Translation of "assessments made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined. | Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes. |
| Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined. | Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes. |
| Assessments | Algunas valoraciones |
| Assessments | Evaluaciones |
| At all events, the assessments appear to have been made using different calculation methods. | En consecuencia, podría deducirse que las valoraciones se han realizado con métodos de cálculo diferentes. |
| Assessments of impacts | Evaluación de impacto |
| Assessments of the impacts | Evaluación de las repercusiones |
| Assessments and Recommendations (Strand 2) | Evaluaciones y recomendaciones (Eje 2) |
| Assessments of the operational aspects | Valoraciones sobre los aspectos operativos |
| 21. Emphasizes that it is important for sovereign risk assessments made by private sector agencies to be based on objective and transparent parameters | 21. Hace hincapié en la importancia de que las evaluaciones del riesgo soberano hechas por organismos del sector privado se basen en parámetros objetivos y transparentes |
| Appeals by Members for a change of assessments | Solicitudes de revisión de las cuotas de los Estados Miembros |
| Assessments by Member States and by the social partners | Evaluaciones por los Estados miembros y los interlocutores sociales |
| Assessments of large pelagic species are derived from ICCAT. | Las evaluaciones de las grandes especies pelágicas proceden de la CICAA . |
| Of course, assessments do not cover every important skill or attitude. | De más está decir que las evaluaciones no cubren todas las habilidades o actitudes importantes. |
| This stands in contrast to its earlier assessments of substantial undervaluation. | Contrasta con sus evaluaciones anteriores de una infravaloración considerable . |
| Assessments of cost implications for respondents, Member States and the Commission | evaluación de las implicaciones en términos de costes para los encuestados, los Estados miembros y la Comisión |
| Assessments of stocks and fisheries have not been conducted either on a yearly basis or with the appropriate geographical scale, therefore several assessments are only of local value. | Las evaluaciones de las poblaciones y las pesquerías no se han efectuado ni con periodicidad anual ni a la escala geográfica adecuada, por lo que varias de ellas únicamente tienen un valor local. |
| (e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control. | e) Terminación de las evaluaciones de necesidades en materia de cooperación multilateral para la fiscalización de drogas |
| Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken. | Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación. |
| The positive result of these assessments is a precondition for those SSSs and links to become eligible for use in the collateralisation of Eurosystem credit operations . Assessments from user perspective | El resultado positivo de estas evaluaciones es condición previa para que los SLV y los enlaces sean admitidos para la liquidación de los activos de garantía utilizados en las operaciones de crédito del Eurosistema . |
| Recent assessments have offered a downbeat picture of the world s second largest economy. | Las evaluaciones recientes brindan un panorama deprimente para la segunda mayor economía del mundo. |
| They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments. | Intensificarán su cooperación intercambiando información y realizando valoraciones comunes. |
| Assessments of the following by the Paediatric Committee shall be free of charge | Serán gratuitos los siguientes exámenes del Comité Pediátrico |
| Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages. | Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios. |
| 55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations | 55 5. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas |
| The Board has also issued some valuable warnings in its so called vulnerabilities assessments. | El Consejo ha emitido también algunos avisos valiosos en sus llamadas evaluaciones de vulnerabilidades . |
| Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan. | Hace tres décadas, la evaluación que se hacía de Japón erraba en la otra dirección. |
| Then, every insurance company that makes thousands of assessments negotiates their price with Audatex. | Después cada compañía aseguradora, que realiza miles de peritaciones, negocia su precio con Audatex. |
| Assessments were interpreted in the light of what has been achieved and participants comments. | Las valoraciones han sido interpretadas en función de las realizaciones comprobadas y de los comentarios de los participantes. |
| 15. Decides that under the mixed assessment option of one time and multi year assessment, all assessments will be based on the regular budget scale of assessments applicable for 2007 See resolution 61 237. | 15. Decide que, en la opción de una combinación de cuotas únicas y multianuales, todas las cuotas se basarán en la escala de cuotas del presupuesto ordinario para 2007Véase la resolución 61 237. |
| The biggest question is however that, in the face of this hotchpotch of indications, and having made all the positive assessments, politics requires a decision to be taken that concentrates on the concrete possibilities. | Algunos meses más tarde, en noviembre de 1989, la Comisión Europea propuso un programa de acción social que contiene 45 nuevas iniciativas. |
| This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Community activity . | Dicha declaración podrÆ completarse con observaciones específicas sobre cada uno de los Æmbitos principales de la actividad comunitaria . |
| 56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | 56 243. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas |
| 57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | 57 4. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas |
| 5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments | 5. Subraya que es necesario tratar de mantener la integridad de la escala de cuotas |
| 58 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | 58 1. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas |
| 60 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | 60 237. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas |
| 61 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations | 61 237. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas |
| This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity. | Dicha declaración podrá completarse con observaciones específicas sobre cada uno de los ámbitos principales de la actividad de la Unión. |
| The granting of Community assistance is dependent on the results of the environmental impact assessments. | Dichos análisis de impacto condicionan la transferencia de la participación comunitaria. |
| Assessments of positioning systems and application performances have to be implemented through safety case methodologies. | La evaluación de los sistemas de posicionamiento y de los requisitos técnicos de las aplicaciones debe llevarse a cabo a través de una metodología del tipo safety case . |
| At bio geographic level nearly 65 of the 701 Annex 1 habitat assessments are unfavourable. | A nivel biogeográfico, alrededor del 65 de las 701 evaluaciones de hábitats del anexo I fue desfavorable. |
| In particular , the use of their credit assessments is subject to the availability to the Eurosystem of information on these assessments , as well as information for the comparison and the assignment ( mapping ) of the assessments with the ECAF credit quality steps and the credit quality threshold and for the implementation of performance monitoring ( see Section 6.3.5 ) . | En particular , la utilización de sus evaluaciones crediticias está sujeta a que el Eurosistema disponga de información sobre estas evaluaciones , así como información a efectos de comparación y asignación ( correspondencia ) de las evaluaciones a los niveles de calidad crediticia del ECAF y al umbral de calidad crediticia , y para llevar a cabo el seguimiento del funcionamiento ( véase sección 6.3.5 ) . |
| Since then, however, assessments of Wen s leadership particularly his stewardship of the economy have varied widely. | Sin embargo, desde entonces, las evaluaciones del liderazgo de Wen en especial la manera en que administró la economía han variado ampliamente. |
| It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources . | Este proceso , que tiene por objeto garantizar que los resultados de la evaluación del crédito sean comparables entre los distintos sistemas y fuentes , se desarrollará un año después de que se haya definido el grupo estático . |
