Translation of "at the forefront" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Forefront - translation :

Keywords : Vanguardia Plano Industria Tecnología Movimiento

Examples (External sources, not reviewed)

From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.	Desde la fachada exterior de la puerta hasta el frente del vestíbulo interior de la puerta había 50 codos
Europe too must be at the forefront of this endeavour.	Europa estar también en primera fila en este frente de lucha.
It is time to place principle back at the forefront of policy.	Es hora de volver a poner los principios al frente de las políticas.
When protests erupted across Syria in 2011, Kurds were at the forefront.	Cuando estallaron las protestas en toda Siria en 2011, los kurdos estaban a la vanguardia.
The 2 inflation target now is at the forefront of FOMC decision making.	Hoy en día, el objetivo de inflación del 2 se encuentra a la vanguardia de la toma de decisiones del FOMC.
Indigenous communities at the forefront of the climate crisis led the march in Lima.	Comunidades indígenas en la vanguardia de la crisis climática lideran la marcha en Lima.
In Bukavu, too, university students were at the forefront of demonstrations organized yesterday.	Ayer en Bukavu los estudiantes también estaban al frente de las protestas organizadas.
In Eastern Europe the minorities were often at the forefront of the struggle against totalitarianism.	También se trata del antisemitismo en el Capítulo 3, que se ocupa concretamente del caso de Carpentras, de sus consecuencias y de las afrentas cometidas en Berlín Este.
At the front, there was a midfield block that allowed just the centre forward Riahi at the forefront of the attack.	En frente, no dejábamos pasar el centrocampista y dejábamos sólo Riahi en posición de ataque.
As the talks enter the final phase, the issue of sanctions is likely to be at the forefront.	Cuando las conversaciones entren en su fase final, es probable que la cuestión de las sanciones pase a ocupar el primer plano.
State owned energy companies in Brazil, China, and India are at the forefront of high carbon exploration.	Las empresas energéticas de propiedad estatal del Brasil, China y la India están en la vanguardia de la exploración de grandes cantidades de carbono.
Can Hamas, with its newly acquired position at the forefront of Palestinian politics, provide such a solution?	Puede Hamás, con su recién adquirida posición en la vanguardia de la política palestina, proporcionar una solución de este tipo?
It's in the forefront of your mind always.	Es siempre el centro de sus pensamientos.
Turkey s economy has expanded rapidly in the past decade, with construction and tourism at the forefront of growth.	La economía turca se ha expandido rápidamente en la década pasada, con la construcción inmobiliaria y el turismo en la vanguardia del crecimiento.
And Germany, the Scandinavian countries, and the UK may be at the forefront of the fight against climate change.	Y Alemania, los países escandinavos y el Reino Unido pueden estar a la vanguardia de la lucha contra el cambio climático.
We have always proceeded on the basis that the internal market lies at the forefront of these directives I	Aun admitiendo que el Consejo tenga
The quality of life and the conservation of our environment are another area at the forefront of Community action.	El marco de vida y la conservación de nuestro medio ambiente constituyen otro ámbito privilegiado de la acción comunitaria.
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.	Midió el ancho desde el frente de la puerta inferior hasta el frente exterior del atrio interior, y tenía 100 codos. Así como en el norte era en el oriente
Developer Dmitry Boychenko also said he thought rising prices and other everyday issues were at the forefront of people's minds.	El desarrollador Dmitry Boychenko también declaró que la subida de los precios y otros aspectos del día a día se encuentran entre las prioridades de los ciudadanos.
In the 1980s, Chrysalis was at the forefront of the British New Romantic movement with bands such as Ultravox, and Spandau Ballet.	En los 80, Chrysalis era el estandarte del movimiento de los Nuevos Románticos, con grupos como Ultravox y Spandau Ballet.
In 1963 Gott was offered a place at the recently founded Prague Semafor theater, which was then at the forefront of the emerging Czechoslovakian pop music scene.	En 1963 a Gott le ofrecieron un lugar en el recientemente fundado Teatro Semafor de Praga, que en su momento estaba al frente de la naciente escena pop checoslovaca.
Knewton, an adaptive learning platform that personalizes digital courses using predictive analytics, is another company at the forefront of the data revolution.	Knewton, una plataforma adaptativa de aprendizaje que personaliza cursos digitales mediante el uso del análisis predictivo, es otra empresa en la vanguardia de la revolución de datos.
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, both on the east and on the north.	Midió el ancho desde el frente de la puerta inferior hasta el frente exterior del atrio interior, y tenía 100 codos. Así como en el norte era en el oriente
These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too.	Estos avances lideran una creciente tendencia hacia la innovación frugal, cada vez más adoptada en los mercados en desarrollo.
MARCH is at the forefront of many of Lebanon's censorship battles and is proud to share its experiences with you during this event.	MARCH está al frente de muchas batallas de censura de Líbano y está orgullosa de compartir sus experiencias con ustedes durante el encuentro.
Indeed, it put the EU at the forefront of efforts to liberalize and regulate international trade, enabling us to reap the full benefits of globalization.	De hecho, colocó a la Unión Europea en la vanguardia de los esfuerzos por liberalizar y regular el comercio internacional, permitiéndonos así cosechar todas las ventajas de la globalización.
Only my name is thrust into the forefront, says Lukáš Pytloun modestly today.	Sólo que es mi nombre el que aparece en primera plana , dice hoy modestamente Lukáš Pytloun.
Now, they are on the forefront of a nationwide movement for zero waste.	Ahora, están a la vanguardia del movimiento basura cero a nivel nacional.
