Translation of "ask for bids" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Under an interest rate tender , the ESCB will ask for bids in volume and price in terms of the European currency . | Si la subasta es de tipos de interés , el SEBC pedira a las instituciones que le soliciten precios y cantidades expresados en moneda unica . |
| 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids | 9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas |
| the time schedule for the submission of bids | horario para la presentación de las pujas |
| Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results | Hora límite para la presentación de pujas Anuncio de los resultados de la subasta |
| Total bids Total allotment | Total pujas Total adjudicaciones |
| Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt . | Las ofertas no podrán abrirse antes de finalizar el plazo anunciado para su recepción . |
| Ask for him. | Pregunta por él. |
| Ask for her. | Pregunta por ella. |
| Ask for it. | Pedidlo. |
| Ask for confirmation | Solicitar confirmación |
| Ask for confirmation | Pedir confirmación |
| Ask Confirmation For | Solicitar información para |
| Ask for Doubles | Pedir dobles |
| Preparation and submission of bids by counterparties Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation . | Las pujas presentadas por las entidades de contrapartida deben adecuarse al modelo facilitado por los bancos centrales nacionales para cada operación . |
| All bids above 6,63 ( for a cumulative amount of EUR 65 million ) are fully satisfied . | Todas las pujas por encima de 6,63 ( por un importe acumulado de 65 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . |
| All bids below 6,54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied . | Todas las pujas por debajo de 6,54 ( por un importe acumulado de 195 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . |
| All bids above 6.63 ( for a cumulative amount of Euros 65 million ) are fully satisfied . | Todas las pujas por encima de 6,63 ( por un importe acumulado de 65 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . |
| All bids below 6.54 ( for a cumulative amount of Euros 195 million ) are fully satisfied . | Todas las pujas por debajo de 6,54 ( por un importe acumulado de 195 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . |
| Ask forgiveness for them, O Muhammad , or do not ask forgiveness for them. | Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. |
| Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . | Las pujas con tipos de interés más bajos ( o precios más altos ) son las primeras en cubrirse y después , sucesivamente , se van aceptando las de tipos de interés más altos ( precios más bajos ) , hasta agotar el volumen de absorción total previsto . |
| Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied with priority and bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . | Las pujas con tipos de interés más bajos ( o precios más altos ) son las primeras en cubrirse y después , sucesivamente , se van aceptando las de tipos de interés más altos ( precios más bajos ) , hasta agotar el volumen de absorción total previsto . |
| Counterparties preparation and submission of tender bids Counterparties tender bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation . | Preparación y presentación de pujas Las pujas presentadas por las entidades de contrapartida deben adecuarse al modelo facilitado por los bancos centrales nacionales para cada operación . |
| 5.1.4 PREPARATION AND SUBMISSION OF BIDS BY COUNTERPARTIES Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation . | En las operaciones principales de financiación , de ajuste y estructurales , las pujas deben expresarse en múltiplos de 100.000 euros , con un mínimo de 1.000.000 de euros . |
| Don't ask for money. | No pidas dinero. |
| Ask her for advice. | Pídele consejo a ella. |
| Ask him for advice. | Pídele consejo a él. |
| Ask for his advice. | Pide su consejo. |
| I ask for patience. | Pido paciencia. |
| Ask for more money. | Pide más dinero. |
| Let's ask for it. | Pidámoslo. |
| ( b ) the ranking of their respective tender bids | b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas |
| The ECB satisfied all bids in both operations . | El BCE cubrió todas las pujas en las dos operaciones . |
| Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 . | Preparación y presentación de pujas 5.1.5 . |
| ) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( EUR millions ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids | Tres entidades presentan las siguientes pujas Puntos swap ( 10 000 ) Importe ( millones de euros ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total pujas Pujas acumuladas |
| ) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( million EUR ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative Bids | Tres entidades presentan las siguientes pujas Puntos swap ( 10 000 ) Importe ( millones de euros ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total pujas Pujas acumuladas |
| Ask forgiveness for them (O Muhammad), or ask not forgiveness for them though thou ask forgiveness for them seventy times Allah will not forgive them. | Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado. |
| Bids are revocable up to the tender submission deadline . | Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación . |
| Three counterparties submit the following bids Bid ( EUR millions ) | Tres entidades presentan las siguientes pujas Puja ( millones de euros ) |
| Bids at the marginal rate are allotted pro rata . | Las pujas efectuadas al tipo marginal se prorratean 4 . |
| So ask for God's forgiveness. | Y pedid el perdón de Alá! |
| They ask thee for pronouncement. | Te piden tu parecer. Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales. |
| And ask God for forgiveness. | Pide perdón a Alá! |
| So ask forgiveness for us. | Pide que nos perdone! |
| They ask you for instruction. | Te piden tu parecer. |
| Don't ask me for money. | No me pidas dinero. |
