Translation of "at the merits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Democratic Merits of Selective Schools | Meritocracia y democracia en la educación pública |
| Let's discuss the respective merits of the candidates. | Discutamos los méritos respectivos de los candidatos. |
| Everybody has his merits and demerits. | Todos tienen sus cualidades y sus defectos. |
| With all her merits she was not proud. | Ella no estaba orgullosa a pesar de todos sus méritos. |
| On Facebook, investor Mahesh Murthy debated the merits of food bans | En Facebook, el inversionista Mahesh Murthy cuestionó la utilidad de prohibir alimentos |
| I should like to see you look at this in more depth, because the experience of the USA, with its strategic stocks, merits consideration. | Me gustaría que se profundizara esta cuestión, ya que merece que se reflexione sobre la experiencia de los stocks estratégicos en los Estados Unidos. |
| In short, QE is what merits concern not its termination. | En síntesis, lo que debería preocuparnos es la flexibilización cuantitativa, no su final. |
| Of their merits there is no question in your case! | No tendréis que responder de lo que ellos hacían. |
| Of their merits there is no question in your case | No tendréis que responder de lo que ellos hacían. |
| Opinions about the merits and relevance of the award have always been sharply divided. | Las opiniones acerca de los méritos e importancia del premio siempre han estado marcadamente divididas. |
| In this area , too , the decision was based on a merits and cost procedure . | En este ámbito , la decisión estuvo basada en la consideración de ventajas y costes del procedimiento . |
| Obviously I shall not go into the merits or not of the declaration in question. | Confío en que no queden demasiado desilusionados y en que el informe ayude a ate nuar la plaga y el escándalo del racismo hasta que logremos verlo desaparecer de nuestra Comunidad. |
| The Court found for Parliament, not on the merits of the case but at least on its right to bring a complaint about the attitude of the Council and Commission. | En lo que se refiere al contenido de las cuestiones que se han tratado, no sólo ha sido una materia muy compleja, sino, sobre todo, una materia que reviste la máxima importancia para las personas que residen en la antigua RDA. |
| Until then, we will no longer be bogged down in debating the merits of this decision. | Hasta entonces, ya no estaremos empantanados debatiendo los méritos de esa decisión. |
| If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar. | Si hay preocupaciones genuinas sobre los méritos, ese requisito resultará una vara muy alta. |
| But Valls remains the only European politician to have highlighted the danger with the sense of urgency that it merits. | Pero Valls sigue siendo el único político europeo que ha puesto de relieve el peligro con el carácter de urgencia que merece. |
| No one really expects political advertising to provide citizens with the information they need to assess the candidates merits properly. | No se espera realmente que los spots publicitarios den a los ciudadanos la información que necesitan para evaluar adecuadamente los méritos de los candidatos. |
| In a dramatic campaign, supporters had made desperate attempts to convince the critics of the 700 billion dollar plan's merits. | Con una dramática acción los defensores desesperados todavía habían intentado a convencer a los críticos aceptar el gran paquete de 700 mil millones de dólares. |
| But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith. | Sin embargo, lo que necesitamos en último término es un sistema global de regulación y gobierno financiero que sea merecedor de nuestra fe. |
| For his merits King Ferdinand I donated him Bakonynána, Dudar, Káloz, Láng, Aba and Felegres villages. | Por sus méritos el rey Fernando I le donó las aldeas de Bakonynána, Dúdar, Káloz, Láng, Aba y Felegres. |
| Spijkenisse, a sleepy town outside the gates of Rotterdam, which barely merits a visit, is a special record holder. | Spijkenisse, una ciudad dormitorio situada a las puertas de Róterdam que apenas merece una fugaz visita, ostenta el dudoso honor de haberse alzado con un récord para olvidar. |
| The Eurosystem recognises the merits of the various options , and will follow with interest the intentions of both banks and card schemes . | El Eurosistema reconoce las ventajas de las diversas opciones y seguirá con interés los planes de las entidades de crédito y de las redes de tarjetas . |
| Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas. | Se supone que la justicia juzgue a los hombres según sus méritos, no según sus nombres o ideas. |
| The video raises more questions than answers on the merits of sharing horrific videos detailing the terror group's crimes, particularly with children. | El video suscita más preguntas que respuestas sobre los beneficios de compartir videos que detallen macabras masacres, especialmente con niños. |
| Nobody doubts the merits of the 77 recommendations made in the report, which I back and on which I congratulate Mr Ford. | Sin embargo, los resultados de estos trabajos son criticables y discutibles en diferentes puntos. |
| That's why the MIFPrize is misunderstood MarthaKarua Calestous Juma ( calestous) March 5, 2015 Two other Twitter users briefly debated the award's merits | Daniel_Finnan PBabayemi No, claro que no, pero seguramente es importante considerar lo que los namibios opinan de este premio. |
