Translation of "as we mentioned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As mentioned before , the Governing Council | As mentioned before , the Governing Council |
| We mentioned that gentleman in the conversation. | En la conversación nombramos a ese señor. |
| As mentioned above , a monetar y activity . | As mentioned above , a monetar y activity . |
| In 956 it was mentioned as Malanz . | En 956 se menciona como Malanz. |
| And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses | Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho , |
| And as I mentioned, when it started, we were at the Globe, and there was no press. | Y, como dije, cuando empezó estábamos en el Globe y no había prensa. |
| There are problems of course, as mentioned previously. | Desde luego, hay problemas, como se ha dicho. |
| And Messengers We have mentioned to you before, and Messengers We have not mentioned to you, and to Musa (Moses) Allah spoke directly. | Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho , |
| As we mentioned before, KDE is supposed to be the most intuitive, easy to learn user interface available. | Como ya hemos mencionado antes, se supone que KDE es el interfaz disponible más intuitivo y fácil de aprender. |
| And We did not make the sight which We showed you except as a trial for the people, as was the accursed tree mentioned in the Qur'an. | No hicimos del sueño que te mostramos y del árbol maldito mencionado en el Corán sino tentación para los hombres. |
| And (We sent) apostles We have mentioned to you before and apostles we have not mentioned to you and to Musa, Allah addressed His Word, speaking (to him) | Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho , |
| As was mentioned before, this is my basic idea. | Como se mencionó anteriormente, ésta es mi idea básica. |
| In 1153 it was mentioned as an important town. | En 1153 es mencionada como un centro comercial importante. |
| We made the vision which We showed you and the condemned tree, mentioned in the Quran, as a trial for the human being. | No hicimos del sueño que te mostramos y del árbol maldito mencionado en el Corán sino tentación para los hombres. |
| Because, as I mentioned, the clitoris is inside the vagina. | Porque, como mencioné, el clítoris está dentro de la vagina. |
| To the Jews We prohibited such things as We have mentioned to thee before We did them no wrong, but they were used to doing wrong to themselves. | A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. |
| In 1149 it was mentioned as Auuine , in 1225 as Huiuns and in 1253 as Yges . | En 1149 fue mencionado como Auuine , en 1225 como Huiuns , y en 1253 como Yges . |
| History Malans is first mentioned about 840 as in villa Mellanze . | Historia Malans se menciona por primera vez sobre 840 como la villa Mellanze. |
| It is mentioned as Kophes or Kophene in some classical writings. | También es conocida en los escritos clásicos como Kophes o Kophene . |
| We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health. | Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública. |
| And to the Noble Messengers whom We have mentioned to you before, and to the Noble Messengers We have not mentioned to you and Allah really did speak to Moosa. | Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho , |
| Mrs Daly mentioned the talk about advance premiums in the sheepmeat sector. As far as we are concerned the advance premium has been paid in some countries. | En cuanto a la alegación de la Sra. Martin de que determinadas importaciones de carne de vacuno y de ovino entran en la Comunidad por conducto de la República Democrática Alemana, me gustaría contar con pruebas de ello para poder actuar sobre el particu lar. |
| they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 . | como se ha mencionado en la sección 2.3 , forman parte de las expectativas para el 2008 . |
| Alt Zabrze was mentioned in 1295 1305 as Sadbre sive Cunczindorf (sive or). | Alt Zabrze fue mencionado en 1295 1305 como Sadbre sive Cunczindorf . |
| But if we want to use any of the countries that have been mentioned here, principally the United States, as an excuse, we must purge our own guilty consciences. | Pero si queremos privar de cualquier posible coartada a los países que aquí se han mencionado, en primer lugar a Estados Unidos, hemos de tener la con ciencia tranquila. |
| He mentioned it. | Él lo mencionó. |
| And then we have the radio waves, they have the issues I've just mentioned. | Y luego tenemos las ondas de radio, con los problemas que acabo de mencionar. |
| During the first reading we had asked that insurance brokerage should not be mentioned. | Creo que hay que valorar debidamente las razones históricas por las que algunos países carecen de una tradición de alta especialización dentro del sector. |
| (We sent revelations to) the Messengers mentioned to you before and also to Messengers who have not been mentioned to you. God spoke to Moses in words. | Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho , |
| If we do have to vote, however, we shall endeavour to bring in the details I have just mentioned. | No obstante, si debemos votar, intentaremos hacerlo aportando las precisiones que acabo de hacer. |
| There were also festivals on other days in December, including the 11th (mentioned above), as well as August. | También había fiestas en otros días de diciembre, incluyendo el 11 (antes mencionado), así como en agosto. |
| Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful). | Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. |
| The first one is, as I mentioned, entrepreneurship was a new idea to me. | como dije, la idea de emprendimiento que era nueva para mí. |
| You know, as Chris mentioned, I wrote a book called The Wisdom of Crowds. | Como Chris mencionó, escribí un libro titulado La Sabiduría de la Multitud . |
| The minimum security standards mentioned in Article 6 , as well as the manual of procedures mentioned in Article 4 , once approved by the Governing Council , shall not be published due to their confidential nature . | Dado su carácter confidencial , no se publicarán las normas mínimas de seguridad y el manual de procedimiento aprobados por el Consejo de Gobierno , a que se refieren respectivamente los artículos 6 y 4 . |
| And so we have these strategies to remember, and one of them was mentioned yesterday. | Y también tenemos estrategias para recordar, y una de ellas se mencionó ayer. |
| Your name was mentioned. | Tu nombre fue mencionado. |
| Your name was mentioned. | Se mencionó tu nombre. |
| Your name was mentioned. | Mencionaron su nombre. |
| Nobody mentioned a storm. | Nadie mencionó una tormenta. |
| Tom never mentioned you. | Tom nunca te mencionó. |
| That was immediately mentioned. | No sé si es triste que sea casi un debate privado. |
| I was recently elected, as Emeka mentioned, as the President of the South African Chamber of Commerce in America. | He sido elegido recientemente, tal como Emeka ha mencionado, como el Presidente de la Cámara de Comercio sudafricana en América. |
| As far as the Commission knows, the possible creation of a European school of administration has been mentioned neither | De acuerdo con un informe del Ministerio de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y obras Públicas de 1987 se han contabilizado en Grecia |
| Other, less disruptive changes, such as the rise of human capital, could also be mentioned. | Otros cambios menos disruptivos, como el ascenso del capital humano, también podrían mencionarse. |