ask the EU to be at the forefront of promoting the social protection system in its development policies and cooperation aid as it is at the heart of the European Social Model	piden a la UE que en sus políticas de desarrollo y ayuda a la cooperación se sitúe en primera línea en el fomento de los sistemas de protección social, que constituyen la esencia del modelo social europeo
In the past 20 years, so many rules and regulations have been implemented The Internet is considered to be at the forefront of China's ideological struggle.	En los últimos 20 años, tantas normas y regulaciones han sido implementadas Internet es considerada en la vanguardia de la lucha ideológica china.
This is particularly true when zero waste systems are designed with worker rights at the center, as in the case of Brazil, where recycling workers are at the forefront of the zero waste alliance.	Esto es particularmente cierto cuando los sistemas de basura cero se diseñan incluyendo los derechos de los trabajadores en el centro, como en el caso de Brasil, donde los trabajadores del reciclaje están a la vanguardia de la alianza basura cero.
As an unashamedly pro railway man, I am delighted to see that railways and rail transportation are yet again at the forefront of the European transport debate.	Más de 800 expedientes fueron examinados aprobándose cerca de 300 proyectos relativos, concretamente, a programas transeuropeos de intercambio.
And ample spending on research and development, together with an unrelenting drive to be at the forefront of technological innovation, implies a brisk pace of innovation.	Además, el gasto generoso en investigación y desarrollo, junto con un impulso constante para estar a la cabeza de la innovación tecnológica, se traduce en un ritmo vigoroso de la innovación.
forefront of international competition, particularly in relation to the United States which the rapporteur has mentioned.	con el último párrafo, en el que se habla de que la Comisión debe proponer las correcciones necesarias al presupuesto de 1990.
GALLAND (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, ever since I entered public life, the fight against racism and antisemitism has always been at the forefront of my priorities.	EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, el Grupo de Coalición de Izquierdas considera que las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe del Sr. Ford se caracterizan por su buen senti do, aunque tengamos que deplorar algunos puntos débiles en las mismas y pensemos que encierran lagunas y adolecen de cierta audacia.
The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.	Uno de los peñascos estaba situado al norte, hacia Micmas y el otro al sur, hacia Gabaa
Whatever challenges China faces, its steady march to the forefront of the global economy is set to continue.	Sean cuales fueren los desafíos que enfrenta China, su marcha constante hacia la vanguardia de la economía global va a continuar.
Given the services sector 's increasingly important role , the need to ensure a fully integrated internal market for services in the European Union is at the forefront of the European policy agenda .	Dada la importancia creciente del papel que desempeña el sector servicios , la necesidad de garantizar un mercado interior de servicios plenamente integrado en la Unión Europea se considera una prioridad en la agenda política europea .
The effort might induce a financial backlash in the future, but BNP s problems emerged when effective sanctions were at the forefront of policymakers minds and, one suspects, not absent from prosecutors minds.	Este esfuerzo podría inducir que ocurra una reacción financiera negativa en el futuro, pero los problemas de BNP surgieron cuando las sanciones eficaces se encontraban en primera línea en las mentes de las autoridades formuladoras de políticas y, se podría conjeturar también que dichas sanciones no estaban ausentes de las mentes de los fiscales.
The Al Khawaja family has found itself at the forefront of protests in Bahrain, ever since the so called Arab Spring made its way to the tiny island kingdom on February 14, 2011.	La familia Al Khawaja ha estado a la vanguardia de las protestas en Bahréin, desde que la llamada Primavera árabe llegó al pequeño reino insular el 14 de febrero de 2011.
And they were excluded from decision making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag.	Fueron excluidos de la toma de decisiones y ahora están en primera plana en las noticias izando la bandera.
The Central Asian country is not known for being at the forefront of medical science and its system of public health, while better than others in the region, still faces a number of critical challenges.	A este país de Asia central no se le conoce por estar a la vanguardia de la ciencia médica y por su sistema público de salud. Aunque va mejor que otros de la región, todavía se enfrenta a numerosos desafíos vitales.
In directing the committee's proceedings I always had these objectives at the forefront of my mind. I do not believe that the rapporteur, Mr Ford, concentrated on this objective to the same extent as I did.	Tal como se nos ha pedido, la Comisión seguirá recurriendo al Eurobaròmetro y llevará a cabo regularmente sondeos sobre la situación de la xenofobia y el racismo en la Comunidad y sobre las relaciones entre las diferentes comunidades que viven en la misma.
In Brazil, too, the authorities acquired greater control over the Internet, as the country moved to the forefront of the international fight against cybercrime.	Esto también aconteció en Brasil, donde las autoridades tomaron un mayor control sobre la red de Internet, poniendo al país a la vanguardia de la lucha internacional contra los delitos cibernéticos.
Lebanon was among the nations that welcomed Armenian refugees fleeing the genocide of 1915, and for the past 100 years Lebanese Armenians have been at the forefront of Lebanese culture, with great contributions to the Arts and Sciences.	El Líbano estuvo entre los primeros países que acogieron a refugiados armenios que huían del genocidio de 1915, y en los últimos cien años, los armenios libaneses han estado a la vanguardia de la cultura libanesa, con grandes contribuciones a las artes y las ciencias.

Muestra esta página en español