Translation of "assumptions made for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth. | No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada. |
| My years as a mystic have made me question almost all my assumptions. | Mis años como mística me han hecho cuestionar casi todos mis supuestos. |
| Assumptions | Conclusiones |
| Assumptions | Hipótesis |
| Assumptions | Hipótesis |
| Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends | Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales |
| EN ASSUMPTIONS | ES ASSUMPTIONS |
| Assumptions limitations | Suposiciones limitaciones |
| Assumptions Limitations. | las suposiciones limitaciones. |
| Assumptions also have to be made for the rate of penetrations of cleaner technologies, as well as the rate of traffic growth. | También hay que partir de supuestos en relación con el ritmo de penetración de las tecnologías más limpias, así como el ritmo de crecimiento del tráfico. |
| Assumptions and data | Hipótesis y datos |
| Assumptions and limitations. | las suposiciones y limitaciones. |
| Assumptions and Limitations. | suposiciones y limitaciones. |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply | Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales |
| Assumptions on the costs | Supuestos relativos a los costes |
| Assumptions on the revenues | Supuestos relativos a los ingresos |
| Assumptions on the scenarios | Supuestos relativos a las circunstancias |
| The revisions of the technical assumptions for interest rates are small . | Las revisiones de los supuestos técnicos referidos a los tipos de interés no son significativas . |
| Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. | Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada. |
| In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions. | De hecho, a la semana siguiente se aplicaron recortes de impuestos que empeoraron aún más la situación de lo que él suponía. |
| The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions. | Las otras cosas que dieron por sentado, y esta pequeña lección es para mostrarles que ustedes dan por sentado algunas cosas |
| Assumptions about the problem need to be tested separately for each species. | Las asunciones sobre este problema tienen que ser probadas por separado para cada especie. |
| Article 3 Basic accounting assumptions | Artículo 3 Principios contables fundamentales |
| Both assumptions are patently false. | A todas luces, los dos supuestos son falsos. |
| And indeed Iblis made his assumptions regarding them seem true, so they all followed him except the group of Muslims. | Iblis confirmó la opinión que se había formado de ellos. Le siguieron todos, menos un grupo de creyentes. |
| The cut off date for updating the fiscal assumptions was 21 November 2005 . | La fecha de cierre para la actualización de los datos referidos a estos supuestos fue el 21 de noviembre de 2005 . |
| We decided to make our own quiz based on the simplistic assumptions the National Counterterrorism Center made, in its ranking system. | Decidimos hacer nuestro propio test basándonos en las simplistas suposiciones que ha hecho el Centro Nacional Antiterrorista para elaborar su sistema de calificación. |
| further assumptions regarding the determinants of | further assumptions regarding the determinants of |
| In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment . | En cada uno de estos pasos se realizan determinadas presunciones y simplificaciones para permitir la aplicación del ajuste . |
| This mainly reflects the aforementioned increase in the assumptions for oil prices for both 2005 and 2006 . | Dicha corrección refleja principalmente la mencionada variación al alza de los supuestos referidos a los precios del petróleo para el 2005 así como para el 2006 . |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 . | ( 1 ) DO L 337 de 20.12.2001 , p. 52 . |
| the following two assumptions allow the quantity | the following two assumptions allow the quantity |
| Its tools and assumptions define its topics. | Sus herramientas y presunciones definen sus temas. |
| In this context , the conditional nature of these projections should be recalled . They are based on a series of technical assumptions , including assumptions for future short and long term interest rates that are based on market expectations derived from the yield curve , as well as assumptions for oil and non energy commodity prices . | En este contexto , es importante tener en cuenta el carácter condicional de estas proyecciones , que se basan en una serie de supuestos técnicos , incluidos los relativos a los tipos de interés a corto y a largo plazo basados en expectativas de los mercados obtenidas a partir de la curva de rendimientos y a los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas . |
| You follow only assumptions and only make guesses. | Di Tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos? No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis. |
| The model often makes assumptions about the system. | El modelo a menudo hace suposiciones sobre el sistema. |
| The upward revision relates mostly to the effects of stronger assumptions for commodity prices in euro . | Esta revisión al alza está relacionada fundamentalmente con los efectos de unos supuestos más sólidos sobre los precios de las materias primas en euros . |
| In particular , the technical assumptions for short term interest rates reflect market expectations as at mid August . | En especial , los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés a corto plazo reflejan las expectativas de los mercados a mediados de agosto . |
| But even these calculations are based on unrealistic assumptions. | Pero inclusive estos cálculos están basados en presunciones poco realistas. |
| Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy. | Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política. |
| They follow nothing but assumptions, and they only conjecture. | No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis. |
| Assumptions shall be compared with appropriate sector wide benchmarks. | Las conclusiones deberán cotejarse con referencias apropiadas de todo el sector. |
| Despite different assumptions , the forecasts for euro area annual GDP growth in 2005 and 2006 are quite similar . | Pese a los diferentes supuestos en que se basan , las previsiones relativas a la tasa de crecimiento anual del PIB de la zona del euro para el 2005 y el 2006 son muy similares . |
| Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . | Recuadro A SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales . |
| Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies . | Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales . |
