Translation of "at the consulate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consulate - translation :

Keywords : Consulado Consulado Cónsul Embajada Asalto

Examples (External sources, not reviewed)

In France did you work at the embassy or in the consulate?	En Francia, trabajaste en la embajada o en el consulado?
He served as the Consul General in the Israeli Consulate in Atlanta.	Actualmente se desempeña como Cónsul General en el Consulado Israelí en Atlanta.
But was the Ansar al Shariah Brigade really behind the attack on the US Consulate?	Pero, estuvo realmente la Brigada Ansar Al Sharia detrás del ataque al consulado estadounidense?
Many marchers have reached Turkish consulate on Wilshire Blvd. Sky5Tim is overhead.	Muchos manifestantes han llegado al consulado turco en Wilshire Blvd.
Lithuania In 1939, Sugihara became a vice consul of the Japanese Consulate in Kaunas, Lithuania.	Lituania En 1939 se convirtió en vicecónsul del consulado japonés en Kaunas, Lituania.
A spirited demonstration was held outside a Pakistani consulate in Houston in the United States	Una animosa demostración fue realizada en el consulado paquistaní en Houston en los Estados Unidos
Hundreds of refugees came to the Japanese consulate in Kaunas, trying to get a visa to Japan.	Los centenares de refugiados fueron al consulado japonés en Kaunas, intentando conseguir un visado a Japón.
For instance, the treaty called for Turkey to open a consulate in each of the three Transcaucasian republics.	Por ejemplo, el tratado demandaba a Turquía que abriera un consulado en cada una de las tres repúblicas Transcaucásicas.
The Government of Mexico has a consulate in downtown San Bernardino on the southeast corner of Third Street and D Street.	El Gobierno de México tiene un consulado en el centro de San Bernardino en la esquina sureste de la Calle Tercera y D Street.
True, as a consulate based diplomat, Khobragade enjoyed only limited diplomatic immunity under the 1963 Vienna Convention on Consular Relations.	Es cierto, como diplomática con base en el consulado, Khobragade solo contaba con inmunidad diplomática limitada, según la convención de Viena sobre relaciones consulares de 1963.
In Los Angeles, home of the largest Armenian community outside of Armenia, over 100,000 Armenians and supporters marched towards the Turkish consulate.	En Los Ángeles, donde vive la mayor comunidad armenia fuera de Armenia, más de 100,000 armenios y simpatizantes marcharon hacia el consulado turco.
Prior to that, he served as DCM in the Israeli Embassy in Portugal and as Consul in the Israeli Consulate in San Francisco.	Previo a ello, sirvió como DCM en la Embajada de Israel en Portugal y como Cónsul en el Consulado de Israel en San Francisco.
Every Japanese embassy and consulate was requested to keep the Ministry informed of the actions and movements of Jewish communities in their respective countries.	Cada embajada y consulado japoneses fueron solicitados para mantener al ministerio informado de las acciones y los movimientos de las comunidades judías en sus países respectivos.
David, who had been an ardent supporter of the Revolution but had transferred his fervour to the new Consulate, was eager to undertake the commission.	David, que había sido un ardiente defensor de la Revolución pero que había transferido su fervor al nuevo Consulado, estaba deseando aceptar el encargo.
Like its statement on the destruction of Sufi shrines, it denied involvement in the attack on the US Consulate, but stressed the gravity of the insult against the Prophet that putatively triggered it.	Igual que en su declaración sobre la destrucción de santuarios sufíes, la Brigada rechazó haber participado en el ataque al consulado estadounidense, pero resaltó la gravedad del insulto al Profeta que, presuntamente, lo provocó.
Bo s ex police chief, who is said to have done the dirty work, embarrassed the Party by fleeing to the US consulate in Chengdu in February, after he fell out with his boss.	El ex jefe de la policía de Bo, presuntamente encargado de hacer el trabajo sucio, dejó al Partido en posición complicada al huir en febrero al consulado de Estados Unidos en Chengdu tras enemistarse con su jefe.
Paul Inggamer, 43, an activist and a consular assistant of the Vanuatu Consulate in Hague, shares with Global Voices his thoughts about the situation in West Papua and his hopes for his ancestral land.	Paul Inggamer, de 43 años, activista y asistente consular del Consulado de Vanuatu en La Haya, compartió con Global Voices sus pensamientos sobre la situación en Papúa Occidental y sus esperanzas en su tierra ancestral.
