Translation of "as we may" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And the article was called As We May Think. | El artículo se titulaba Como podríamos pensar . |
| Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son. | Quizá nos sea útil o lo adoptemos como hijo . |
| We may as well stay here till the weather improves. | También podríamos quedarnos aquí hasta que el tiempo mejore. |
| He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son. | Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . |
| Do not kill him perhaps he may benefit us, or we may adopt him as a son. | Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . |
| It may be that he will be use to us, or we may adopt him as a son. | Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . |
| Kill him not, perhaps he may be of benefit to us, or we may adopt him as a son. | No le mates! Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . |
| No matter how little resources we, as Parliament, may have for the purpose. | Aun disponiendo de tan pocos recursos como los que tenemos como Parlamento. |
| Do not slay him he may well be of use to us, or we may adopt him as a son. | No le mates! Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . |
| We eat so we may live. | Nosotros comemos para vivir. |
| We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand. | La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis. |
| I hold out your hand so as to solve the disagreements we may have. | Yo le extiendo mi mano para que resolvamos las diferencias que tengamos NicolasMaduro. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 |
| Be that as it may, once we have.opted for the VAT system, we have to go all the way. | Espero que el comisario pueda aceptarla. |
| May we go now? | Podemos irnos ahora? |
| But, while I know that I may not look like the typical TED izen, as you would say, I do like to make the point that we in global society, we are never as different as the appearances may suggest. | Pero, mientras se que no luzco como la tipica ciudadana TED, como dirían, Si quisiera hacer el punto de que nosotros en una sociedad global nunca somos tan diferentes como las apariencias puedan sugerir. |
| We eat so that we may live. | Nosotros comemos para vivir. |
| Maybe he will prove useful for us, or we may adopt him as a son. | Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . |
| Maybe he will be useful to us, or we may adopt him as a son. | Quizá nos sea útil o lo adoptemos como hijo . |
| But closer examination of their economic circumstances suggests that these new consumers are neither as wealthy nor as secure as we may think. | Pero un examen más profundo de sus circunstancias económicas sugiere que estos nuevos consumidores no son ni tan ricos ni tan sólidos como parece. |
| Now I pray to God that you do no evil not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we are as reprobate. | Y oramos a Dios que no hagáis nada malo no para que nosotros luzcamos como aprobados, sino para que vosotros hagáis lo que es bueno, aunque nosotros quedemos como reprobados |
| Verily, We have sent it down as an Arabic Quran in order that you may understand. | La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis. |
| We have sent it down as an Arabic Qur'an, in order that ye may learn wisdom. | La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis. |
| We shall burn them in Fire. As often as their skins are roasted through, We shall change them for other skins that they may taste the punishment. | Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. |
| And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just. | Y por qué no decir Hagamos lo malo para que venga lo bueno ? De esto se nos calumnia, y algunos afirman que así decimos. La condenación de los tales es justa |
| so that we may glorify | para que Te glorifiquemos mucho |
| We may not win tomorrow. | Quizás no ganemos mañana. |
| We may win this time. | Puede que ganemos esta vez. |
| Together, may we journey well. | Juntos, tal vez tengamos un buen viaje. |
| That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do. | para que Jehovah tu Dios nos enseñe el camino por donde debemos ir y lo que hemos de hacer |
| As often as their skins are consumed We shall exchange them for fresh skins that they may taste the torment. Lo! | Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. |
| And We have placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake with them and We kept wide roads in it, so that they may find guidance. | Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos. |
| Just as we listened to Moses in all things, so will we listen to you. Only may Yahweh your God be with you, as he was with Moses. | De la manera que hemos obedecido a Moisés en todas las cosas, así te obedeceremos a ti. Sólo que Jehovah tu Dios esté contigo, como estuvo con Moisés |
| We have adorned the earth with attractive things, so that We may test mankind as to which one is best in conduct, | Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta |
| If we talk to them, we may legitimize them. | Si hablamos con ellos, puede que los legitimemos . |
| We may now dwell in Paradise wherever we please. | Podemos establecernos en el Jardín donde queramos . |
| We have indeed sent it as a Qur an in the Arabic language, so that you may understand. | Hemos hecho de ella un Corán árabe. Quizás, así, razonéis. |
| Indeed We have sent it down as an Arabic Quran so that you may exercise your reason. | La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis. |
| Does your prayer command you that we forsake the deities of our forefathers or that we may not do as we wish with our own property? | Acaso te ordena tu religión que dejemos lo que nuestros padres servían o que dejemos de utilizar libremente nuestra hacienda? |
| Thus We have sent it down as an Arabic Quran and We have paraphrased the warnings in it variously so that they may be Godwary, or it may prompt them to remembrance. | Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación. |
| You may talk as much as you like. | Puedes hablar tanto como quieras. |
| You may swim as long as you want. | Puedes nadar todo el tiempo que quieras. |
| Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), Let us do evil, that good may come? Those who say so are justly condemned. | Y por qué no decir Hagamos lo malo para que venga lo bueno ? De esto se nos calumnia, y algunos afirman que así decimos. La condenación de los tales es justa |
| We want to come to an agreement as soon as possible, so that we may honour our international commitments with this proposal and so perhaps stimulate the international debate. | Querremos ponernos de acuerdo con la mayor rapidez posible, a fin de poder atender luego a nuestros com promisos en el ámbito internacional y para poder fertilizar acaso también el debate internacional. |
| That We may hallow Thee oft. | para que Te glorifiquemos mucho |
| That we may glorify You much, | para que Te glorifiquemos mucho |
