Translation of "at all levels" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| At all levels | A todos los niveles |
| 5 . properly implemented its HR policy at all levels . | había puesto en práctica adecuadamente su política de recursos humanos a todos los niveles . 5 . |
| Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving. | Es preciso aumentar la atención en la carretera, sobre todo en las zonas más elevadas. |
| Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels, | Preocupada por la necesidad de movilizar un apoyo suficiente, en particular recursos financieros, para prestar asistencia humanitaria de emergencia a todos los niveles, incluidos los niveles nacional, regional e internacional, |
| At all levels, all the required objectives and the interests of all stakeholders should be taken into account. | En cada nivel convendrá tener presentes los objetivos e intereses de todas las partes interesadas. |
| Adjust all levels automatically. | Ajustar todos los niveles automáticamente. |
| Overall , the ECB has implemented most of its HR policy at all levels | En general , el BCE ha aplicado la mayor parte de su política de recursos |
| (e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels | e) La ordenación sostenible de los bosques también depende de la buena gobernanza a todos los niveles |
| Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at the national, regional and international levels, | Preocupada por la necesidad de movilizar apoyo suficiente, en particular recursos financieros, para prestar asistencia humanitaria de emergencia a todos los niveles, incluidos los niveles nacional, regional e internacional, |
| You need to read carefully what the policy says it says Swahili will be used at all levels and ALSO says English will be used at all levels (that means including primary level). | Necesitas leer cuidadosamente lo que establece la norma dice que el swahili será usado en todos los niveles y TAMBIÉN dice que el inglés será usado en todos los niveles (esto significa incluso en el nivel primario). |
| They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives. | Además, deberían tener planes de evacuación para su personal en todos los niveles, no solamente los ejecutivos. |
| Let us take advantage of it together and support this programme at all levels. | El espectador es nacional en lenguaje, gusto, cultura y humor. |
| Enable access to all levels | Activar acceso a todos los niveles |
| At EU and national levels | A nivel nacional y de la UE |
| At European and national levels | A nivel nacional y europeo |
| In an ideal world, universal, high quality education at all levels would be worth pursuing. | En un mundo ideal, valdría la pena buscar una educación de alta calidad a todos los niveles. |
| (b) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children | b) Aumentar la cooperación a todos los niveles para impedir el establecimiento de redes que se dediquen a la trata de niños y desmantelar las existentes |
| (c) To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children | c) Aumenten la cooperación a todos los niveles para impedir el establecimiento de redes que se dediquen a la trata de niños y desarticular las ya existentes |
| The handmaiden of totalitarianism is appeasement. We require unanimity and international solidarity at all levels. | Yo creo que, si bien en esta fase la intervención de las superpotências se puede calificar de determinante, por varios factores relacionados con el liderazgo que ejercen en la escena mundial, Europa puede desempeñar un papel específico y muy distinto. |
| When the recession hit, unemployment rates for workers at all education levels jumped, and they have yet to fall back to pre recession levels. | Con la ola recesiva, las tasas de desempleo entre trabajadores de todos los niveles educativos se dispararon, y aún tienen que regresar a niveles previos a la recesión. |
| This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking. | Este compromiso con salvaguardar la educación y la financiación de la investigación debe reflejarse en todos los niveles de formulación de políticas. |
| Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels, | Preocupada por la necesidad de movilizar recursos financieros suficientes para sufragar la asistencia humanitaria de emergencia en todos los niveles, |
| 4. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels | 4. Pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos por lograr una mayor transparencia en todos los niveles |
| 23. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels | 23. Pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos por lograr una mayor transparencia en todos los niveles |
| At all levels, the incentives drove a short term profit focus, irrespective of longer term risks. | A todos los niveles, los incentivos hacían que se buscasen los beneficios a corto plazo, sin importar los riesgos a largo plazo. |
| 7. Encourages the strengthening of cooperation among States at the regional and subregional levels in the field of disaster preparedness and response, with particular respect to capacity building at all levels | 7. Alienta el fortalecimiento de la cooperación entre los Estados en los planos regional y subregional en la esfera de la preparación y la respuesta en casos de desastre, particularmente en lo relativo al fomento de la capacidad en todos los niveles |
| Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and humanitarian personnel and a culture of accountability at all levels, | Reafirmando la necesidad de garantizar un grado suficiente de seguridad al personal de las Naciones Unidas y al personal de asistencia humanitaria y una cultura de rendición de cuentas en todos los niveles, |
| Adjust the volume levels of all tracks | Ajustar el nivel del volumen de todas las pistas |
