Translation of "asset impairment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment. | Y de ahí quería mirar no al deterioro, sino a la prevención del deterioro. |
| I mean, the functional impairment is clear. | Es decir, la dificultad funcional es muy clara. |
| ( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment | f ) Activo fijo financiero Coste sujeto a la pérdida de valor |
| Asset A Asset B Asset C | Activo A Activo B Activo C |
| (iii) loss or damage by impairment of the environment | iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente |
| Asset quality deterioration is still a problem, with impairment levels remaining high at about 6 of total gross loans and non performing loans at elevated levels (10.6 ), in particular in the corporate segment (over 16 ). | El deterioro de la calidad de los activos sigue siendo un problema, con unos niveles de deterioro elevados, en torno al 6 del total de préstamos brutos, y con unos niveles elevados de préstamos no productivos (10,6 ), especialmente en el segmento de las empresas (por encima del 16 ). |
| Impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount . | Normalmente no hay entrega real |
| ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost subject to impairment | b ) Participaciones y acciones no líquidas Coste sujeto a la pérdida de valor |
| M4 ( f ) at year end impairment losses shall be taken to the profit and loss account and shall not be reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded . | 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 f ) las pérdidas de valor al final del ejercicio se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias y no podrán compensarse en los años posteriores salvo que la pérdida de valor disminuya y la disminución pueda atribuirse a un acontecimiento observable sucedido después del registro inicial de la pérdida de valor . |
| Asset | Activos |
| B Impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount . | M1 Instrumento sintético un instrumento financiero creado artificialmente mediante la combinación de dos o más instrumentos con la finalidad de reproducir el flujo de tesorería y los modelos de valoración de otro instrumento . |
| Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised | Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan |
| Asset recovery | Recuperación de activos |
| Asset millionaires | Activos millonarios |
| Asset account | Cuentas de activos |
| Asset Accounts | Cuentas de Activo |
| Asset accounts | Cuentas de activos |
| Asset Account | Cuenta de Activos |
| Asset disclosure | Declaración del patrimonio |
| Asset Freezing | Congelación de activos |
| ASSET MANAGEMENT | GESTIÓN DE ACTIVOS |
| asset management, | la gestión de activos, |
| Asset pool | Grupo de activos |
| Asset pooling | Puesta en común de activos |
| Asset transferability | Transferibilidad de activos |
| ( f ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised | f ) Valores no negociables Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan |
| ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised | iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan |
| ( d )( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( d )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised | Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su ven cimiento Coste sujeto a pérdida de va lor Las primas o descuentos se amortizan d ) iii ) |
| Asset backed securities | Bonos de titulización |
| Type of asset | Tipo de activo |
| strategic asset allocation . | distribución estratégica de los activos . |
| Asset separation tool | Segregación de activos |
| asset liability management | gestión de activos y pasivos |
| ( d )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised | d ) iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amor tizan |
| Moreover, 21 of samples contained cytomegalovirus, which can cause long term neurodevelopmental impairment in susceptible infants. | Es más, el 21 de las muestras contenían citomegalovirus, que puede causar una discapacidad a largo plazo del desarrollo neurológico en bebés susceptibles. |
| ( b )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised Mandatory | b ) ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pér dida de valor Las primas o des cuentos se amorti zan |
| Criteria Type of asset | Criterios Tipo de activo |
| EN Type of asset | ES Tipo de activo |
| Asset backed securi ties | Bonos de titulización |
| Asset backed securities 23 . | Valores garantizados por activos 23 . |
| Changes in asset prices | Changes in asset prices |
| Asset management regulation issues | Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos |
| ( ii ) Marketable securities classified as heldto maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised | ii ) Valores negociables cla sificados como manteni dos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan |
| Valuation principle ( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iv ) Marketable equity instruments Market price 8 . | Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su venci miento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iv ) Instrumentos de renta variable ne gociables Precio de mercado 8 . |
| This is an invaluable asset. | Se trata de un activo inestimable. |
Related searches : Asset Impairment Charges - Asset Impairment Loss - Fixed Asset Impairment - Asset Impairment Test - Intangible Asset Impairment - Impairment - Permanent Impairment - Motor Impairment - Loan Impairment - Capital Impairment - Impairment Allowance - Impairment Review - Liver Impairment
