello es una real y gran mejora, como podremos ver.
And we see it all over the place as well now.
Y ahora lo vemos por todas partes.
They're obsessed with having the biggest, tallest, longest, as we all know.
Están obsesionados por tener lo más grande, lo más alto, lo más largo, como sabemos.
We have not sent thee, save as a mercy unto all beings.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.
Well, as you all know, not many of us believe we do.
Bien, como todos saben, muchos de nosotros no lo creemos así.
There are very many victims there, as we all very well know.
Hay muchísimas víctimas allí, como todos sabemos muy bien.
Even as it is written, For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter.
Como está escrito Por tu causa somos muertos todo el tiempo fuimos estimados como ovejas para el matadero
As it is written, For thy sake we are killed all the day long we are accounted as sheep for the slaughter.
Como está escrito Por tu causa somos muertos todo el tiempo fuimos estimados como ovejas para el matadero
As I see it, we were voting on all I repeat all the floods in the Peloponese.
VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, he pedido la palabra hace bastante tiempo, en relación con el informe Arias Cañete. Usted seguramente no me ha visto.
We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.
Todos morimos. Todos envejecemos. Todos nos enfermamos. La gente nos deja.
They all answered, We will worship the same One Allah Whom you, your forefathers Abraham. Ismail and Isaac acknowledged as their Allah and to Him we all surrender as Muslims.
Dijeron Serviremos a tu Dios, el Dios de tus padres Abraham, Ismael e Isaac, como a un Dios Uno. Nos sometemos a Él .
But if we say, 'From men,' we fear the multitude, for all hold John as a prophet.
Y si decimos de los hombres... , tememos al pueblo, porque todos tienen a Juan por profeta
We did not send you but as a mercy to all the nations.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.
Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.
Más bien, por tu causa nos matan cada día somos tratados como ovejas para el matadero
But if we shall say, Of men we fear the people for all hold John as a prophet.
Y si decimos de los hombres... , tememos al pueblo, porque todos tienen a Juan por profeta
Because we are all patients, we are all people.
Como todos somos pacientes, todos somos personas.
Mr La Malfa can take comfort, as can we all if it is war that we want we are already at war.
Que no se preocupe el Sr. La Malfa ni ninguno de los que ansian entrar en guerra, porque la guerra ya ha empezado.
We bestowed Isaac and then Jacob on him as an additional boon and We made all of them righteous.
Y le regalamos, por añadidura, a Isaac y a Jacob. Y de todos hicimos justos.
At length We made them as a tale (that is told), and We dispersed them all in scattered fragments.
Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
We all know that as we form thoughts, they form deep channels in our minds and in our brains.
Todos sabemos que mientras formamos pensamientos estos crean canales profundos en nuestras mentes y cerebros.
Yea, for thy sake are we killed all the day long we are counted as sheep for the slaughter.
Más bien, por tu causa nos matan cada día somos tratados como ovejas para el matadero
Be that as it may, once we have.opted for the VAT system, we have to go all the way.
Espero que el comisario pueda aceptarla.
As a result, we d all feel perfectly secure and have a good time but because we all understood the rules and we agreed on them together.
Y en consecuencia, nos sentiremos perfectamente seguros y lo pasaremos bien, pero porque todos hemos comprendido las reglas y las hemos acordado en grupo.
And the cycle continues as we all know, Britney has loomed pretty large lately.
Y el ciclo continúa como todos sabemos, Britney cobró mucha importancia últimamente.
The ancient heroes, as we now know them, were all endowed with many virtues.
Los héroes de la antigüedad, por lo que sabemos ahora de ellos, eran todos dotados de muchas virtudes.
As we say in Spain, even a little is better than nothing at all.
Las medidas propuestas deberán empezarse a aplicar en la segunda etapa de la UEM, con el fin de que todos los Estados miembros participen intensamente en la Unión.
As we see it, there is only one way to unravel all these knots.
El CESE considera que sólo hay un manera de solucionar este rompecabezas
Now, you might not be used to thinking of yourself as a metronome, but after all, we do walk like I mean, we oscillate back and forth as we walk.
Ahora, puede que no estén acostumbrados a pensar en ustedes como un metrónomo, pero después de todo, caminamos como quiero decir, oscilamos de atrás a adelante al caminar.
Unfortunately, regulations that were not as perfect as we all thought were passed at the general meeting in June.
Lamentablemente, en la Asamblea general de junio fueron aprobados los estatutos que no fueron tan perfectos como todos pensaban.
After this, they were crawling all over. They would snorkel for as long as we would let them snorkel.
Después de esto iban por todas partes. Ellos no... buceaban todo el tiempo que los dejábamos.
Because we all know, corny as it sounds, the secret to living is giving. We all know life's not about me it's about we. This culture knows that. This room knows that.
Porque todos sabemos, aunque suene cursi, que el secreto de la vida es dar. Todos sabemos que la vida no se trata de mí, sino de nosotros. La cultura lo sabe. Esta sala lo sabe.
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
Con respecto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. El conocimiento envanece, pero el amor edifica
We will continue to stand by the Zambian Watchdog as we stand by other independent media all over the world
Continuaremos apoyando a Zambian Watchdog, como hemos apoyado a otros medios de comunicación independientes alrededor de todo el mundo.
BLOT (DR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, as Mr Martin says, we all say things that we regret later.
GOEDMAKERS (S), ponente. (NL) Señor Presidente, como ponente de la Comisión de Control Pre supuestario quisiera exponer por qué es tan importante que ahora se plantee en el debate sobre la Unión Económica la ampliación de las competencias del Par lamento Europeo en el ámbito del control presupuestario.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.