Translation of "assistants" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| assistants | 26,32 |
| Assistants | Asistente |
| Assistants | Asistentes |
| Assistants | Ayudantes |
| Painting assistants | Asistentes de pintura |
| assistants 13 | elaboración del dictamen31 |
| assistants 13 | elección14 |
| Show Painting Assistants | Mostrar los asistentes de pintura |
| Hide Painting Assistants | Ocultar los asistentes de pintura |
| ASSISTANTS (see MEMBERS ) | entre miembros 53,54 |
| Tzvika Yes, I have assistants. | Tzvika Sí, tengo asistentes. |
| He has two or three excellent assistants. | Él tiene dos o tres excelentes asistentes. |
| He had two or three rather competent assistants. | Él tuvo dos o tres asistentes bastante competentes. |
| You don't need human assistants for that anymore. | Ya no se necesitan asistentes humanos para eso. |
| Go ahead, I've no fancy assistants underneath there. | Adelante, no tengo asistentes ocultos ahí abajo, |
| David often left this task to his assistants. | David a menudo dejaba esta tarea a sus asistentes. |
| There are hundreds and hundreds of production assistants, press crew... | Hay cientos y cientos de auxiliares de producción, de equipo de prensa... |
| Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances. | El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas. |
| The Baptism of Constantine is a painting by assistants of the Italian renaissance artist Raphael. | El bautismo de Constantino es una pintura del taller del artista renacentista italiano Rafael. |
| Along with Norton, two assistant recording engineers and two second assistants were assigned to the project. | Junto a Norton, dos ingenieros asistentes y dos segundos asistentes fueron asignados al proyecto. |
| The ladies' bathroom is clean, brightly decorated and well furnished with flowers, fruit and two female assistants. | El baño de las señoras está limpio, bien decoradas y bien equipadas con flores, frutas y dos asistentes femeninas. |
| Moreover, although the current assistants authority is limited, Abe plans to submit legislation aimed at strengthening the prime minister s office, including an amendment of the cabinet law. This would enable the prime minister s assistants to command and instruct the relevant ministries and agencies. | Además, aunque la autoridad actual de los ayudantes es limitada, Abe se propone presentar un proyecto de ley encaminado a reforzar la Oficina del Primer Ministro para que quot dé órdenes e instrucciones quot a los ministerios y organismos pertinentes. |
| For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri. | Como ejemplo de vida inteligente artificial, basta pensar en los asistentes virtuales que pueblan los teléfonos inteligentes, de los que un primer ejemplo (solo un primer ejemplo) es el programa Siri de Apple. |
| Most ominously for Zhou, the officials include two of his former executive assistants, who presumably have intimate knowledge of Zhou s activities. | Para Zhou lo más ominoso es que entre los funcionarios detenidos se encuentran dos que fueron sus asistentes ejecutivos, quienes presumiblemente tienen un conocimiento íntimo de las actividades de Zhou. |
| The Vision of the Cross is a painting made between 1520 and 1524 by assistants of the Italian renaissance artist Raphael. | La Visión de la Cruz, es una pintura ejecutada entre 1520 y 1524 por ayudantes del artista renacentista italiano Rafael. |
| And most of the imagery is Claes', but those two little boys are my sons, and they were Claes' assistants in the play. | Y la mayoría de la imágenes son de Claes, pero esos dos niñitos son mis hijos y ellos eran los asistentes de Claes en la obra. |
| 9. Requests the Secretary General to fill expeditiously vacant positions for web site assistants in all official languages from external candidates, utilizing general temporary assistance | 9. Pide al Secretario General que provea rápidamente los puestos vacantes de asistentes del sitio Web en todos los idiomas oficiales con candidatos externos, empleando personal temporario general |
| Babel and seine assistants had a great share in the success , said Heldt and Lehmann unanimously and the man with the plastic bag also agreed. | Babbel y sus asistentes tuvieron una importante participación en el éxito , dijeron Heldt y Lehmann al unísono y también estuvo de acuerdo el hombre de la maleta de plástico. |
| Gesell chose the Swiss mathematician Theophil Christen and the economist Ernst Polenske as his assistants and immediately wrote a law for the creation of Freigeld. | Gesell escoge para su equipo al matemático suizo Theophil Christen y el economista Ernst Polenske e inmediatamente redactan una ley para la creación del dinero libre o Freigeld . |
| Michael and four assistants produce up to four 300 litre barrels of diesel a day in this way. We get 34,000 naira for it about 22 dollars. | De esta manera, Michael y cuatro empleados producen diariamente hasta cuatro barriles de diésel de 300 litros Nos aporta 34.000 naira , alrededor de 22 dólares. |
| But if you cooperate against him then indeed Allah is his protector, and Gabriel and the righteous of the believers and the angels, moreover, are his assistants. | Si, al contrario, os prestáis ayuda en contra de él, entonces, Alá es su Protector. Y le ayudarán Gabriel, los buenos creyentes y, además, los ángeles. |
| I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation and I do not take the misleaders for assistants. | No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros. |
| I did not make them witness to the creation of the heavens and the earth, nor to their own creation, nor do I take those who mislead others as assistants. | No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros. |
