Translation of "aspired" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That would be a pity the democratic and national hopes of all those peoples who have aspired to join us. | Se nos ha dicho que no vendrán de los actuales fondos estructurales, pero que vendrán del actrual presupuesto. |
| Advanced country central banks never aspired to their current position they got there because, at every stage, the alternatives seemed to imply a worse outcome for society. | Los bancos centrales de los países avanzados nunca ambicionaron su posición actual, llegaron ahí porque en cada situación las alternativas parecían implicar un resultado peor para la sociedad. |
| After all, these are the basic elements of a social policy and of the cohesion between the economic and the social Europe that is so greatly aspired to. | Creo digno de hacer notar, y me puedo sumar al voto del ponente general, el Sr. Lamassoure, que el Consejo en su primera lectura se ha apartado por vez primera de la regla de limitar el aumento de los gastos en lo que el Consejo denomina gastos no privilegiados, no obligatorios, a la mitad del tipo máximo fijado en el apartado 9 del artículo 203 de Tratado CEE. |
| Historically, Russia always aspired to be part of Europe, and the Putin regime recognizes that it would pay a big price if it sought to return to the Soviet Union s isolation. | Históricamente, Rusia siempre aspiró a ser parte de Europa, y el régimen de Putin reconoce que pagaría un precio muy alto si intentara regresar al aislamiento de la Unión Soviética. |
| Before I went back to work after my year at home, I sat down and I wrote out a detailed, step by step description of the ideal balanced day that I aspired to. | Antes de volver a trabajar luego de mi año en casa me senté y escribí una descripción detallada, paso a paso del día de equilibrio ideal al que aspiraba. |
| For a country positioning itself as a leader in the global knowledge economy, neglecting investment in education was a grave error, with other countries now staking a claim to the role to which India aspired. | Para un país que busca posicionarse como líder en la economía mundial del conocimiento, descuidar la inversión educativa fue un grave error y ahora otros países reclaman el rol al cual India aspiraba. |
| These resolutions were expressed in his , which set out the type of buddha field Dharmakāra aspired to create, the conditions under which beings might be born into that world, and what kind of beings they would be when reborn there. | Estas resoluciones están expresadas en sus cuarenta y ocho votos, que delinearon el tipo de buddhakṣetra que Dharmakāra buscaba crear, las condiciones bajo las cuales nacerían los seres en ese mundo, y qué clase de seres serían al renacer ahí. |
