Translation of "as you noticed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I hadn't noticed until you said. | No me había dado cuenta hasta que lo dijiste. |
| What have you noticed about what you did? | Qué aprendieron sobre lo que hicieron? |
| And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have. | Y muchos de ustedes habran notado que no tiene un efecto importate, como quizás quisieran que lo tuviera, |
| I don't think anyone noticed what you did. | No creo que nadie notara lo que hiciste. |
| I noticed that you were staring at me. | Me percaté de que me estaba mirando. |
| I noticed that you were staring at me. | Me di cuenta de que me mirabas. |
| Have you noticed a difference in the journalism styles? | Has notado alguna diferencia en cuanto al estilo periodístico? |
| In Minsk, have you noticed that there was an election, have you? | En Minsk, Habéis notado las elecciones en Minsk? |
| You may have noticed that the following are functionally identical | Puede haber observado que las siguientes son funcionalidades idénticas |
| I'm from a completely different cultural area, maybe you noticed? | Soy de un área cultural completamente distinta, quizás se dieron cuenta? |
| Many of you have probably already noticed that I'm Chinese. | Muchos ya habrán notado que soy chino. |
| Not only that, he's left handed. Have you noticed this? | Y no solo eso, él es zurdo. Se dieron cuenta de eso? |
| You want to laugh, but you don't know you're that politically corrected, have you noticed? | Te quieres reír, pero no sabes eres aíi de políticamente correcto, eso has notado? |
| And the strange thing folks, you may have noticed this too. | Y lo extraño de todo, como se habrán dado cuenta, |
| Nobody noticed her absence. | Nadie se percató de su ausencia. |
| Seriously? I haven't noticed. | En serio? Yo no lo he notado. |
| He noticed straight away. | Se dio cuenta en seguida. |
| Nobody noticed my absence? | Nadie notó mi ausencia? |
| I hadn't really noticed. | No lo había notado. |
| I hadn't really noticed. | Realmente no lo había notado. |
| I noticed that, too. | También me di cuenta de eso. |
| I've never noticed that. | Nunca lo he notado. |
| Nobody noticed the mistake. | Nadie se percató del error. |
| How had they noticed? | Cómo se dieron cuenta? |
| You might have noticed, we haven't done all that well so far. | Pueden haber notado, que hasta ahora, no hemos hecho todo bien. |
| Now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs. | Habrán notado que el vodka nunca huele a huevos podridos. |
| As you might have noticed, this has another side effect, making it difficult to kill a process that is causing trouble | Como es posible que haya oído, esto la otra cara de este efecto es que será difícil matar un proceso que esté causando un problema |
| Tom noticed Mary's hands shaking. | Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos. |
| He noticed I was there. | Él se dio cuenta de que yo estaba ahí. |
| I have noticed this too. | También he notado esto. |
| I've never noticed it before. | Nunca antes lo había visto. |
| I've never noticed it before. | Nunca antes me había fijado. |
| And these were somewhat noticed. | Y éstas fueron advertidas en parte. |
| Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages? | Has percibido la semejanza en la pronunciación entre las lenguas polaca y portuguesa? |
| How many of you noticed that every one of those squares changed color? | Cuántos de ustedes se han percatado de que cada uno de los cuadrados ha cambiado de color? |
| The biggest lesson, if you noticed did you catch it? is that leadership is over glorified. | La lección más grande, si lo notasteis... lo habéis captado? ...es que el liderazgo está sobre glorificado, |
| Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change. | Ocho no resultaron. Al noveno, noté... y es maravilloso que pudiera notar algo ...noté un cambio. Al 10, noté un cambio real. |
| Have you not noticed those who have been given a portion of the Book? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| No one's noticed, have they yet? | Nadie se percató, lo vieron? |
| No one noticed the bear's appearance. | Nadie se dio cuenta de la aparición del oso. |
| I noticed I was being observed. | Me di cuenta de que me observaban. |
| Nobody noticed Tom leave the room. | Nadie notó a Tom salir de la habitación. |
| Tom noticed that Mary was limping. | Tom notó que Mary estaba cojeando. |
| Tom noticed something on the floor. | Tom apercibió de algo en el suelo. |
| Tom noticed something on the floor. | Tom notó algo en el suelo. |
