Translation of "at all costs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We must win at all costs. | Debemos ganar a toda costa. |
| Avoid the mummies at all costs! | Evita las momias a toda costa! Name |
| I must save her at all costs. | Debo salvarla a toda costa. |
| I will accomplish it at all costs. | Voy a lograrlo a toda costa. |
| War must be avoided at all costs. | La guerra se debe evitar a toda costa. |
| Jim always avoids trouble at all costs. | Jim siempre se aleja de los problemas a toda costa. |
| Jim always avoids trouble at all costs. | Jim siempre rehúye los problemas por cualquier medio. |
| Doctors and nurses must preserve life at all costs. | Médicos y enfermeras deberían preservar la vida a toda costa. |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | Mañana me vengaré de él a toda costa. |
| A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs. | Así, pues, se debe evitar a toda costa una política monetaria encaminada a conseguir un desempleo por debajo de la NAIRU. |
| So we are convinced, ladies and gentlemen, that the Round must succeed at all costs. | Por lo tanto, señorías, estamos convencidos que esta ronda debe finalizar con éxito a toda costa. |
| At all events, however, the costs must not be borne by the peripheral regions alone. | Sin embargo, en todo caso, no deben ser las regiones periféricas solamente quienes corran con los gastos. |
| Otherwise, there would be a damaging breach of budgetary discipline, and that must be avoided at all costs. | De no ser así, este patinazo constituiría una ruptura perjudicial de la disciplina presupuestaria y debemos hacer todo lo posible para evitar lo. |
| This watch costs ten dollars at the most. | Este reloj cuesta diez dólares como máximo. |
| At EU level, only monitoring costs should accrue. | A escala de la UE, sólo deberían aumentar los costes en concepto de seguimiento. |
| MANNHEIM The European Union s policy of saving the euro at all costs is enough to guarantee the euro s survival. | MANNHEIM La Unión Europea mantiene una política de salvar al euro a toda costa, que es suficiente para garantizar la supervivencia de la moneda común. |
| All legal costs shall be borne by the ECB . | Todas las costas judiciales serán por cuenta del BCE . |
| The prime duty of the Commission is not to defend free trade at all costs, but to defend European interests. | Además, parece que el Consejo la alienta a continuar por esta vía. |
| But all of this has come at a price accidents, congestion, pollution, and an uneasy dependence on oil, among other costs. | Pero todo esto ha tenido sus costos accidentes, congestión, contaminación, y una incómoda dependencia del petróleo, entre otros. |
| 1 Renamo must push ahead at all costs with the draft for autonomous regions and without waiting for agreements to save democracy. | 1 Renamo debe seguir adelante a toda costa con el proyecto de las regiones autónomas y sin esperar acuerdos, para salvar la democracia. |
| We must at all costs prevent good intentions, even if they are no more than intentions, from being swamped by anger and misunderstanding. | Es necesario evitar a toda costa que las buenas intenciones, aun cuando no sean más que intenciones, se ahoguen en la cólera de las incomprensiones. |
| At the market such cheese costs only five euro something per kilo. | En el mercado, un queso así solo cuesta cinco euros por kilo. |
| Fully builds on kde which makes these technologies available at low costs. | Construído totalmente sobre kde , lo que hace que estas tecnologías estén disponibles a bajo coste. |
| Costs | Costes |
| I remain convinced that multi speed European cooperation has become a necessity, but that a multi tier Europe must be avoided at all costs. | Sigo convencido de que aunque hoy es necesario cooperar dentro de una Europa de varias velocidades, debemos evitar a toda costa una Europa de varios niveles. |
| Matt Goldrunner finds himself in an Ancient Egyptian temple, being pursued by mummies who are determined to protect their ancestral jewels at all costs. | Matt Goldrunner se encuentra en un antigüo templo egipcio, y le persiguen momias que están determinadas a proteger sus joyas ancestrales a cualquier precio. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta... |
| Obviously, all of this costs money, and it is here that priorities matter. | Evidentemente, todo esto tiene su costo, y es aquí donde las prioridades importan. |
| The calculation shall include all ancillary costs , in particular costs in relation to option clauses , renewals of the contract , premium payments , interest , commission , travel and accommodation costs , prizes or payments to candidates or tenderers . | El cálculo comprenderá todos los costes accesorios , en particular los referentes a cláusulas facultativas , prórrogas , primas , intereses , comisiones , viajes y alojamiento , premios o pagos a candidatos o licitadores . |
| As with all processes of harmonisation, the dangers of escalating costs and vanishing benefits are all too obvious. | Al igual que ocurre con todos los procesos de armonización, los riesgos de que los costes se disparen y los beneficios desaparezcan son demasiado evidentes. |
| Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding. | Sabiduría ante todo! Adquiere sabiduría! Y antes que toda posesión, adquiere entendimiento |
| Staff costs | Gastos de personal 8 Gastos de administración |
| Event Costs | Costes de los eventos |
| Phone costs | Costes de teléfono |
| Draw Costs | Dibujar nombres |
| Draw Costs | Dibujar costes |
| At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs. | En una era de escaso capital bancario, este impedimento conlleva costos económicos significativos. |
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más. |
| Assessing net administrative costs as proposed by the Commission (new costs imposed by an act minus costs suppressed by the same act be it at EU or Member State level) seems preferable for a number of reasons. | La evaluación de los costes administrativos netos propuesta por la Comisión (nuevos costes impuestos por un acto menos los costes suprimidos por el mismo acto, ya sea a nivel de la UE o de los Estados miembros) parece preferible por los motivos que se indican a continuación. |
| One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs. | Una tomografía cuesta 10 veces más que una mamografía digital. |
| Staff costs ( ) 4 | Gastos de personal ( ) 4 |
| Non post costs | Gastos no relacionados con puestos |
| Dreaming costs nothing. | Soñar no cuesta nada. |
| Food costs money. | La comida cuesta dinero. |
| Courtesy costs nothing. | La cortesía no cuesta nada. |
