Translation of "assets are placed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions . | no se impone ninguna restricción a priori con respecto a las entidades de contrapartida , y sólo los activos negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) se utilizan como activos de garantía . |
| Bets are placed. | Se asientan las apuestas. |
| Salvadoraceae were previously placed in order Celestrales, but are now placed in Brassicales. | Salvadoraceae fue colocada previamente en el orden Celastrales, pero se coloca ahora en Brassicales. |
| Assets are people | Los activos son personas |
| Assets are things | Los activos son cosas |
| These deposits are generally placed by MFIs . | Estos depósitos normalmente los colocan las IFM . |
| And within it are couches placed on high, | lechos elevados, |
| That's where all the assets are! | Allí es donde están todos los bienes! |
| The selected sentences are deleted and placed on the clipboard. | Las frases seleccionadas se borran del historial y se colocan en el cortapapeles. |
| Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate. | Los tenedores para las ensaladas son más pequeños que los tenedores normales y se colocan más lejos del plato. |
| The assets are subject to daily valuation . | Los activos están sujetos a una valoración diaria . |
| the assets are subject to daily valuation . | Los activos están sujetos a una valoración diaria . |
| So, why are investors holding such assets? | Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos? |
| Our employees are our most valuable assets. | Nuestros empleados son nuestro recurso más valioso. |
| Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets are valued at cost less depreciation . | Tratamiento de los activos fijos materiales e inmateriales Los activos fijos materiales e inmateriales se valoran al precio de adquisición menos su depreciación . |
| In the table, the napkins are placed at right of the plates. | En la mesa, las servilletas se colocan a la derecha de los platos. |
| And we know this based on the machines that are being placed. | Esto lo sabemos por las máquinas que se necesitan. |
| 4 ) , that are not assets of S. 13 . | 4 ) , que no son activos de S. 13 . |
| Your assets are tied up in your flocks. | Sus bienes estaban conectados a sus rebaños. |
| and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions . | sólo los activos negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) se utilizan como activos de garantía . |
| Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions . | Los activos de garantía incluidos en la póliza de la entidad no están vinculados a ninguna operación concreta . |
| well placed cushions, | cojines alineados |
| Goblets placed (ready), | copas preparadas, |
| It's poorly placed. | Está mal colocado. |
| The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at. | Los marcadores se ordenarán por los números de línea en la que se sitúen. |
| The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at. | Los marcadores se ordenarán por el número de línea en que se encuentran. |
| 1.5 Tangible assets are valued at cost less depreciation . | 1.5 . Los activos tangibles se valoran al coste menos la amortización . |
| these assets are not listed on a regulated market . | 2.2.1 TRANSFERENCIA , PIGNORACIÓN O CESIÓN DE DERECHOS DE CRÉDITO EN NOMBRE Y POR CUENTA DEL BCO El procedimiento que los BCN del Eurosistema utilizan para la movilización de derechos de |
| Only high credit quality assets are accepted as collateral . | Únicamente se aceptan como garantía los activos de elevada calidad crediticia . |
| 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries . | 2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países . |
| marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for finetuning reverse operations . | tanto los activos negociables como los no negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) pueden utilizarse como activos de garantía . |
| Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares . | Se considerarían instrumentos admitidos a estos efectos los Certificados del Banco de España , los valores de renta fija públicos y privados y las acciones de empresas no bancarias . |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 ) Non marketable assets 2 ) Credit claims . | El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los activos negociables 3 ) |
| For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . | En las operaciones simples no se impone ninguna restricción a priori con respecto al número de entidades de contrapartida . |
| no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions | no se impone ninguna restricción a priori con respecto a las entidades de contrapartida , y 3.3 . |
| The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market . | Conseguir un equilibrio razonable entre emisores e inversores Los requisitos previstos de transparencia se sitúan en el contexto de un mercado europeo integrado de capitales . |
| Unlike this screen where the dots are placed carefully, this is a raw material. | A diferencia de esta pantalla en la que los puntos están colocados cuidadosamente, esto es materia prima. |
| And goblets ready placed! | copas preparadas, |
| 1.4 EMS related assets and liabilities are shown at cost . | 1.4 . Los activos y pasivos relacionados con el Mecanismo de Cambios del SME están valorados por su coste . |
| marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations . | tanto los activos negociables como los no negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) pueden utilizarse como activos de garantía . |
| TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued | TRATAMIENTO DE LOS ACTIVOS FIJOS Los activos fijos se valoran al precio de adquisición menos su depreciación . |
| and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations . | no tienen vencimiento normalizado |
| ( 1 ) For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . | ( 1 ) En el caso de las operaciones simples , no se imponen restricciones a priori con respecto al número de entidades de contrapartida . |
| ( 6 ) For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . | ( 6 ) En el caso de las operaciones simples , no se establecen restricciones a priori con respecto al número de entidades de contrapartida . |
| We placed shackles around their necks, up to their chins, so they are stiff necked. | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