Among non democracies, China had the Bo Xilai scandal, which was worthy of a spy novel, with illicit affairs, rampant corruption, murder, and a senior police official s dramatic quest for asylum in a US consulate.	Y por el lado de las no democracias, en China el escándalo de Bo Xilai, digno de una novela de espías, con su cuota de amoríos, corrupción rampante, asesinato y un dramático pedido de asilo en un consulado estadounidense por parte de un alto funcionario de la policía.
Claiming that Davis was a bona fide diplomat with its Lahore consulate, and thus enjoyed immunity from prosecution, the US accused Pakistan of illegally detaining him, with President Barack Obama defending him as our diplomat in Pakistan.	EE. UU. afirmó que como Davis contaba con un cargo diplomático en su consulado de Lahore, disfrutaba de inmunidad frente a procesos judiciales, y acusó a Pakistán de detenerlo ilegalmente . Incluso el presidente Barack Obama lo defendió como nuestro diplomático en Pakistán .
History Early history Founded by the Romans in 177 BC with the name Luna, at the mouth of the Magra, it was a military stronghold for the campaigns against the Ligures there is an inscription in the Archaeological Museum from the base of a triumphal column erected in the second consulate of C. Claudius Marcellus to commemorate the repression of the last rebellion of the Ligures.	Fundada por los romanos en el 177 a. C. con el nombre de Luna, en la desembocadura del Magra, fue una fortaleza militar para las campañas contra los ligures hay una inscripción en el Museo Arqueológico de 155 de la base de una columna triunfal erigida en el segundo consulado de C. Claudius Marcellus para conmemorar la represión de la última rebelión de los ligures.
Ahmed Jibril, Libya s deputy ambassador to London, has now accused the Brigade, headed by Muhammed Ali Al Zahawy, of perpetrating the attack on the US Consulate in Benghazi, which killed the American ambassador, Christopher Stevens, and three other US personnel, as well as Libyan guards.	Ahmad Yibril, viceembajador de Libia ante el Reino Unido, acaba de acusar a la Brigada (dirigida por Muhammed Ali Al Zahawy) de perpetrar el ataque al consulado estadounidense en Bengasi, en el que murieron el embajador de Estados Unidos, Christopher Stevens, y otros tres funcionarios estadounidenses, así como varios guardias libios.
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.	Junto a las puertas, ante la ciudad, en el acceso a las entradas da voces
They're at the eatery looking at the menu.	Ellos están en el bodegón mirando el menú.
They're at the restaurant looking at the menu.	Ellos están en el restaurante mirando el menú.
At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.	en el atrio del occidente había cuatro en la avenida y dos en el atrio mismo
Look at the picture at the top of the page.	Observa la imagen en la parte superior de la página.
At last, we arrived at the village.	Al fin llegamos a la villa.
We arrived at the station at five.	Llegamos a la estación a las cinco.
He arrived at the station at five.	Él llegó a la estación a las cinco.
At night, she gazed at the moon.	Durante la noche, ella miraba la luna.
Look at, look at the United States.	Miremos a, miremos a los Estados Unidos.
KB Look at the road, look at the road.	KB Mira al camino, mira al camino.
I leave the house at 8.15 and arrive at school at 8.45.	Salgo de la casa a las ocho y cuarto, y llego al colegio a las nueve menos cuarto.
Look at the unemployment fiures, at the longterm unemployed, at the wage categories of jobs which employ mainly women, at the career development of women.	Destaquemos que el Parlamento aceptó dicho acuerdo pese a que el artículo 12 del mismo prevaleciera sobre todo en lo relativo a los Fondos estructurales sobre el artículo 9.
Look at the innocence. Look at the beauty in it.	Miren la inocencia. Miren la belleza que tiene.
She was at the wrong place at the wrong time.	Ella estaba en el lugar incorrecto en el momento incorrecto.
I was at the wrong place at the wrong time.	Estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada.
She's looking at the seams. She's looking at the construction.	Le mira todas las costuras. Le mira la hechura.
I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate.	Yo fui el mejor con la improvisación. Tú fuiste el mejor en girar los platos Yo fui el mejor en procrastinar. Tú fuiste el mejor en debatir en silencio.
So look at this. Look at the girl.	Vean esto. Miren a la chica.
At four o'clock, they arrived at the hotel.	A las cuatro en punto llegaron al hotel.
At four o'clock, they arrived at the hotel.	Llegaron al hotel a las cuatro.
She was at the club at 8 o'clock.	Ella estaba en el club a las 8 en punto.
Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom.	En estos casos, los que están arriba se enriquecen directamente de los bolsillos de los que están abajo.
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.	El avión de Chicago llegó al aeropuerto de madrugada.

Muestra esta página en español