| Emphasizing the importance of public education and awareness for the implementation of the Convention at all levels, | Subrayando la importancia de la educación y la conciencia públicas para la aplicación del Convenio a todos los niveles, |
| 17. Expresses concern about the magnitude of corruption at all levels, including the scale of the transfer of assets of illicit origin derived from corruption, and in this regard reiterates its commitment to preventing and combating corrupt practices at all levels | 17. Expresa su preocupación por la magnitud de la corrupción a todos los niveles y la escala de la transferencia de activos de origen ilícito derivados de la corrupción, y a este respecto reitera su empeño en prevenir y combatir las prácticas corruptas a todos los niveles |
| Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels, | Haciendo hincapié también en que la ordenación sostenible de los bosques depende además esencialmente de la buena gobernanza a todos los niveles, |
| As underlined in NAT 676 at Point 1.7 Education in all its forms at all levels will form an essential part of the transition to a circular economy. | En el punto 1.7 del Dictamen NAT 676 se señala que La educación, en todas sus formas y niveles, constituirá una parte esencial de la transición hacia una economía circular. |
| 2. Calls upon Member States to intensify their efforts, throughout the Year and beyond, to promote human rights learning and education at the local, national and international levels, and encourages cooperation at all levels and with all relevant stakeholders to this end | 2. Exhorta a los Estados Miembros a que, durante todo el Año y en los años sucesivos, intensifiquen sus esfuerzos para promover el aprendizaje y la educación sobre los derechos humanos en los planos local, nacional e internacional, y, para tal fin, alienten la cooperación a todos los niveles y con todas las partes interesadas pertinentes |
| HICP inflation remained at low levels in 1999 . | La inflación medida por el IAPC se mantuvo en niveles bajos en 1999 . |
| Action at the local, national and regional levels | Medidas en los planos local, nacional y regional |
| at international, national and local levels of government, | en los niveles de gobierno internacional, nacional y local |
| at international, national and local levels of government | en los niveles de gobierno internacional, nacional y local |
| 16. Recognizes the responsibility of all Governments to adopt policies aimed at preventing and combating corrupt practices at the national and international levels | 16. Reconoce la responsabilidad que tienen todos los gobiernos de adoptar políticas encaminadas a prevenir las prácticas corruptas y luchar contra ellas en los planos nacional e internacional |
| At all levels from Community to local level these two basic points of balance must be identified and respected. | A todos los niveles, desde el comunitario al local, se deberán definir y respetar estos dos puntos fundamentales de equilibrio. |
| Stressing the need to strengthen political commitment and collective efforts at all levels, to include forests in national and international development agendas, to enhance national policy coordination and international cooperation and to promote intersectoral coordination at all levels for the effective implementation of sustainable management of all types of forests, | Destacando la necesidad de intensificar el compromiso político y la labor colectiva a todos los niveles, incluir los bosques en los programas de desarrollo nacionales e internacionales, incrementar la coordinación nacional en materia de políticas y la cooperación internacional, y promover la coordinación intersectorial a todos los niveles para lograr la eficacia en la ordenación sostenible de todos los tipos de bosques, |
| Conventional arms control at the regional and subregional levels | Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional |
| People at all levels have been in football for long, and they expect the President to be known on Thursday. | La gente de todos los niveles se ocupa del fútbol ya hace mucho tiempo y espera conocer este jueves al nuevo Presidente. |
| (c) Respect for the equal right of women to work and their reintegration into employment in all sectors and at all levels of Afghan society | c) El respeto de la igualdad de derechos de la mujer para trabajar y su reincorporación al empleo en todos los sectores y todos los niveles de la sociedad afgana |
| 49. Urges all States to exercise leadership to end all forms of violence against children and support advocacy in this regard at all levels, including at the local, national, regional and international levels, and by all sectors, especially by political, community and religious leaders, as well as the public and private sectors, the media and civil society | 49. Exhorta a todos los Estados a que lideren los esfuerzos para poner fin a todas las formas de violencia contra los niños y a que apoyen la labor de promoción a este respecto en todos los planos (local, nacional, regional e internacional) y por parte de todos los sectores, especialmente por los líderes políticos, cívicos y religiosos, así como por el sector público, el sector privado, los medios de comunicación y la sociedad civil |
| (d) To exercise leadership to end all forms of violence against women and support advocacy in this regard at all levels, including at the local, national, regional and international levels, and by all sectors, especially by political and community leaders, as well as the public and private sectors, the media and civil society | d) Desempeñen una función de liderazgo para poner fin a todas las formas de violencia contra la mujer y apoyen la realización de actividades de promoción a este respecto a todos los niveles, en particular a nivel local, nacional, regional e internacional, y por todos los sectores, especialmente los dirigentes políticos y comunitarios, así como los sectores público y privado, los medios de comunicación y la sociedad civil |
