Translation of "assemblies of god" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Assemblies of craft | Agrupación de embarcaciones |
| for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the assemblies of the saints, | porque Dios no es Dios de desorden, sino de paz. Como en todas las iglesias de los santos |
| Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia | Ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de Dios que ha sido concedida a las iglesias de Macedonia |
| Assemblies, European Research Forum and advisory groups | Asambleas, Foro Europeo de la Investigación y grupos de expertos |
| other and interrupted 'There are two assemblies those of the WEU | Yo soy vasco, y los vascos no queremos estar representados en la Europa futura por el Estado español. |
| He announced three parliamentary assemblies, an orgy of parliamentarianism on all sides. | Acaso no tenemos la experiencia de la unión monetaria alemana, en la que los costes que implica adoptar en pri mer lugar la unión monetaria y examinar después la convergencia económica, van a ser extremadamente elevados? |
| O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul and have not set thee before them. | Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una congregación de violentos busca mi vida, y a ti no te toman en cuenta |
| Semi autonomous assemblies would be established in each colony. | Asambleas semiautónomas se establecerían en cada colonia. |
| He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies. | Luego recorría Siria y Cilicia, fortaleciendo a las iglesias |
| Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you. | Saludaos unos a otros con un beso santo. Os saludan todas las iglesias de Cristo |
| and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia | y todos los hermanos que están conmigo a las iglesias de Galacia |
| so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure. | tanto que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las iglesias de Dios, a causa de vuestra perseverancia y fe en todas vuestras persecuciones y aflicciones que estáis soportando |
| the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lampstands. The seven stars are the angels of the seven assemblies. The seven lampstands are seven assemblies. | En cuanto al misterio de las siete estrellas que has visto en mi mano derecha, y de los siete candeleros de oro Las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias, y los siete candeleros son las siete iglesias |
| O you who believe, when you are told to make room in the assemblies, then make room God will give you more room to spread. | Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. |
| Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies. | Solamente que viva cada uno como el Señor le asignó, y tal como era cuando Dios le llamó así ordeno en todas las iglesias |
| I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ, | Y yo no era conocido de vista por las iglesias de Judea, las que están en Cristo |
| Francis' fascination with Biblical themes can be traced back to his teenage years when he was twelve, he and his parents joined an evangelical church linked to the Assemblies of God. | La fascinación de Francis por los temas bíblicos vienen de su adolescencia cuando tenía doce años, sus padres y él se unieron a una iglesia evangélica ligada a La asamblea de Dios. |
| Now concerning the collection for the saints, as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise. | En cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también de la misma manera que ordené a las iglesias de Galacia |
| And the birds gathered (in assemblies) all with him did turn (to Allah). | Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él. |
| I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies. | Aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas |
| So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily. | Así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día |
| I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you. | He despojado a otras iglesias, recibiendo sostenimiento para ministraros a vosotros |
| For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews | Porque vosotros, hermanos, llegasteis a ser imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea pues también vosotros habéis padecido las mismas cosas de vuestros propios compatriotas, como ellos de los judíos |
| He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes I will give to eat of the tree of life, which is in the Paradise of my God. | El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al que venza le daré de comer del árbol de la vida que está en medio del paraíso de Dios |
| Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf. | Mostrad, pues, para con ellos ante las iglesias la prueba de nuestro amor y de nuestro motivo de orgullo respecto de vosotros |
| The city assemblies were in part elected, and in part appointed by the governor. | Los concejos ediles eran parcialmente elegidos y parcialmente nombrados por el gobernador. |
| Assemblies tested according to modules DA and FA shall carry an additional CE marking. | Las instalaciones que son objeto de las pruebas previstas por los módulos D(A) y F(A) de la propuesta deben ir provistas de otro marchamo CE. |
| He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. | El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias |
| He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. | El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. |
| Their representation in the NDC and other national assemblies was minimum, northern political leaders dominated. | Su representación en el NDC y otras asambleas nacionales era mínima, los líderes políticos del norte dominaban. |
| I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. | Aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas |
| The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd. | Las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos hincados son las palabras que forman parte de una colección y que son expuestas por un Pastor |
| O believers, when it is said to you 'Make room in the assemblies', then make room, and God will make room for you and when it is said, 'Move up', move up, and God will raise up in rank those of you who believe and have been given knowledge. | Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia. |
| But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies. | Con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de Dios |
| As it is the capital of France, with government assemblies and offices and foreign embassies, Paris poses special issues of security and public order. | Como es la capital de Francia, con asambleas gubernamentales y oficinas y embajadas extranjeras, París posee funciones especiales de seguridad y orden público. |
| John, to the seven assemblies that are in Asia Grace to you and peace, from God, who is and who was and who is to come and from the seven Spirits who are before his throne | Juan, a las siete iglesias que están en Asia Gracia a vosotros y paz de parte del que es y que era y que ha de venir, y de parte de los siete Espíritus que están delante de su trono |
| The words of the wise are like goads and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd. | Las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos hincados son las palabras que forman parte de una colección y que son expuestas por un Pastor |
| The GAU 16 A was an improved GAU 15 A with modified grip and sight assemblies for similar applications. | La GAU 16 A era una GAU 15 A con agarraderas y sistema de puntería modificados para emplearse en roles similares. |
| Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies. | Y encima de todo, lo que se agolpa sobre mí cada día la preocupación por todas las iglesias |
| who for my life, laid down their own necks to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles. | que expusieron sus cuellos por mi vida, y a quienes estoy agradecido, no sólo yo, sino también todas las iglesias de los gentiles |
| The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house. | Os saludan las iglesias de Asia. Aquilas y Priscila, con la iglesia que está en su casa, os saludan mucho en el Señor |
| As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ. | En cuanto a Tito, él es compañero mío y colaborador para con vosotros y en cuanto a nuestros hermanos, ellos son mensajeros de las iglesias y gloria de Cristo |
| We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the assemblies. | Y enviamos juntamente con él al hermano cuyo renombre en el evangelio se oye en todas las iglesias |
| Believers, if you are told to make room for one another in your assemblies, then do so, and God will make room for you, and if you are told to rise up, do so God will raise in rank those of you who believe and those who have been given knowledge He is fully aware of all that you do. | Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia. |
| What! do you come to the males and commit robbery on the highway, and you commit evil deeds in your assemblies? | Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . |
