Translation of "at low levels" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| HICP inflation remained at low levels in 1999 . | La inflación medida por el IAPC se mantuvo en niveles bajos en 1999 . |
| It will , however , be a real challenge to keep inflation at such low levels . | adherentes , al proporcionar un ancla creíble para las expectativas de inflación , teniendo en cuenta el alto grado de apertura de la mayor parte de estos países . |
| Yields of acceding countries sovereign bonds denominated in key currencies remained at low levels . | El rendimiento de la deuda soberana de los países adherentes denominada en las principales monedas se mantuvo en cotas reducidas . |
| According to this permissive hypothesis , depression arises when low serotonin levels promote low levels of norepinephrine, another monoamine neurotransmitter. | De acuerdo con esta hipótesis permisiva la depresión surge cuando niveles bajos de serotonina promueven bajos niveles de norepinefrina, otro neurotransmisor monoamina. |
| However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels . | No obstante , más recientemente , los resultados de las encuestas han mostrado cierta mejora , aunque en niveles muy bajos . |
| Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels . | En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantener los tipos de interés oficiales del BCE en sus reducidos niveles , en términos históricos . |
| Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity . | Tanto en términos nominales como reales , los tipos de interés se sitúan en niveles excepcionalmente bajos , lo que sigue constituyendo un estímulo para la actividad económica . |
| At low levels the computer does n't care about the opponent and just moves around. At higher skill levels the computer tries to hinder the opponent when he comes near. | En los niveles medio y experto, la máquina no se preocupa del oponente y sólo se mueve por ahí. En los niveles más altos de habilidad, la máquina intenta perjudicar al oponente cuando se le acerca. |
| Price stability had been achieved , thus allowing the Governing Council to maintain interest rates at very low levels . | Al haberse logrado la estabilidad de precios , el Consejo de Gobierno pudo mantener los tipos de interés en niveles muy bajos . |
| These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery . | Estos tipos se sitúan en niveles históricamente bajos y están contribuyendo de forma importante a la recuperación de la economía . |
| More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels . | Más recientemente , los datos de las encuestas han mostrado ciertas señales de estabilización , aunque en niveles muy bajos . |
| Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels . | Más recientemente , algunos datos de encuestas parecen mostrar ciertos signos de estabilización , aunque en niveles históricamente bajos . |
| There are relatively low levels of cross border service provision . | Hay niveles relativamente bajos de prestación de servicios transfronterizos . |
| Deeply concerned by the low levels of official development assistance, | Profundamente preocupada por los bajos niveles de la asistencia oficial para el desarrollo, |
| Despite this strong rebound , long term bond yields in the United States ended the year at relatively low levels , partly reflecting perceptions among market participants that the Federal Reserve would keep short term interest rates at very low levels for a considerable period . | A pesar de esta fuerte recuperación , en Estados Unidos , el rendimiento de la deuda pública a largo plazo terminó el año en niveles relativamente reducidos debido , en parte , a la percepción de los participantes en el mercado de que la Reserva Federal mantendría los tipos de interés a corto plazo muy bajos durante un período prolongado . |
| After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier . | Tras mantenerse estable , en niveles relativamente bajos , durante varios meses , la citada volatilidad implícita repuntó ligeramente hacia finales del 2003 , pero permaneció considerablemente por debajo de los niveles registrados un año antes . Durante la mayor parte del año , en los plazos más cortos de la curva de rendimientos del mercado monetario , el tipo de interés a un BCE Informe Anual 2003 |
| In any case, her popularity ratings have dropped to remarkably low levels. | De cualquier manera, su popularidad ha caído a niveles notablemente bajos. |
| At all levels | A todos los niveles |
| History suggests that interest rates will not remain at record low levels indefinitely, and that when change comes, it might be abrupt. | La historia sugiere que las tasas de interés no se mantendrán en niveles mínimos sin precedentes indefinidamente y, cuando el cambio llegue, puede ser abrupto. |
| Battery is at low level at | Cuando el nivel de carga de la batería sea crítico |
| Battery is at low level at | La carga de la batería está en el nivel bajo en |
| As a consequence , inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable , leading to low levels of market interest rates . | En consecuencia , las expectativas de inflación y las primas de riesgo de inflación se han mantenido en niveles bajos y estables , permitiendo que los tipos de interés del mercado se sitúen en niveles reducidos . |
| At EU and national levels | A nivel nacional y de la UE |
