Translation of "assaulting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The bouncer was accused of assaulting a drunken patron. | El portero fue acusado de asaltar a un consumidor borracho. |
| They are almost on the verge of assaulting those who recite to them Our verses. | Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. |
| But so is attacking a mosque or assaulting a Muslim because of his or her faith. | Pero también lo es atentar contra una mezquita o atacar a un musulmán por su fe. |
| one woman fell down when the rouge youths started assaulting her and tried to take her clothes off in public. | Una mujer se cayó cuando lo s violentos jóvenes comenzaron a agredirla y trataron de sacarle la ropa en público. |
| Administrators at Penn State have been charged with perjury for allegedly covering up reports that a retired football coach was sexually assaulting boys. | Los administradores de la Universidad Estatal de Pensilvania han sido acusados de perjurio por supuestamente ocultar informes que decían que un entrenador de fútbol retirado estaba agrediendo sexualmente a niños. |
| Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias. | Redes colega colega asaltando la industria musical software libre y de código abierto apropiándose de porciones del mercado de Microsoft. Skype potencialmente amenazando las compañías tradicionales de telecomunicación Wikipedia compitiendo con las enciclopedias en línea. |
| The work, portraying the Gezi protests of 2013, features miniature riot police assaulting protestors carrying Turkish flags with a whisp of white cotton posing as a cloud of tear gas. | El trabajo, que representaba las protestas de Gezi de 2013, mostraba policías anti disturbios en miniatura que llevaban banderas turcas y motas de algodón simulando ser una nube de gas lacrimógeno. |
| Her sister Maryam Al Khawaja, co director of the GCHR, was also jailed for 19 days upon arrival in Bahrain on 30 August and falsely charged with assaulting two policewomen. | Su hermana Maryam Al Khawaja, co directora del GCHR, también fue encarcelada durante 19 días cuando llegó a Bahréin el 30 de agosto y fue acusada falsamente de asaltar a dos mujeres policía. |
| Since Houthis took control over Yemen, they have been using the same tactics as former President Saleh to silence opposition, by kidnapping and detaining youth and verbally and physically assaulting others. | Desde que los hutíes tomaron el control en Yemen, han estado usando las mismas tácticas del expresidente Saleh para silenciar a la oposición, secuestrando y deteniendo a los jóvenes y atacando a otros verbal y físicamente. |
| But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace, and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people. | Entonces los judíos se pusieron celosos y tomaron de la calle a algunos hombres perversos, y formando una turba alborotaron la ciudad. Asaltando la casa de Jasón, procuraban sacarlos al pueblo |
| Prominent Egyptian activist and blogger Alaa Abd El Fattah, an icon of the Egyptian revolution, was sentenced to five years in prison today for allegedly taking part in a protest and assaulting a policeman and stealing his walkie talkie. | El lunes 23 de febrero, el destacado activista y bloguero egipcio Alaa Abd El Fattah, un icono de la revolución egipcia, fue condenado a cinco años de prisión por su presunta participación en una protesta y por agredir a un policía y robarle su walkie talkie . |
| Closed circuit television video footage showed a group of 30 to 40 young men assaulting and sexually harassing around 20 women at the Shuhrawardy Udyan park near the Teachers Student Center area as the women returned home from celebrating the New Year. | Las filmaciones en circuito cerrado de televisión mostraron a un grupo de 30 a 40 hombres agrediendo y acosando sexualmente a alrededor de 20 mujeres en el parque Shuhrawardy Udyan, cercano al área del Centro de Maestros y Estudiantes, mientras las mujeres volvían a sus casas de la celebración de año nuevo. |
| Affirming the need for States to ensure that perpetrators of rape or other forms of sexual violence committed on their territory do not operate with impunity and that the perpetrators of such acts are brought to justice as provided for by national law and obligations under international law, and also affirming the need to penalize persons in authority found guilty of sexually assaulting victims, | Afirmando la necesidad de que los Estados garanticen que quienes cometan actos de violación u otras formas de violencia sexual en su territorio no actúen con impunidad y que los autores de tales actos sean llevados ante la justicia, conforme a lo dispuesto en la legislación nacional y las obligaciones dimanantes del derecho internacional, y afirmando también la necesidad de sancionar a quienes ocupen cargos de autoridad y sean declarados culpables de agredir sexualmente a las víctimas, |
