Translation of "assessed by using" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims | Calidad crediticia |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . RMBDs . | La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos No aplicable |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable . | 42 BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 |
| The asset must meet high credit standards . The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . | El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los RMBD . |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 ) Non marketable assets 2 ) Credit claims . | El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los activos negociables 3 ) |
| The asset must meet high credit standards . The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) . | El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los activos negociables ( 3 ) . |
| Assessed compensation amount | Propuesta de indemnización |
| Year assessed 1996. | Año 1996. |
| The successful completion of the programme by each participant will be assessed by a GP Committee . | The successful completion of the programme by each participant will be assessed by a GP Committee . |
| Has it been assessed? | Se ha evaluado? |
| Aspects to be assessed | Aspectos que deberán ser evaluados |
| Firms in the former GDR cannot be assessed by the polluter pays principle. | La mandioca está provocando distorsiones en el comercio dentro de la Comunidad. |
| A first prudential criterion is creditworthiness , which is assessed using a combination of different methods ( e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the in house analysis of capital and other business ratios ) | Un primer criterio de prudencia es la solvencia , que se evalúa combinando diferentes métodos ( v.g. , las calificaciones crediticias publicadas por las instituciones relevantes y los análisis de capital y de otros coeficientes económicos efectuados por los bancos centrales nacionales ) |
| A first prudential criterion is creditworthiness , which is assessed using a combination of different methods ( e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the in house analysis of capital and other business ratios ) | Un primer criterio de prudencia es la solvencia , que se evalúa combinando diferentes métodos ( esto es las calificaciones crediticias publicadas por las instituciones relevantes y los análisis de capital y de otros coeficientes económicos efectuados por los bancos centrales nacionales ) |
| However, we have assessed him. | Sin embargo, lo evaluamos. |
| By using the search engine | Utilizando el motor de búsqueda |
| It was assessed by an experienced archaeologist, ensuring not even a trace was left behind. | Fue evaluada por un arqueólogo experimentado, garantizando ni siquiera un rastro fue dejado atrás. |
| this requirement by using hedging strategies . | En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura . |
| By using Tatoeba one learns languages. | Usando Tatoeba uno aprende lenguas. |
| By using Tatoeba, one learns languages. | Usando Tatoeba se aprenden idiomas. |
| closely assessed for their implications for price | closely assessed for their implications for price |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia |
| A difference can be selected using by | Una diferencia se puede seleccionar |
| Progress was assessed by measuring changes in participants brains, hormones, health, behavior, and subjective sense of wellbeing. | Los avances se midieron mediante los cambios en el cerebro, hormonas, salud, conducta y sentido subjetivo de bienestar. |
| a For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session. | a La Asamblea General prorrateará la suma correspondiente a 2005 en su quincuagésimo noveno período de sesiones. |
| b For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session. | b La suma pertinente para 2005 será apropiada por la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones. |
| These elements are assessed in further detail below . | Estos elementos se examinan con mayor detalle a continuación . |
| Altogether , fourteen different policy options have been assessed . | Se han evaluado en total catorce opciones estratégicas diferentes . |
| We can lift curses by using a photograph. | Podemos echar maldiciones a través de una fotografía. |
| VPN connection to VPN servers by using IPsec | Conexión VPN a los servidores VPN utilizando IPsec |
| b For the year 2003 equivalent amounts will be assessed by the General Assembly at its fifty seventh session. | b Para el año 2003 la Asamblea General prorrateará sumas equivalentes en su quincuagésimo séptimo período de sesiones. |
| All relevant e money schemes will be assessed against these standards by the NCBs in the course of 2004 . | Los BCN evaluarán el cumplimiento de estos criterios por todos los sistemas de dinero electrónico en el transcurso del 2004 . |
| using firststart using subscribing using morefeatures | using firststart using subscribing using morefeatures |
| A variety of models is assessed under both pillars . | Son varios los modelos que se analizan conforme a los dos pilares . |
| I checkmated my opponent by using my two rooks. | Le hice jaque mate a mi oponente utilizando mis dos torres. |
| The amount of energy consumed by using the vaporizer. | Cantidad de energía consumida por usar el vaporizador. |
| Rebuilds the article view by using the configured sortings. | Reconstruye la vista de noticias usando las opciones de ordenación configuradas. |
| ... you can follow your refunds by using a tracker. | ... puede exportar informes en muchos formatos. NAME OF TRANSLATORS |
| You can drag the document by using the mouse. | Alineación horizontal |
| ( b ) M3 for 1996 , also assessed by developments in the narrow and broader monetary aggregates thereafter ( M1 , M2 , M3 P1 ) . | ( b ) M3 en 1996 a partir de dicho año también se vala la evolución de los agregados más estrechos y más anchos ( M1 , M2 , M3 P1 ) . |
| This base memory can be extended by up to 512 KB using memory expansions sold by third party manufacturers, and by up to 4096 KB using experimental methods developed by hardware enthusiasts. | Esta memoria base se puede extender hasta 512 kB utilizando expansiones de memoria vendidas por empresas de terceros, y hasta 4096 kB utilizando métodos experimentales desarrollados por entusiastas del hardware. |
| Education for all was among the goals that were assessed. | La educación para todos fue una de las metas evaluadas. |
| By using the Palestinians own strategy, he has cornered them. | Este adoptó la misma estrategia de los palestinos y los acorraló. |
| Nyota tries to imitate Panbanisha by using the scissors himself. | Nyota intenta imitar a Panbanisha usando las tijeras del mismo modo. |
