Translation of "assets balance sheet" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | ACTIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración |
| M4 ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | M4 ACTIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración |
| Categorisation of contents of balance sheet items Assets | Descripción del contenido de las par tidas del balance Activo |
| ANNEX IV COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET ASSETS Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 ) | ANEXO IV NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE ACTIVO Partida del balance ( 1 ) Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración Ámbito de aplicación ( 2 ) |
| Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. | Las compras de activos no generan efectos sobre los balances, porque los activos reemplazan al dinero. |
| It is expected to affect more the assets side of the balance sheet . | Lo más probable es que afecte más al lado del activo del balance . |
| The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . | La revalorización de los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se realiza divisa a divisa , incluyendo tanto las partidas del balance como las posiciones registradas en cuentas de orden . |
| Balance Sheet | Balance General |
| Balance Sheet | Balance generalName |
| ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . | c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que los órganos competentes aprueben los estados financieros , en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance . |
| ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . | ( c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que los órganos competentes aprueben los estados financieros , en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance . |
| ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the competent bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . | c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que los órganos competentes aprueben los estados financieros , en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance . |
| Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items | ACTIVO Descripción del contenido de las partidas del balance Ámbito de aplicación ( 2 ) |
| PART 8 Summary Summary of breakdowns for the purposes of the aggregated balance sheet of the MFI sector ( 1 ) Instrument and maturity categories BALANCE SHEET ITEMS ASSETS LIABILITIES | PARTE 8 Resumen Resumen de los detalles a efectos del balance agregado del sector de las IFM ( 1 ) Categorías de instrumentos y vencimientos PARTIDAS DEL BALANCE ACTIVO PASIVO |
| Balance sheet item | Partida del balance |
| BALANCE SHEET ITEMS | PARTIDAS DEL BALANCE |
| BALANCE SHEET ITEMS | ES Total |
| Balance sheet items | Partidas del balance |
| BALANCE SHEET ITEMS | Partidas del balance |
| Balance sheet items | Partida del balance |
| Post balance sheet events Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date . | Acontecimientos posteriores al cierre del balance Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno aprueba los estados financieros , si tales acontecimientos afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance . |
| POST BALANCE SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date . | ACONTECIMIENTOS POSTERIORES AL CIERRE DEL BALANCE Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno del BCE aprueba los estados financieros , si afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance . |
| AND VALUATION RULES BALANCE SHEET Article 6 Composition of the balance sheet | CRITERIOS DE BALANCE Artículo 6 VALORACIÓN |
| ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements | c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que |
| ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Type Sector Description Maturity | ACTIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Partida Vencimiento Residencia Tipo Sector Descripción Vencimiento |
| A corresponding reallocation has also been made on the assets side of the MFI balance sheet . | También se ha realizado una reasignación correspondiente en el lado del activo del balance de las IFM . |
| LIABILITIES Balance sheet items Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | PASIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración |
| LIABILITIES Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | PASIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración |
| EN Balance sheet item | ES Partida del balance |
| Post balance sheet events | Estas cantidades representan las contribuciones necesarias para cubrir los gastos operativos del BCE en relación con las tareas reali |
| Balance sheet item ( 1 ) | Partida del balance ( 1 ) |
| NON BALANCE SHEET ITEMS | PARTIDAS NO INCLUIDAS EN EL BALANCE |
| 17.12.2001 BALANCE SHEET ITEMS | 17.12.2001 ES |
| Balance sheet items EN | Partidas del balance |
| Balance sheet items Total | Bancos Total Total |
| Balance sheet items Total | ES Total Total |
| Balance sheet items MFIs | Partidas del balance |
| Balance sheet items MFIs | Partidas del balance IFM Administraciones públicas Total |
| EN Balance sheet items | Partidas del balance de las cuales entidades de crédito Otras sujetas a AdministraRM ( 2 ) , BCE ción central administraciones y BCN Total Otros intermediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) Total |
| EN OMFIs balance sheet | ES |
| Balance sheet counterparty sector | Sector de la contrapartida del balance |
| EN Balance sheet items | ES Partida del balance |
| The Brexit Balance Sheet | El balance del brexit |
| ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Sector Type Currency Description Maturity | ACTIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Partida Vencimiento Residencia Sector Tipo Moneda Descripción Vencimiento |
| Balance Sheet as at 31 December 2002 Assets Note number 1 2002 Euros 8,058,187,254 2001 Euros 7,766,265,040 | Balance a 31 de diciembre de 2002 Activo Nota número 1 2002 Euros 2001 Euros 7.766.265.040 |
Related searches : Balance Sheet Assets - Off-balance Sheet Assets - Balance Sheet - Sheet Balance - Assets Balance - Balance Assets - Balance Sheet Transfer - Balance Sheet Reclassification - Balance Sheet Presentation - Restated Balance Sheet - Balance Sheet Quality - Balance Sheet Optimization - Balance Sheet Commitment - Completion Balance Sheet
