Translation of "at grips" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| NEW HAVEN The world economy is in the grips of a dangerous delusion. | NEW HAVEN La economía mundial está atrapada en un peligroso engaño. |
| The US will find it equally urgent to come to grips with a very different China. | EE. nbsp UU. tendrá que asumir en forma igualmente urgente una China muy distinta. |
| meal ought not to begin at the end of the production process, but that up to date methods should be used at an earlier stage in order to get to grips with the complex hygiene problems. | medio ambiente y las organizaciones para la protección de los consumidores en la Comunidad Europea y he encontrado allí una gran coincidencia con las resoluciones de nuestra comisión. |
| FITZGERALD getting to grips with the problem of state aids to industry which are robbing regions like Ireland of employment and investment opportunities. | Delors ha dicho uno de estos días que los artículos sociales del Tratado han quedado obsoletos. |
| So I think that here there is an enormous amount of work to be done and it is our conviction that the report before us forms a good basis for getting to grips with it at last. | Por consiguiente creo que aquí queda un trabajo enorme por hacer y estamos convencidos de que el presente informe constituye la base adecuada para poner finalmente manos a la obra. |
| LONDON As the Ebola virus grips an unprecedentedly wide swath of Africa, many are asking whether it is time to begin administering untested drugs and vaccines. | LONDRES El virus del Ébola está golpeando una región de África mucho más grande que cualquiera de las anteriores, y muchos se preguntan si habrá llegado el momento de empezar a administrar drogas y vacunas todavía no probadas. |
| And, though President Xi Jinping s fight against corruption may cause economic growth to slow further, as paralysis grips public contracting, there is no reason for Xi to let up. | Y, a pesar de que la lucha del presidente Xi Jinping contra la corrupción puede causar que el crecimiento económico se desacelere aún más, ya que la parálisis va a afectar a la contratación pública, no hay ninguna razón para que Xi amaine sus esfuerzos. |
| Codependency between America and China was born in the late 1970s, when the US was in the grips of wrenching stagflation, and the Chinese economy was in shambles following the Cultural Revolution. | La codependencia entre Estados Unidos y China nació a fines de los años 1970, cuando Estados Unidos era víctima de una estanflación desoladora, y la economía china estaba en ruinas luego de la Revolución Cultural. |
| Acceptance of shared responsibilities in coming to grips with cyber tensions is essential if the US and China are to re engage on the other geostrategic and economic challenges that they both face. | La aceptación de las responsabilidades compartidas para abordar las cibertensiones es esencial para que los EE.UU. y China reanuden el diálogo sobre otras amenazas geoestratégicas y económicas que los dos afrontan. |
| Even when I was studying mathematics, physics, and computer science, it always seemed that the problem of consciousness was about the most interesting problem out there for science to come to grips with. | Incluso cuando yo todavía estaba estudiando matemáticas, física y ciencias de la computación, siempre me ha parecido que el problema de la conciencia era posiblemente el más interesante entre aquellos con los que la ciencia se enfrentaría. |
| And I think it's particularly painful for us now in the West in the grips of what I sometimes think of as a Control Z culture Control Z like the computer command, undo. | Y creo que es particularmente doloroso para nosotros en Occidente condicionados por lo que llamo la cultura del Control Z. Control Z, como el comando de la computadora, Deshacer. |
| Going slow on such an obvious win win reform suggests either that each country attaches little importance to its growth imperative or that they are unwilling to address that urgency by coming to grips with the increasingly insidious trust deficit that divides them. | La lentitud con que se avanza en semejante reforma, evidentemente beneficiosa para las dos partes, indica que los dos países atribuyen poca importancia a su imperativo de crecimiento o que no están dispuestos a abordar esa urgencia reconociendo el cada vez más insidioso déficit de confianza que los divide. |
| It should also be noted that in recent months the entire Commission has had to work extraordinarily hard to come to grips with this question, and the outcome is certainly a most important indication of the effectiveness of the institution you head. | La primera fase es la que se inicia el 3 de octubre y concluirá en noviembre, cuando esta Asamblea y el Consejo aprueben por fin el volumen II de las propuestas de la Comisión Europea para el paquete legislativo de excepciones y medidas provisionales. |
