Translation of "as we were" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We misled them, as we were misled. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| We were peer learning, we were engineering, we were making things, prototyping, but most importantly we were trying our prototypes in the water as often as possible, to fail as quickly as possible, to learn from. | Hicimos el aprendizaje entre pares, en ingeniería, fabricación de cosas, prototipos, pero lo más importante es que probábamos nuestros prototipos en el agua tan a menudo como era posible y así detectábamos errores rápidamente, para aprender de ellos. |
| We're both not as rich as we wish we were. | Ninguno de los dos somos tan ricos como querríamos. |
| We perverted them as we were perverse ourselves. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields | a pesar de que esos hombres han sido muy buenos con nosotros. Nunca nos han hecho daño, ni nos ha faltado nada mientras hemos andado con ellos cuando estábamos en el campo |
| We led them astray, as we were astray ourselves. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| We led you astray as we were ourselves astray. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| But the men were very good to us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we went with them, when we were in the fields. | a pesar de que esos hombres han sido muy buenos con nosotros. Nunca nos han hecho daño, ni nos ha faltado nada mientras hemos andado con ellos cuando estábamos en el campo |
| We led them astray even as we ourselves were astray. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| We led them astray as we ourselves were led astray. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| We were then, as we are now, afraid to up. | En ese entonces, al igual que ahora, sentíamos temor de hablar. |
| DR We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials. | DR Ciertamente hicimos tanta investigación como pudimos, y estábamos conscientes de otros monumentos. |
| They say 'What, are we being restored as we were before, | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| We led them to error just as we were in error. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| It hasn't changed as we were growing up. | No ha cambiado mientras hemos ido creciendo. |
| She said It is as it were the same, and we were given the knowledge before it, and we were submissive. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| They shall say, 'What, are we being restored as we were before? | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| Well they are nearly as pretty as we were at their age. | Bueno, son casi como éramos nosotros a su edad . |
| Then we brought forth such believers as were there. | Y sacamos a los creyentes que en ella había, |
| And we were particularly touched by the flowers and we were curious as to how the flowers got there. | Y nos conmovieron especialmente las flores y nosotros tenemos curiosidad de como las flores llegaron aquí. |
| As Layma said, We wore the white saying we were out for peace. | Como dijo Layma, Vestimos de blanco diciendo que estábamos en busca de la paz. |
| Unfortunately, regulations that were not as perfect as we all thought were passed at the general meeting in June. | Lamentablemente, en la Asamblea general de junio fueron aprobados los estatutos que no fueron tan perfectos como todos pensaban. |
| So We brought forth such believers as were in it, | Y sacamos a los creyentes que en ella había, |
| As there were no clients, we closed the shop earlier. | Como no había clientes, cerramos la tienda más temprano. |
| We were poor, but we were happy. | Éramos pobres, pero felices. |
| We were wrong. Why were we wrong? | Nos equivocamos. Pero, por qué? |
| Then We brought forth such as were therein of the believers. | Y sacamos a los creyentes que en ella había, |
| We have used earth's energy resources as if they were limitless. | Hemos utilizado la energía de la tierra como si fuera inagotable. |
| Buzz Aldrin and I were amazed as we approached the ruins. | Buzz Aldrin y yo nos íbamos extasiando conforme nos acercábamos a las ruinas. |
| When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania. | Cuando ellos fueron liberados, partimos y fuimos como refugiados a Kenia y Tanzania. |
| Or did We create the angels as females while they were witnesses? | si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! |
| He looked away when he saw me as if we were strangers. | Apartó la mirada cuando me vio, como si no nos conociéramos. |
| When I was at school, we were defined as man, the toolmaker. | Cuando estaba en la escuela, nos definíamos como 'hombre, el fabricante de herramientas'. |
| And as a result, we were fined and locked up in jail. | Y como resultado, éramos multados y encarcelados. |
| As we passed, two boys were climbing the mount Kenya of trash. | Mientras pasábamos dos niños estaban escalando el monte Kenya de basura. |
| We were very reactive, as opposed to being proactive about what happened. | Reaccionamos, en lugar de ser más proactivos con lo que sucedió. |
| We were disappointed that some of them did not work as quickly | En cuanto a los mecanismos de que dis pongo, o que puedo mejorar, modificar o ajustar de una u otra manera, eso es precisamente lo que estamos haciendo y seguimos de cerca la situación a intervalos |
| So we rushed out to Blasket as soon as we heard there were sharks there and managed to find some sharks. | Corrimos a Blasket tan pronto supimos que había tiburones y logramos encontrar algunos. |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos . |
| How do we go and have a world where we both have libraries and publishing in the future, just as we basically benefited as we were growing up? | Cómo podemos llegar a tener un mundo donde tengamos tanto bibliotecas y publicaciones en el futuro, de la misma manera como nos beneficiamos a medida que crecimos? |
| The whites could farm, graze and hunt as they wished, but we black, we were not regarded as responsible to use wildlife. | Los blancos podían cultivar, tener rebaños y cazar lo que quisieran, pero nosotros, los negros, no éramos considerados responsables para poder usar la vida salvaje. |
| Even as it is written, For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter. | Como está escrito Por tu causa somos muertos todo el tiempo fuimos estimados como ovejas para el matadero |
| We were given knowledge before her, and we were submissive. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| And one day we were walking. We were in France. | Un día en Francia íbamos caminando, |
| As the Daily Star reported, they were shouting slogans such as Truth will triumph and We remember . | El diario The Daily Star informó de que gritaban frases como la verdad triunfará y nosotros recordamos . |
