Translation of "at one end" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends. | Un querubín estaba en un extremo, y el otro querubín en el otro extremo. De una sola pieza con el propiciatorio hizo los querubines en sus dos extremos |
| The bus broke down at one end of the bridge. | El colectivo se rompió al final del puente. |
| The structure varies from one layer at the proximal end of each scale, to about six layers at the distal end. | Esta estructura abarca desde una capa en el extremo proximal de cada escama hasta casi seis capas en su punto distal. |
| As at end 2003 . | A fin de 2003 . |
| at end of paragraph | Añádase el siguiente texto al final del punto 7.1. |
| At the end of 2004 , the ECB employed 1,309 staff ( including 131 at managerial levels ) compared with 1,213 one year earlier . | A finales del 2004 , el BCE contaba con 1.309 empleados ( 131 de ellos de nivel directivo ) , frente a los 1.213 del año anterior . |
| At the end of 2005 , the ECB employed 1,351 staff ( including 131 at managerial levels ) compared with 1,309 one year earlier . | A finales del 2005 , el BCE contaba con 1.351 empleados ( 131 de nivel directivo ) , frente a los 1.309 del año anterior . |
| Paint one end of the rod red and the other end blue. | Pinta un extremo de la vara rojo y el otro azul. |
| The acoustic behavior depends on whether the instrument is stopped (closed at one end and open at the other), or open (at both ends). | El comportamiento acústico depende de si está cerrado (cerrado por un lado y abierto por el otro), o abierto (a ambos lados). |
| In the end, one officer and one protester were hospitalized. | Al final, un agente y un manifestante fueron hospitalizados. |
| Each one takes three hours and you end up exhausted, but it means he gets 138,000 rupees (11.5 euros) at the end of the day. | Tarda tres horas en cada uno y acaba molido, pero le permiten juntar 138.000 rupias (11,5 euros) al final del día. |
| But in West African music, the one is thought of as the end of the phrase, like the period at the end of a sentence. | Pero en la músca del África occidental, el uno está al final de la frase, es el final de la frase musical. |
| Market price at year end | Precio de mercado |
| Matches at end of line. | Localiza el final de la línea. |
| loop restarts playback at end | bucle reinicia la reproducción al final |
| Highlight spaces at the end | Resaltar espacios al final |
| Tags at end of text | Etiquetas al final del texto |
| At end of day's proceedings | Al término de la sesión |
| At the end of 2003 , the ECB employed 1,213 staff ( including 84 at the managerial level ) compared with 1,105 one year earlier . | A finales del 2003 , el BCE contaba con 1.213 empleados ( 84 de ellos de nivel directivo ) , frente a los 1.105 del año anterior . |
| So at one end we've got falling interest in education in math, and at the other end we've got a more mathematical world, a more quantitative world than we ever have had. | Por un lado tenemos el interés decreciente por la educación matemática y por el otro un mundo más matemático, un mundo más cuantitativo de lo que nunca antes tuvimos. |
| Lessons begin at 9 and end at 4. | Las clases empiezan a las nueve y terminan a las cuatro. |
| In everything, one should consider the end. | En toda cosa hay que considerar el fin. |
| I'll end up with saying one thing. | Voy a terminar diciendo una última cosa. |
| It's about time. End sequence. Take one. | Ya era hora. Secuencia final. Toma 1. |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | Un correo sale al encuentro de otro correo, y un heraldo al encuentro de otro heraldo, para informar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada de extremo a extremo |
| At this particular moment, we actually could end up seeing a nuclear detonation in one of our cities. | En este preciso momento, podríamos acabar viendo una detonación nuclear en una de nuestras ciudades. |
| At one show in the fall of 1979, Dylan said, You know we're living in the end times ... | En otoño de 1979, Dylan dijo en un recital Sabéis que estamos viviendo los últimos días. |
| The simplest form of an artist's easel, a tripod, consists of three vertical posts joined at one end. | La forma más simple de caballete de un artista, un trípode, consiste en tres postes verticales unidos en un extremo. |
| That's the Sun at that end. | En esa punta está el Sol. |
| Extra content at end of document. | Contenido extra al final del documento. |
| At end of second indent add | Habría que añadir al final del segundo guión la frase siguiente |
| But all my work for many years was focused around the idea that sustainability means basically looking at the globalized economic growth model, and moderating what comes in at one end, and moderating the outputs at the other end. | Pero durante muchos años todo mi trabajo se ha centrado alrededor de la idea de que la sustentabilidad básicamente significa mirar el modelo de crecimiento económico globalizado, y ajustar lo que entra en un extremo, y lo que sale por el otro extremo. |
| Best travel is one that has no end. | El mejor viaje es el que no tiene fin. |
| In the end, one has a list with which one then can arrange. | Al final, terminan con una lista que pueden organizar. |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del año del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del aæo del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del año del período de referencia , valorada a los precios de fin de período . |
| area residents at the end of 2003 . | El pronunciado aumento de la tasa de crecimiento de los valores distintos de acciones emitidos por las sociedades no financieras en el 2003 debe considerarse en un contexto de moderación de la actividad emisora en el segundo semestre del 2002 , cuando muchas empresas trataron de reducir los pasivos a corto plazo con el fin de protegerse de las turbulencias financieras . |
| Look at the end of the corrupters. | Y mira cómo terminaron los corruptores! |
| At the end of March we'll marry. | Nos casaremos a finales de marzo. |
| My summer vacation is at an end. | Mis vacaciones de verano se están acabando. |
| His ingratitude is never at an end. | Su ingratitud no tiene fin. |
| Sit at the end of the table. | Siéntese usted al extremo de la mesa. |
| We're at the long tail end here. | Estamos en el extremo de la larga cola aquí. |