| But we haven't witnessed a big asteroid impact, so this is a type of neo catastrophism, and it took about 20 years for the scientific establishment to finally come to grips yes, we were hit and yes, the effects of that hit caused a major mass extinction. | Pero no hemos sido testigos de un gran impacto de asteroide, por lo tanto esto es un tipo de nuevo catastrofismo, y llevó cerca de 20 años que el mundo científico finalmente hiciera frente si, fuimos impactados y si, los efectos de ese impacto causaron una enorme extinción en masa. |
| BERKELEY If you asked a modern economic historian like me why the world is currently in the grips of a financial crisis and a deep economic downturn, I would tell you that this is the latest episode in a long history of similar bubbles, crashes, crises, and recessions that date back at least to the canal building bubble of the early 1820 s, the 1825 1826 failure of Pole, Thornton ampamp | BERKELEY Si le preguntaran a un historiador económico moderno como yo por qué el mundo actualmente es víctima de una crisis financiera y una profunda depresión económica, diría que es el último episodio en una larga historia de burbujas, colapsos, crisis y recesiones similares que se remontan al menos a la burbuja de la construcción del canal de principios de los años 1820, la quiebra de Pole, Thornton ampamp |
| CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, whilst regretting that the Commission has not sought Parliament's opinion of its own accord on two of the regulations, we congratulate the rapporteur on her excellent report, in which she has come to grips very pertinently with all the problems of olive growing. | Concluida la primera etapa del período transitorio, se observan en Portugal notables progresos en la mejora de las condiciones de producción, de transformación y de comercialización de los productos agrícolas, persistiendo sin embargo aún numerosas y graves dificulta des en algunos sectores. |
| and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad, | Bilha, Ezem, Tolad |
| and at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag, | Betuel, Horma, Siclag |
| And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad, | Bilha, Ezem, Tolad |
| And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag, | Betuel, Horma, Siclag |
| And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet, | en Jesúa, en Molada, en Bet pélet |
| And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, | en En rimón, en Zora, en Jarmut |
| At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar. | en el atrio del occidente había cuatro en la avenida y dos en el atrio mismo |
| Battery is at low level at | Cuando el nivel de carga de la batería sea crítico |
| Battery is at warning level at | Cuando el nivel de carga de la batería sea crítico |
| Battery is at critical level at | Cuando el nivel de carga de la batería sea crítico |
| Battery is at low level at | La carga de la batería está en el nivel bajo en |
| Battery is at warning level at | La carga de la batería está en el nivel de alerta en |
| Battery is at critical level at | La carga de la batería está en el nivel crítico en |
| I leave the house at 8.15 and arrive at school at 8.45. | Salgo de la casa a las ocho y cuarto, y llego al colegio a las nueve menos cuarto. |
| Movies Alexa Nikolas at TV.com Alexa Nikolas at Fandango.com Alexa Nikolas at Allmovie Alexa Nikolas at Movie Web | Movies Alexa Nikolas en TV.com Alexa Nikolas en Fandango.com Alexa Nikolas en Allmovie Alexa Nikolas en Movie Web |
| She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors. | Junto a las puertas, ante la ciudad, en el acceso a las entradas da voces |
| At age 10, Dancy attended boarding school at the Dragon School in Oxford, then at 13 at Winchester College. | A la edad de 10 años, atendió a clases en el Dragon School de Oxford y posteriormente en el Winchester College. |
| We looked at Colombia, we looked at Afghanistan, and we looked at Senegal. | Miramos en Colombia, miramos en Afganistán y miramos en Senegal. |
| Ten species drink at dawn, four at dusk and two at indeterminate times. | Diez especies beben al amanecer, cuatro al anochecer, y dos en momentos intermedios. |
| At first, governments threw everything at it. | En un principio, los gobiernos la atacaron con todo lo que tenían a mano. |
| At last, we arrived at the village. | Al fin llegamos a la villa. |
| Were you at school at that time? | Estabas en la escuela en ese momento? |
| Let's meet at Shibuya Station at six. | Veámonos en Estación Shibuya a las seis. |
| We arrived at the station at five. | Llegamos a la estación a las cinco. |
| He arrived at the station at five. | Él llegó a la estación a las cinco. |
| At night, she gazed at the moon. | Durante la noche, ella miraba la luna. |
| I got laughed at at school today. | Hoy se rieron de mí en el colegio. |
| Look at, look at the United States. | Miremos a, miremos a los Estados Unidos. |
| At | En el sitio web |
