Translation of "as yet unpublished" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

An unpublished work is like an undelivered present.
Una obra jamás publicada es como un regalo jamás entregado.
A Discography , an unpublished reference work by Herbert Kamitz.
A Discography , an unpublished reference work by Herbert Kamitz.
He wrote another novel in 1989, also unpublished, The Royal Murders .
En 1989 escribió su segunda novela, tampoco publicada, titulada The Royal Murders .
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo
Warning The Spanish language video below, Unpublished Video The Massacre of Apatzingán, contains graphic scenes of violence.
Aviso El vídeo contiene imágenes violentas.
As yet, there is not yet consensus on the next steps.
Por ahora todavía no hay consenso sobre los próximos pasos.
As far as I know, she hasn't left yet.
Que yo sepa, todavía no se ha ido.
As far as I know, she has not yet married.
Que yo sepa, ella todavía no está casada.
Yet, things may not be as bleak as they seem.
Pero muchas cosas pueden no ser tan desalentadoras como parecen.
I've heard nothing from her as yet.
Todavía no sé nada de ella.
As yet, the body has not resurfaced.
El cadáver todavía no ha aflorado a la superficie.
Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded.
Sin embargo, la costumbre de la posesión de armas en los EE.UU. sigue siendo tan fuerte como poco documentada.
Yet it hasn't been getting as much coverage.
Pero no está recibiendo tanta cobertura.
The ECB also notes that the proposed directive provides that , with regard to the service of money transmission , the special provisions on customer identification which will be set out in the as yet unpublished Commission proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on payer 's information accompanying funds transfers ( 1 ) shall apply .
El BCE observa además que la directiva propuesta dispone que , en relación con las operaciones de pago , se apliquen las disposiciones especiales sobre identificación de clientes que se establecen en la propuesta de la Comisión , aún no publicada , de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la información sobre el ordenante que acompaña a las transferencias de fondos ( 1 ) .
Yet such prudence is not the same as isolationism.
Sin embargo, esa prudencia no equivale a aislacionismo.
Yet they were not sent as watchers over them.
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Yet behold! He (stands forth) as an open opponent.
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Yet they were not sent as guardians over them.
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
As yet Seeley did not designate a type species.
Aun así Seeley no designó una especie tipo.
As yet, however, we have not seen that demonstration.
Queremos vivir en paz con todo el mundo, queremos ayudar a todo el mundo.
Was it provoked by as yet unidentified extremist elements ?
Hay que elegir, y se eligió.
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
Que yo sepa, el Sr. Suzuki todavía no ha vuelto de Hawái.
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
Pero no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano
Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly, while as yet their people were putting things right.
No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
Yet We have not sent you as warden over them.
No te hemos enviado para que seas su protector.
together with others who have not as yet joined them.
Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún.
As yet only options for changes have been put forward.
Hasta ahora sólo se han propuesto opciones de cambio.
As yet there is no registration requirement in the EU.
Hasta el momento no existe ninguna obligación de registro en la UE.
As yet, no reply has been received from the DVB.
Hasta el momento, no se ha recibido ninguna respuesta.
As yet, the EU has no remit for social policy.
Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social.
as unknown, and yet well known as dying, and behold, we live as punished, and not killed
como no conocidos, pero bien conocidos como muriendo, pero he aquí vivimos como castigados, pero no muertos
As unknown, and yet well known as dying, and, behold, we live as chastened, and not killed
como no conocidos, pero bien conocidos como muriendo, pero he aquí vivimos como castigados, pero no muertos
And yet the impact of co ethnic networks may well be as important as ever.
Sin embargo, es muy posible que el impacto de las redes co étnicas continúe siendo tan importante como siempre.
Yet there is hope for those at lower latitudes as well.
Pero aún hay esperanzas para quienes viven en menores latitudes.
Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution.
Sin embargo, la mayoría de los ciudadanos europeos pueden hacerla suya como una solución sensata.
Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual.
Con todo, las clases dirigentes de la UE parecen estar decididas a seguir haciendo las cosas como hasta ahora.
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
Pero el hombre nace para el sufrimiento, así como las chispas vuelan hacia arriba
As yet it is uncertain whether Denmark will use this possibility.
Sin embargo, en cualquier momento este país tiene la posibilidad de renunciar al mismo.
As yet, there is no clear evidence that competition has suffered.
No obstante, nada prueba que este riesgo pueda concretarse.
Jonathan R. Eller and William F. Touponce discuss a draft of the unpublished novel in some detail in their book, Ray Bradbury The Life of Fiction (2004).
Jonatán R. Eller y Guillermo F. Touponce hablaron sobre el borrador de la novela inédita en su libro, Ray Bradbury La vida de la ficción (2004).
And yet, as recommendable as Wolf s proposals may be, little has been done to implement them.
Y, sin embargo, por recomendables que sean las propuestas de Wolf, poco se ha hecho para aplicarlas.
And yet, as in most settlements, BoA did not admit any fault.
Y con todo, como pasa casi siempre en los acuerdos, BoA no admitió ninguna culpa.
And those who really own it are the generations as yet unborn.
Y los dueños de verdad son las generaciones que aún no han nacido.
COCHET into being in March but as yet remains an empty shell.
COCHET bien intencionada, puede resultar vana.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español