Translation of "at its inception" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states. | Las Naciones Unidas empezaron con 51 países ahora tienen 193 Estados miembros. |
| At the same time sport, culture and traditions of the people will be strengthened since its inception. | Al mismo tiempo el deporte, la cultura y las tradiciones del pueblo se verán reforzadas desde su creación. |
| Since its inception, Panama has been a country of transition. | Panamá ha sido desde sus inicios un país de tránsito. |
| It will closely look at the last functioning Somali government headed by late Mohammed Siad Barre its inception to its downfall. | Observará atentamente el último gobierno encabezado por el finado Mohammed Siad Barre desde su comienzo hasta su caída. |
| Rising Voices (RV) Youre there with Odia Wikisource since its inception. | Rising Voices (RV) Estás en Odia Wikisource desde el principio. |
| Since its inception in 1999 the ECB has experienced a period of rapid | Desde su instauración en 1999 , el BCE ha atravesado un período de |
| From its inception on the 28 September 1998, Héma Québec has applied the precautionary principle. | Desde su creación, el 28 de septiembre de 1998, Héma Québec aplicó el principio de precaución. |
| During 2002 more than 9,000 visitors were received at the ECB , and since its inception in 1998 , the ECB has welcomed more than 40,000 visitors . | El BCE ha recibido más de 9.000 visitantes en el 2002 , y más de 40.000 desde su constitución en 1998 . |
| Where contracts do not involve an exchange of principal , no transaction is recorded at inception . | Cuando los contratos no implican ningún intercambio de principales , no se registra ninguna operación al comienzo . |
| Since the CDF s inception in 2000, the Chinese government has used the event to signal its policy priorities. | Desde el inicio del FDC en 2000, el gobierno chino ha aprovechado ese evento para señalar sus prioridades para las políticas. |
| OK, I've been using laptops since their inception. | Uso laptops desde que salieron. |
| The vertical time scale axis covers the entire history of Twitter, from its inception in July 2006 to the present day. | El eje vertical con la escala temporal cubre la historia completa de Twitter, desde su creación en julio de 2006 hasta el presente. |
| From its inception , the ECB has acknowledged the fundamental importance of its accountability obligations and therefore maintains a regular dialogue with European citizens and their elected representatives . | Desde su creación , el BCE ha reconocido la vital importancia de sus obligaciones en cuanto a la rendición de cuentas y , en consecuencia , mantiene contactos regulares con los ciudadanos europeos y con sus representantes electos . |
| From its inception, the order has been open to women, Florence Nightingale being the first woman to receive the honour, in 1907. | Desde su creación la orden estuvo abierta a las mujeres, siendo Florence Nightingale la primera en recibir esta recompensa, en 1907. |
| This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA . | Puede considerarse , por tanto , que este Reglamento es el punto de arranque de la SEPA . |
| Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception. | Bueno, cito El descubrimiento de vida inteligente más allá de la Tierra erradicaría la soledad y el solipsismo que ha plagado nuestra especie desde el comienzo. |
| 3.4 LOOKING AHEAD , CHALLENGES REMAIN Since its inception , the ECB has weathered a number of challenges that stemmed predominantly from a series of substantial upside price shocks . | 3.4 RETOS PENDIENTES DE CARA AL FUTURO Desde su creación , el BCE ha superado diversos retos derivados , principalmente , de distintas e importantes perturbaciones alcistas sobre los precios . |
| 12. Stresses that the appropriation referred to in paragraph 11 above is an exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception | 12. Destaca que la consignación a que se hace referencia en el párrafo 11 supra constituye una medida excepcional para hacer frente a la falta de transferencia de recursos a la Cuenta desde su creación |
| This is a project that had its inception 15 years ago when our team then we called the institute TIGR was involved in sequencing the first two genomes in history. | Este es un proyecto que tuvo sus inicios hace 15 años cuando nuestro equipo de entonces al que llamamos el Instituto TIGR participó en la secuenciación de los dos primeros genomas en la historia. |
| At all events, it has been possible to restore use of the scheme to the levels provided for since its inception by resorting to the mechanism provided for by Article 2 of Commission Regulation (EC) No 2844 988, in addition to actual catches. | En cualquier caso, gracias a la aplicación del mecanismo previsto en el artículo 2 del Reglamento (CE) nº 2844 988 y a las capturas efectivas se ha logrado que la utilización del régimen se situase en los niveles previstos cuando se aprobó. |
| At its ... | En su ... |
| At its ... | En su ... Pleno de los días ... |
| At its .. | de ... |
| At its .. | de 199. |
| At its .. | de . |
| At its .. | En su |
| At its .. | En su ... |
| At its .. | En su... |
| At its ... | AMATO). |
| At its ... | BERNABEI). |
| At its ... | BLESER). |
| At its ... | CHEVALIER). |
| At its ... | CHRISTIE. |
| At its ... | COLOMBO). |
| At its ... | de ... |
| At its ... | de ............ |
| At its ... | de.......... |
| At its ... | DECAILLON). |
| At its ... | En su |
| At its ... | En su .... |
| At its ... | En su Pleno (sesión del |
| At its ... | En su... |
| At its ... | Enrico Gibellieri). |
| At its ... | FLUM ). |
| At its ... | LIVERANI). |
