Translation of "as we did" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We did not send you as their advocate. | No te hemos enviado para que seas su protector. |
| As such We recompense those who did good. | Así retribuimos a quienes hacen el bien. |
| The world economy did not perform as well as we expected. | La economía no funcionó tan bien como esperábamos . |
| DR We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials. | DR Ciertamente hicimos tanta investigación como pudimos, y estábamos conscientes de otros monumentos. |
| Nor did We send before thee (as messengers) any but men, whom we did inspire, (men) living in human habitations. | Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones. |
| We did not send you except as mercy to mankind. | Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo. |
| Or did We create the angels females, as they witnessed? | si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! |
| as We did their fathers, their descendants, and their brothers. | así como a algunos de sus antepasados, descendientes y hermanos. |
| Did We not make the earth as a gathering place | No hemos hecho de la tierra lugar de reunión |
| When the liberal team loses, as it did in 2004, and as it almost did in 2000, we comfort ourselves. | Cuando el equipo liberal pierde, como lo hizo en el 2004, y como casi lo hizo en el 2000, nos consolamos. |
| With the truth did We send it down, and with the truth did it descend, and We did not send you except as a bearer of good news and as a warner. | Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
| Did We create the angels as females the while they witnessed? | si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! |
| We did not send any apostles before you except as men to whom We revealed. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| We did not consult. We did not write a report. | No pedimos consejos. No hicimos un informe. |
| He knows we did not know. We did not know! | El sabe que no sabíamos. No sabíamos! |
| (The Pharaoh) said Did we not bring you up as a child? | Dijo No te hemos educado, cuando eras niño, entre nosotros? |
| He said, 'Did we not raise thee amongst us as a child? | Dijo No te hemos educado, cuando eras niño, entre nosotros? |
| Or did We create the angels as females while they were witnesses? | si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! |
| Did you produce the tree that serves as fuel or do We? | Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? |
| We were disappointed that some of them did not work as quickly | En cuanto a los mecanismos de que dis pongo, o que puedo mejorar, modificar o ajustar de una u otra manera, eso es precisamente lo que estamos haciendo y seguimos de cerca la situación a intervalos |
| We did not send you except as a bearer of good news and as a warner. | A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
| We did not send you but as a bearer of glad tidings and as a warner. | A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
| did you create it or did We? | Lo creáis vosotros o somos Nosotros los creadores? |
| AV We did. | AV Así es. |
| Oh, we did. | Sí, lo hicimos. |
| We did not. | Qué quiere usted? |
| Said Firaun, Did we do not raise you amongst us, as a child? | Dijo No te hemos educado, cuando eras niño, entre nosotros? |
| We did not send you but as a mercy to all the nations. | Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo. |
| We just did not expect them to appear in this Chamber as well! | A este respecto, estimo que debemos ser un poco más exigentes, ya que |
| We also deployed a couple of satellite tags, so we did use hi tech stuff as well. | También pusimos un par de etiquetas satelitales, de alta tecnología. |
| We did what we were told. | Hicimos lo que nos dijeron. |
| And whoever turns away We did not send you as a watcher over them. | Quien se aparta... Nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio. |
| (Pharaoh) said (unto Moses) Did we not rear thee among us as a child? | Dijo No te hemos educado, cuando eras niño, entre nosotros? |
| We did it ourselves. | Lo hicimos nosotros mismos. |
| We finally did it. | Finalmente lo hicimos. |
| We did nothing wrong. | No hemos hecho nada malo. |
| We did have fun. | Nos divertimos. |
| We did have fun. | La pasamos bien. |
| We did everything together. | Hicimos todo juntos. |
| We did it together. | Lo hicimos juntos. |
| We did our homework. | Hicimos nuestros deberes. |
| And we never did. | Y nunca lo hicimos. |
| And we did. We got better material. | Y lo logramos. Conseguimos mejor material. |
| And we obviously went forward. We did. | Y obviamente seguimos adelante. Lo hicimos. |
| We did not go to see Stalin or Khrushchev, we did not go to plead for clemency from heads of state or dictators, as you are doing today. | Deberíamos dotarnos de este instrumento respecto a Irán, para acompañar la apertura de este país hacia Occidente. |
