Translation of "assert liability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assert - translation :

Liability - translation :

Keywords : Valer Afirmar Reafirmar Imponerse Quinta Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja

Examples (External sources, not reviewed)

ASSERT failed	La afirmación ha fallado
Such joint and several liability, the plaintiffs assert, contradicts the Court s previous statements that Germany should not accept any financial commitments stemming from other states behavior.	Esa responsabilidad solidaria, según los demandantes, contradice los dictámenes previos del Tribunal, que negaron a Alemania la posibilidad de contraer compromisos financieros derivados del comportamiento de otros estados.
So do not assert similarities to Allah.	No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
They assert kinship between Him and the angels.	Han establecido un parentesco entre Él y los genios.
Liability	Pasivos
The unbelievers assert that they will never be raised up.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Say 'Call to those whom you assert, other than Him.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis!
Say 'Call on those whom you assert, other than Allah.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
And what happens when the teacher tries to assert order?	Y Qué pasa cuando el maestro trata de imponer el orden?
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
Those who disbelieve assert that they will not be raised again.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artículo 12 Responsabilidad 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
So the US middle class has been doing much better than the statistical pessimists assert.	Así, pues, a la clase media de los EE.UU. le ha ido mucho mejor de lo que afirman los pesimistas desde el punto de vista estadístico y, con políticas mejores, a esos hogares les puede ir incluso mejor en el futuro.
Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!	Gloria a Alá, Señor del Trono, Que está por encima de lo que cuentan!
So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself.	No os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que Le temen.
And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.
It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women.	Es cierto que hay textos islámicos que afirman, de uno u otro modo, la superioridad de los hombres respecto de las mujeres pero también hay textos judíos o cristianos del mismo tenor.
Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy.	Muchos visitantes afirman que recibir el estatus oficial en nuestro país no es tan fácil.
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
However, Reza Shah was soon to assert his authority by dramatically inserting himself into the negotiations.	Fue entonces cuando Reza Shah buscó afirmar su autoridad inmiscuyéndose de manera dramática en las negociaciones.
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las características principales
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las principales características
SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY	SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD
Furthermore, weak states struggle to assert effective control over their territory, a major boon for crime syndicates.	Es más, a los estados débiles les resulta difícil ejercer un control efectivo de su territorio, una ventaja importante para los sindicatos del crimen.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos.
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad .
Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government .	La moneda fraccionaria en circulación no es un pasivo de las IFM en los Estados miembros participantes , sino un pasivo de la administración central .
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación .
Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques.	Siempre entusiasta a la hora de reafirmar la libertad para insultar a los musulmanes, el Partido por la Libertad desea prohibir todas las mezquitas.
So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim.	Así pues, aunque Japón tiene control administrativo, los barcos y aviones chinos entran a menudo a aguas japonesas para reivindicar el reclamo chino.
For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region.	Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria.
he orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know.	Os ordena lo malo y lo deshonesto y que digáis contra Alá lo que no sabéis.

Muestra esta página en español