Translation of "assumptions were made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions. | De hecho, a la semana siguiente se aplicaron recortes de impuestos que empeoraron aún más la situación de lo que él suponía. |
| My years as a mystic have made me question almost all my assumptions. | Mis años como mística me han hecho cuestionar casi todos mis supuestos. |
| Assumptions | Conclusiones |
| Assumptions | Hipótesis |
| Assumptions | Hipótesis |
| EN ASSUMPTIONS | ES ASSUMPTIONS |
| Assumptions limitations | Suposiciones limitaciones |
| Assumptions Limitations. | las suposiciones limitaciones. |
| Assumptions and data | Hipótesis y datos |
| Assumptions and limitations. | las suposiciones y limitaciones. |
| Assumptions and Limitations. | suposiciones y limitaciones. |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply | Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales |
| They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth. | No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada. |
| Assumptions on the costs | Supuestos relativos a los costes |
| Assumptions on the revenues | Supuestos relativos a los ingresos |
| Assumptions on the scenarios | Supuestos relativos a las circunstancias |
| Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. | Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada. |
| The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions. | Las otras cosas que dieron por sentado, y esta pequeña lección es para mostrarles que ustedes dan por sentado algunas cosas |
| Yes, payments were made. | Si, se han hecho pagos |
| Article 3 Basic accounting assumptions | Artículo 3 Principios contables fundamentales |
| Both assumptions are patently false. | A todas luces, los dos supuestos son falsos. |
| And indeed Iblis made his assumptions regarding them seem true, so they all followed him except the group of Muslims. | Iblis confirmó la opinión que se había formado de ellos. Le siguieron todos, menos un grupo de creyentes. |
| We decided to make our own quiz based on the simplistic assumptions the National Counterterrorism Center made, in its ranking system. | Decidimos hacer nuestro propio test basándonos en las simplistas suposiciones que ha hecho el Centro Nacional Antiterrorista para elaborar su sistema de calificación. |
| The cables were custom made. | Los cables fueron hechos a medida. |
| further assumptions regarding the determinants of | further assumptions regarding the determinants of |
| In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment . | En cada uno de estos pasos se realizan determinadas presunciones y simplificaciones para permitir la aplicación del ajuste . |
| Assumptions also have to be made for the rate of penetrations of cleaner technologies, as well as the rate of traffic growth. | También hay que partir de supuestos en relación con el ritmo de penetración de las tecnologías más limpias, así como el ritmo de crecimiento del tráfico. |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 . | ( 1 ) DO L 337 de 20.12.2001 , p. 52 . |
| the following two assumptions allow the quantity | the following two assumptions allow the quantity |
| Its tools and assumptions define its topics. | Sus herramientas y presunciones definen sus temas. |
| The allegations they made were unfounded. | Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento. |
| Buffalo bones were made into tools. | Se hicieron herramientas con huesos de búfalo. |
| Those shoes were made in Italy. | Esos zapatos fueron fabricados en Italia. |
| The ships were made from wood. | Los barcos eran hechos de madera. |
| No arrests were made on Monday. | El lunes no se produjo ningún arresto. |
| No, no payments were made yet. | No, aún no se han hecho pagos |
| All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
| You follow only assumptions and only make guesses. | Di Tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos? No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis. |
| The model often makes assumptions about the system. | El modelo a menudo hace suposiciones sobre el sistema. |
| Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends | Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales |
| These organs were made in test tubes. | Estos órganos fueron creados en tubos de ensayo. |
| Show report only if changes were made | Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS |
| From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America. | Entre 1925 y 1929, se produjeron 33 revisiones arancelarias en 26 países europeos y 17 en Latinoamérica. |
| You were made alive when you were dead in transgressions and sins, | En cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho |
