Translation of "assessed against criteria" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Covered bonds issued before 1 January 2008 will continue to be assessed against the previously applied criteria until their maturity . | Los instrumentos de este tipo emitidos antes del 1 de enero de 2008 continuarán evaluándose con arreglo a los criterios aplicados anteriormente hasta su vencimiento . |
| Each policy option was assessed against the following criteria investor protection , consumer confidence , efficiency , clarity and legal certainty , and reduction of disproportionate and administrative burdens . | Cada una de las posibles actuaciones se examinó a la luz de los siguientes criterios protección del inversor , confianza del consumidor , eficiencia , claridad y seguridad jurídica , y reducción de las cargas administrativas y desmesuradas . |
| As the next step, on the basis of the scoreboard, Member States should decide which jurisdictions should be assessed against the EU's updated good governance criteria. | En la etapa siguiente, a partir del cuadro de indicadores, los Estados miembros deberán decidir qué países deben ser evaluados a la luz de los criterios de buena gobernanza actualizados de la UE. |
| The projects were assessed for potential real world impact on four criteria attitudes, decisionmaking, politics, and institutions. | Los proyectos fueron evaluados por su potencial impacto en el mundo real en cuatro criterios actitudes, toma de decisiones, política e instituciones. |
| Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles . | Estos sistemas tienen una repercusión menor en la infraestructura financiera y en la economía real y , por tanto , no han de observar necesariamente los Principios Básicos ni los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros . |
| The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria as referred to in Article 26 after having verified the formal tender requirements , and verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . | El BCE evaluará todas las ofertas según los criterios de adjudicación que se establecen en el artículo 26 y luego de haber verificado el cumplimiento de los requisitos de licitación formales , y verificado la idoneidad de los licitadores conforme a lo dispuesto en el artículo 24 , y evaluado el cumplimiento de los criterios de selección del artículo 25 . |
| Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards . | Dichos sistemas han de cumplir los criterios de vigilancia que se hayan establecido para ellos . |
| It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed. | Este es el contexto en el que deben evaluarse los riesgos inherentes a los distintos tipos de reformas. |
| Assessed compensation amount | Propuesta de indemnización |
| Year assessed 1996. | Año 1996. |
| 29 The high credit standards for covered bank bonds issued from 1 January 2008 are assessed on the basis of the above listed set of criteria . | 29 La elevada calidad crediticia de los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos a partir del 1 de enero de 2008 se evalúa conforme a los criterios anteriormente expuestos . |
| The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria. | La mejor manera de defenderse de estas presiones es regirse por criterios lo menos ambiguos posibles. |
| Has it been assessed? | Se ha evaluado? |
| Aspects to be assessed | Aspectos que deberán ser evaluados |
| All relevant e money schemes will be assessed against these standards by the NCBs in the course of 2004 . | Los BCN evaluarán el cumplimiento de estos criterios por todos los sistemas de dinero electrónico en el transcurso del 2004 . |
| The ECB thereby provided the general public with a clear benchmark against which the ECB 's performance can be assessed . | De este modo , el BCE proporcionó a la opinión pública una referencia clara para la evaluación de su actuación . |
| However, we have assessed him. | Sin embargo, lo evaluamos. |
| Establishing a counterfactual baseline against which the euro s impact could be assessed is impossible. But that is no excuse for complacency. | Establecer una situación hipotética de referencia ficticia gracias a la cual se pudieran evaluar los efectos del euro es imposible, pero ésa no es una excusa para la complacencia. |
| It is against this background that the budget plans submitted by eurozone governments on October 15 will have to be assessed. | Sobre ese telón de fondo, tendrán que evaluarse los planes presupuestarios presentados el 15 de octubre por los gobiernos de la zona del euro. |
| Criteria | Criterio |
| Criteria | Criterios |
| Criteria | Criterio |
| Criteria | Criterios |
| Criteria | Criterio |
| The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal . | Las ofertas recibidas se evaluarán conforme a los criterios establecidos en la solicitud de oferta . |
| The Eurosystem assesses the eligibility of assetbacked securities other than covered bank bonds against the following criteria . | El Eurosistema determina la admisión de los bonos de titulización distintos de los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief teniendo en cuenta los siguientes criterios . |
| In the course of 2003 , 19 euro large value payment systems , including all TARGET components , have been assessed against the Core Principles . | Durante el 2003 se evaluaron 19 sistemas de grandes pagos en euros , incluidos todos los componentes de TARGET , para determinar su nivel de cumplimiento con los Principios Básicos . |
| The Eurosystem assesses the eligibility of asset backed securities other than covered bank bonds against the following criteria . | El Eurosistema determina la admisión de los bonos de titulización distintos de los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief teniendo en cuenta los siguientes criterios . |
| Assess the performance for essential characteristics of construction products on the basis of harmonised methods against harmonised criteria. | Evaluar el rendimiento en relación con las características esenciales de los productos de construcción sobre la base de métodos armonizados y con arreglo a criterios armonizados. |
| Convergence criteria | Criterios de convergencia |
| Nationality criteria | Nationality criteria |
| Convergence criteria | Los criterios de convergencia |
| CONVERGENCE CRITERIA | CRITERIOS DE CONVERGENCIA |
| EN Criteria | ES |
| Filter Criteria | Criterio del filtro |
| Criteria 1 | Criterio 1 |
| Criteria 2 | Criterio 2 |
| By criteria | Por criterio |
| Set Criteria | Definir criterio |
| Search Criteria | Criterios de búsqueda |
| Filter Criteria | Criterio de filtrado |
| Search Criteria | Criterio de búsqueda |
| Sort Criteria | Criterio de ordenación |
| Assessment criteria | Criterios de evaluación |
| ASSESSMENT CRITERIA | EVALUACIÓN |
Related searches : Assessed Against - Taxes Assessed Against - Measure Against Criteria - Against These Criteria - Criteria Against Which - Tax Assessed - Assessed Tax - Assessed Through - Being Assessed - Taxes Assessed - Assessed Loss - Rigorously Assessed - Assessed Using