| At European and national levels | A nivel nacional y europeo |
| The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels). | Entre varios temas, el gobierno ha elevado las tarifas de gas en un 450 (desde niveles que eran absurdamente bajos). |
| Austerity reduced the number of employed workers, particularly those with low skill and productivity levels. | Las medidas de austeridad significaron una reducción de la cantidad de trabajadores con empleo, especialmente en los sectores con bajos niveles de cualificación y productividad. |
| Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease. | Niveles extremadamente bajos de consumo de grasas trans se relacionan con un aumento significativo del riesgo de enfermedades cardiacas . |
| We ought to be able to lower supply to unprecedented low levels without killing the animal. | Debemos reducir la oferta a niveles sin precedentes sin matar al animal. |
| In the meantime, the case has shrunk already low levels of trust in the country's government. | Mientras tanto, el caso ha hundido los ya bajos niveles de confianza en el gobierno del país. |
| Second, the Fed s announcement that it will keep interest rates at extraordinarily low levels through mid 2015 implied that it does not expect recovery anytime soon. | En segundo lugar, el anuncio de la Fed sobre su decisión de mantener las tasas de interés en niveles extraordinariamente bajos hasta mediados de 2015 implica que no espera una próxima recuperación. |
| When battery is at low level | Cuando la carga de la batería sea baja |
| The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions . | de las interrupciones en los suministros , la demanda reprimida , los reducidos niveles de existencias y las tensiones geopolíticas . |
| At equal power levels, a high speed network operating at 169 MHz (e.g. ERMES at 6400 bps or FLEX at 6250 bps) requires as many base stations as a low rate 300 bps FLEX or POCSAG network operating at 900 MHz. | A iguales niveles de potencia, una red de alta velocidad que funcione a 169 MHz (por ejemplo, ERMES a 6.400 bps o FLEX a 6.259 bps) necesita tantas estaciones base como una red de baja velocidad FLEX o POCSAG de 300 bps que funcione a 900 MHz. |
| Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels . However , upside risks to price stability over the medium term remain . | En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantener los tipos de interés oficiales del BCE en sus reducidos niveles , en términos históricos . |
| The latest economic data and survey information suggest tentative signs of a stabilisation at very low levels , after a first quarter which was significantly weaker than expected . | Los últimos datos económicos y los resultados de las encuestas más recientes parecen mostrar algunos signos de estabilización en niveles muy bajos , tras un primer trimestre mucho más débil de lo esperado . |
| At low temperatures, water turns to ice. | A bajas temperaturas, el agua se convierte en hielo. |
| And at first, it was very low. | Y al principio, era muy bajo. |
| Like most economists, he believes that if policymakers try to keep interest rates at artificially low levels for too long, eventually demand will soar and inflation will jump. | Como la mayoría de los economistas, él cree que si quienes están a cargo de las políticas intentan mantener las tasas de interés en niveles artificialmente bajos durante demasiado tiempo, la demanda eventualmente se disparará y aumentará la inflación. |
| Official and key interest rates remained at low and closely aligned levels , although they were raised to a small extent in the autumn in response to inflation risks . | Los tipos de interés oficiales y de intervención permanecieron a unos niveles bajos y estrechamente alineados , aunque fueron elevados en cierta medida en el otoño en respuesta a los riesgos inflacionistas ( véase gráfico 3 y anejo relativo a la cronología de las medidas monetarias ) . |
| The following list of RFC compromises is made by kappname or the low levels libraries used by kappname | kappname realiza la siguiente lista de compromisos con RFC en las bibliotecas de bajo nivel usadas por kappname . |
| Koons answered With Reaganism, social mobility is collapsing, and instead of a structure composed of low, middle, and high income levels, we re down to low and high only... | Koons respondió Con el reaganismo, la movilidad social está desplomándose y, en lugar de una estructura compuesta de niveles de renta baja, media y alta, nos hemos quedado sólo con la baja y la alta... |
| While a great many efforts have gone into reducing and eliminating these exposures, concerns continue, particularly because we now recognize that adverse effects can occur at exceptionally low levels. | Pese a que se han realizados muchos esfuerzos por reducir y eliminar dicha exposición, las preocupaciones permanecen, especialmente porque ahora reconocemos que pueden manifestarse efectos adversos en los niveles excepcionalmente bajos. |
| At 11 , the at risk of poverty rate is relatively low. | La tasa de riesgo de pobreza es relativamente baja (11 ). |
| Action at the local, national and regional levels | Medidas en los planos local, nacional y regional |
| at international, national and local levels of government, | en los niveles de gobierno internacional, nacional y local |