| Alan Arkin and John Goodman play their roles as the Hollywood assistants with great charm their characters deserve more room, and are not by far the only ones in this film. | Alan Arkin y John Goodman tienen un papel muy gracioso como colaboradores de Hollywood, aunque sus personajes se merecían más espacio y no son, ni mucho menos, los únicos en este filme. |
| I did not make them witness to the creation of the heavens and the earth or to the creation of themselves, and I would not have taken the misguiders as assistants. | No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros. |
| Say, If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Qur'an, they could not produce the like of it, even if they were to each other assistants. | Di Si los hombres y los genios se unieran para producir un Corán como éste, no podrían conseguirlo, aunque se ayudaran mutuamente . |
| A few weeks earlier in Canada, students had started strikes at York University and the University of Toronto, lamenting the insufficient and unequal allocation of resources to course instructors and teaching assistants. | Unas pocas semanas antes, en Canadá, estudiantes de la Universidad de York y la Universidad de Toronto organizaron sendas huelgas, lamentando la insuficiente y desigual asignación de recursos a los profesores auxiliares. |
| 278 professors and teaching assistants of the Goethe University, but also of colleges from all over Germany, Europe and North and South America are showing their solidarity with the protesting students on the Westend campus. | 278 profesores y catedráticos de la Universidad Goethe, aunque también de centros de enseñanza superior en toda Alemania, Europa y América del Norte y del Sur, se solidarizan con los estudiantes en protesta en el Campus de Westend. |
| The visitors, students, invited assistants of languages and professors who have happened through this institution have arrived from countries such as Czech Republic, United Kingdom, Virgin Poland, Russia, Germany, Taiwan, Canada, Cuba, the United States and Mexico. | Los visitantes, estudiantes, asistentes de idiomas y profesores invitados que han pasado por dicha institución han llegado de países tales como República Checa, Reino Unido, Polonia, Rusia, Alemania, Taiwán, islas Virgenes, Canadá, Cuba, los EE. |
| For weekly publishing or for certain genres of comics, it is nearly impossible to meet the deadline without the help of assistants, but there are not many comic writers who can afford to pay the minimum wage to an assistant. | Para la publicación semanal de ciertos géneros de comics, es casi imposible llegar a la fecha límite sin la ayuda de asistentes, pero no hay muchos escritores de comics que puedan permitirse pagarle el salario mínimo a un asistente. |
| He is the Irresistible, Supreme over His slaves, and He sends guardians (angels guarding and writing all of one's good and bad deeds) over you, until when death approaches one of you, Our Messengers (angel of death and his assistants) take his soul, and they never neglect their duty. | Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. |
| This first documented work by Ordóñez involved collaboration by the Italian assistants in his studio, Monet, and, because of the magnitude and urgency of the work, expert woodcarvers, probably Siloé among them, but the unity of style and the uniform excellence shows that Ordóñez was a strong leader. | En la primera obra conocida de Ordóñez colaboran los ayudantes italianos de su taller, Monet, y, ante la magnitud y urgencia de la obra, expertos tallistas en madera entre los que probablemente esté Siloé, pero la excelencia de su dirección la proclama su sorprendente unidad de estilo. |
| 52. Decides to establish an independent Management Evaluation Unit in the Office of the Under Secretary General for Management, with one Chief of Unit (P 5), two Legal Officers (P 4) and three Administrative Assistants (General Service (Other level)) and general temporary assistance equivalent to one P 4 Legal Officer position | 52. Decide establecer una dependencia de evaluación interna independiente en la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión, que estará integrada por un Jefe de la Dependencia (P 5), dos oficiales jurídicos (P 4) y 3 auxiliares administrativos servicios generales (otras categorías) y por personal temporario general que ocupará el equivalente de un puesto de oficial jurídico de categoría P 4 |
| In one of these, a succession of men (ranging from Lennon and Ono's assistants to celebrities including Fred Astaire, Jack Palance, Dick Cavett, and even George Harrison) escort Ono over and over through a doorway in another, John and Yoko lose each other on the Tittenhurst grounds, and go looking. | En uno de los gags, una sucesión de hombres, desde el propio Lennon hasta el asistente de Yoko, pasando por celebridades como Fred Astaire, Jack Palance, Dick Cavett y George Harrison, escoltan a Yoko a través de una puerta en otra escena, John y Yoko se buscan el uno al otro en el bosque de Tittenhurst. |
| Under the gentleman's agreement on Parliament's budget the Council has now accepted at its second reading only the amendments we adopted at first reading, although we still have to settle a number of issues we have in reserve, such as the question of assistants, Members' pensions, data processing and Parliament's office in Athens. | Ahora, solamente medio año más tarde, hay que aflojar de nuevo el corset para que se pueda aprobar el presupuesto de 1991 lo más concorde posible con el plazo y las normas. |
