Translation of "assisting in" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| assisting airports | Asistencia a los aeropuertos. |
| Assisting searchers | Ayudar a quienes buscan |
| Assisting spouses | Cónyuges colaboradores |
| assisting migrants in difficulty, even in international waters. | ayudar a los migrantes en dificultades, incluso si se encuentran en aguas internacionales. |
| assisting the Commission in its legislative tasks, | asistir a la Comisión en el ejercicio de sus tareas legislativas, |
| Assisting health professionals | Ayuda a los profesionales de la salud |
| Assisting national debates | Ayuda a la organización de debates nacionales |
| Assisting national debates | Contribución a los debates nacionales |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales |
| Assisting claimants in filling in the compensation application (Article 5) | ayudar a los solicitantes a cumplimentar la solicitud de indemnización (artículo 5) |
| Assisting preparation for commercialisation | Contribuir a preparar la comercialización |
| Assisting developing countries in meeting tax good governance standards | Asistencia a los países en desarrollo para cumplir las normas de buena gobernanza fiscal |
| Assisting Authorities are responsible for | Las autoridades de asistencia son responsables de |
| Assisting means for emergency evacuation | Medios de asistencia para evacuación de emergencia |
| assisting the Least Developed Countries | asistir a los países menos desarrollados |
| (e) Assisting in building national capacities, including in the field of training | e) Ayuda a la creación de capacidad nacional, incluso en la esfera de la capacitación |
| ( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG | c ) asistir en la redacción de los documentos que adopte el GC |
| Tom is busy assisting a customer. | Tom está ocupado atendiendo a un cliente. |
| Assisting with the development of indicators | Contribución al desarrollo de indicadores |
| All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process. | Todos son nuestros socios a la hora de asistir al proceso de formación de nación de Sudán del Sur. |
| Assistant programme managers (AST) responsible for assisting programme managers in their tasks | Gestores de programa adjuntos (AST) encargados de ayudar a los gestores del programa en sus tareas. |
| Assisting in policy implementation, monitoring and contacts with Member States and stakeholders | Asistencia en la ejecución de políticas, seguimiento y contactos con los Estados miembros y las partes interesadas |
| assisting the Community and its Member States in relations with third countries, | asistir a la Comunidad y los Estados miembros en sus relaciones con terceros países, |
| assisting SMEs to develop cross border activities | ayudar a las PYME a desarrollar actividades transfronterizas |
| Assisting SMEs to enforce their IP rights | Ayudar a las PYME a hacer valer sus derechos de propiedad intelectual |
| assisting the restructuring of applied research institutions | facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada |
| Assisting the College in the setting of policy priorities and resource allocation by | Ayudar a la Comisión en la fijación de prioridades políticas y la asignación de recursos mediante |
| assisting children to bath, dress and feed themselves | a. ayudar a los niños a bañarse, vestirse y comer |
| assisting Member States to respect their international obligations, | asistir a los Estados miembros en el cumplimiento de sus obligaciones internacionales, |
| assisting with the implementation of Article 24(2) | asistir en la aplicación del apartado 2 del artículo 24 |
| Assisting ISPA beneficiary countries in upgrading environmental infrastructure and policy and in strengthening European transport links | Ayudar a los países beneficiarios del ISPA a mejorar su infraestructura y su política medioambiental y a reforzar los enlaces de transporte europeos |
| assisting persons in getting into and out of bed and making the appropriate change in dress | a. ayudar a que las personas se acuesten o se levanten de la cama y se vistan como convenga |
| (f) Assisting with human resources development and technical assistance | f) Prestar asistencia en materia de desarrollo de los recursos humanos y asistencia técnica |
| assisting in overcoming any practical difficulties in the delivery of assistance in areas such as transit and customs | ayudando a superar cualquier dificultad práctica de la entrega de la ayuda en sectores como las zonas de tránsito y las aduanas |
| But, as in Mali, the task of assisting reform in Muslim states is not for France alone. | Igual que en Mali, colaborar con la reforma de los estados musulmanes no puede ser tarea exclusiva de Francia. |
| Assisting enterprises to integrate social and environmental considerations in their business operations, especially those in the supply chain | Ayudar a las empresas a integrar las consideraciones sociales y ambientales en sus operaciones empresariales, sobre todo en las que afectan a la cadena del suministro. |
| They say Two kinds of sorcery, each assisting the other! | Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente . |
| Noting the important role of the Regional Centre in assisting region specific initiatives of Member States, | Observando la importante función del Centro Regional en la asistencia a las iniciativas especiales para la región emprendidas por los Estados Miembros, |
| 9. Acknowledges the role the Temporary International Mechanism has played in assisting the Palestinian people directly | 9. Reconoce la función que ha desempeñado el mecanismo internacional provisional en la prestación de asistencia directa al pueblo palestino |
| Assisting in the identification of key partners and stakeholders who can foster sustainable implementation of solutions | contribuyendo a determinar socios y partes interesadas clave que pueden estimular una aplicación viable de soluciones. |
| assisting SMEs in the preparation and coordination of project proposals for participation in the Community Framework Programme for RTD. | ayudar a las PYME a preparar y coordinar propuestas de proyectos para participar en el Programa Marco comunitario de IDT. |
| assisting Member States to improve and harmonise national quality control programmes | asistir a los Estados miembros para mejorar y armonizar los programas nacionales de control de calidad, |
| assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops | respaldar la creación de un sistema de certificación para los talleres de mantenimiento |
| The Commission and this Community have an import ant role to play in assisting those agricultural workers. | Por tanto, en un mercado interior no hay razón para admitir consumos finales sin impuesto. |
| assisting ship security officers in confirming the identity of those seeking to board the ship when requested. | ayudar a los oficiales de protección de los buques a confirmar la identidad de las personas que deseen subir a bordo, cuando se les pida. |
