Translation of "assumptions are made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth. | No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada. |
| Both assumptions are patently false. | A todas luces, los dos supuestos son falsos. |
| My years as a mystic have made me question almost all my assumptions. | Mis años como mística me han hecho cuestionar casi todos mis supuestos. |
| Assumptions | Conclusiones |
| Assumptions | Hipótesis |
| Assumptions | Hipótesis |
| But even these calculations are based on unrealistic assumptions. | Pero inclusive estos cálculos están basados en presunciones poco realistas. |
| In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment . | En cada uno de estos pasos se realizan determinadas presunciones y simplificaciones para permitir la aplicación del ajuste . |
| The price projections are conditional on a number of assumptions . | Las proyecciones sobre los precios están condicionadas por diversos supuestos . |
| EN ASSUMPTIONS | ES ASSUMPTIONS |
| Assumptions limitations | Suposiciones limitaciones |
| Assumptions Limitations. | las suposiciones limitaciones. |
| The revisions of the technical assumptions for interest rates are small . | Las revisiones de los supuestos técnicos referidos a los tipos de interés no son significativas . |
| Assumptions and data | Hipótesis y datos |
| Assumptions and limitations. | las suposiciones y limitaciones. |
| Assumptions and Limitations. | suposiciones y limitaciones. |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply | Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales |
| Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . | Recuadro A SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales . |
| Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . | Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales . |
| Box 1 Technical assumptions The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . | Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales . |
| Assumptions on the costs | Supuestos relativos a los costes |
| Assumptions on the revenues | Supuestos relativos a los ingresos |
| Assumptions on the scenarios | Supuestos relativos a las circunstancias |
| Predictions are largely pointless, given that the assumptions underpinning them will invariably change. | En gran parte los pronósticos no tienen sentido dado que los supuestos que los sustentan cambiarán invariablemente con el tiempo. |
| views are inevitably incorporated into projections , based on specific assumptions such as those | views are inevitably incorporated into projections , based on specific assumptions such as those |
| Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. | Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada. |
| In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions. | De hecho, a la semana siguiente se aplicaron recortes de impuestos que empeoraron aún más la situación de lo que él suponía. |
| The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions. | Las otras cosas que dieron por sentado, y esta pequeña lección es para mostrarles que ustedes dan por sentado algunas cosas |
| Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , commodity prices and fiscal policies . | Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y de las materias primas y las políticas fiscales . |
| Article 3 Basic accounting assumptions | Artículo 3 Principios contables fundamentales |
| Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 . | Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final del 2009 . |
| NEW YORK Stories are most believable when they reaffirm our prior beliefs and assumptions. | NUEVA YORK Las historias son más creíbles mientras más reafirman nuestros supuestos y preconceptos. |
| And indeed Iblis made his assumptions regarding them seem true, so they all followed him except the group of Muslims. | Iblis confirmó la opinión que se había formado de ellos. Le siguieron todos, menos un grupo de creyentes. |
| We decided to make our own quiz based on the simplistic assumptions the National Counterterrorism Center made, in its ranking system. | Decidimos hacer nuestro propio test basándonos en las simplistas suposiciones que ha hecho el Centro Nacional Antiterrorista para elaborar su sistema de calificación. |
| Perhaps economists tend to agree that certain assumptions are more prevalent in the real world. | Puede ser que los economistas tiendan a coincidir en que ciertos supuestos se aplican al mundo real la mayoría de las veces. |
| further assumptions regarding the determinants of | further assumptions regarding the determinants of |
| In this context , the conditional nature of these projections should be recalled . They are based on a series of technical assumptions , including assumptions for future short and long term interest rates that are based on market expectations derived from the yield curve , as well as assumptions for oil and non energy commodity prices . | En este contexto , es importante tener en cuenta el carácter condicional de estas proyecciones , que se basan en una serie de supuestos técnicos , incluidos los relativos a los tipos de interés a corto y a largo plazo basados en expectativas de los mercados obtenidas a partir de la curva de rendimientos y a los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas . |
| Assumptions also have to be made for the rate of penetrations of cleaner technologies, as well as the rate of traffic growth. | También hay que partir de supuestos en relación con el ritmo de penetración de las tecnologías más limpias, así como el ritmo de crecimiento del tráfico. |
| In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities. | En los EE.UU., se utilizan unos supuestos más generosos en materia de tasas de descuento para calcular las obligaciones de los fondos de pensiones. |
| Those who call upon associates, other than Allah, follow nothing but assumptions, (they are) only lying. | Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá? No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis. |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 . | ( 1 ) DO L 337 de 20.12.2001 , p. 52 . |
| the following two assumptions allow the quantity | the following two assumptions allow the quantity |
| Its tools and assumptions define its topics. | Sus herramientas y presunciones definen sus temas. |
| The technical assumptions concerning long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations in midAugust . 2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . | Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés a largo plazo y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados a mediados de agosto2 , mientras que los relativos a la política fiscal se basan en los planes presupuestarios nacionales de cada uno de los países pertenecientes a la zona del euro . |
| The technical assumptions about longterm interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations until 17 May . 2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area member countries . | Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés a largo plazo y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados hasta el 17 de mayo2 , mientras que los relativos a la política fiscal se basan en los planes presupuestarios nacionales de cada uno de los países pertenecientes a la zona del euro . |