| 12 In February of this year the FOMC discussed the merits for the Federal Reserve of announcing a quantitative definition of price stability . | 12 En febrero de este año , el Comité de Operaciones de Mercado Abierto ( FOMC ) discutió las ventajas que para las Reserva Federal representaría anunciar una definición cuantitativa de estabilidad de precios . |
| Whatever the economic merits of the decision, the Greek people s voice rang loud and clear We are not going to take it anymore. | Sean cuales fueren las consecuencias económicas de esa decisión, la voz del pueblo griego sonó bien alta y clara no vamos a soportarlo más. |
| AGLIETTA (V). (IT) Madam President, I am not necessarily opposed to this as far as the merits and appropriateness are concerned. | PRAG (ED). (EN) Señora Presidenta, el Parlamento es un lugar en el que se habla Parlamento y el Sr. Cot lo sabe muy bien. |
| He will provide you good sustenance for an appointed time and will reward everyone according to his merits. | Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido. |
| This is another aspect that merits further consideration as part of a Community wide impact assessment of the Convention ( see paragraph 20 ) . | Este es otro de los asuntos que merecen un examen más detenido en el marco de una evaluación de las repercusiones del Convenio en toda la Comunidad ( véase el apartado 20 ) . |
| However , a smooth and efficient operation of payment systems requires a mix of instruments with different characteristics and merits . | Sin embargo , para que el funcionamiento de los sistemas de pago sea fluido y eficiente , se requiere una combinación de instrumentos de pago con distintas características y ventajas . |
| Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone. | Por supuesto, la diplomacia rusa ha tenido un extraordinario desempeño últimamente, pero no destaca solamente por sus propios méritos. |
| (iii) To promote recognition of the skills, merits and abilities of persons with disabilities, and of their contributions to the workplace and the labour market | iii) Promover el reconocimiento de las capacidades, los méritos y las habilidades de las personas con discapacidad y de sus aportaciones en relación con el lugar de trabajo y el mercado laboral |
| Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention. | Dado el enorme impacto de la obesidad en los costos de la atención a la salud, las expectativas y la calidad de vida, se trata de un tema que merece una atención urgente. |
| But, whatever the merits of a banking union and there are many proposals to establish one raise more questions than can currently be answered. | Sin embargo, cualesquiera que sean las cualidades de una unión bancaria y tiene muchas las propuestas para establecer una más generan más preguntas de las que actualmente se pueden responder. 160 |
| According to these scriptures, Amitābha possesses infinite merits resulting from good deeds over countless past lives as a bodhisattva named Dharmakāra. | De acuerdo con los escritos, Amitābha posee infinitos méritos como resultado de sus buenas acciones en incontables vidas pasadas como un bodhisattva llamado Dharmakara. |
| 4. At any time after the receipt of a communication and before a determination on the merits has been reached, the Committee may transmit to the State Party concerned for its urgent consideration a request that the State Party will take such interim measures as may be necessary to avoid possible irreparable damage to the victims of the alleged violation. Where the Committee exercises its discretion, this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication. | 4. En cualquier momento tras haber recibido una comunicación y antes de llegar a una decisión sobre el fondo, el Comité podrá dirigir al Estado Parte interesado, a los fines de su examen urgente, una solicitud de que adopte las medidas cautelares necesarias con miras a evitar posibles daños irreparables a la víctima o las víctimas de la supuesta violación. El ejercicio de esta facultad por el Comité no implica juicio alguno sobre la admisibilidad o sobre el fondo de la comunicación. |
| 2. Where the Committee exercises its discretion under paragraph 1 of this article, this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication. | 2. El ejercicio por el Comité de sus facultades discrecionales en virtud del párrafo 1 del presente artículo, no implicará juicio alguno sobre la admisibilidad o sobre el fondo de la comunicación. |
| A third topic , which has been the subject of discussion among economists for many years , concerns the merits of adopting rules versus exercising discretion in the conduct of policy . | Una tercera cuestión , discutida por los economistas durante muchos años , se refiere a las ventajas de la adopción de reglas en contraposición a la discrecionalidad en la dirección de la política económica . |
| In India, a debate ensued on social media about the merits of sharing graphic photos of the lifeless bodies of two teenage girls hanging from a mango tree. | En India, un debate surgió en los medios sociales acerca de los méritos de compartir fotos gráficas de los cuerpos sin vida de dos adolescentes colgando de un árbol de mango. |
| I hope this may help to change the minds of those members of the Council of Ministers who have so far not been persuaded of the merits of the proposals. | Por ello, soy de la opinión de que no es conveniente aceptar esta solicitud. Me opongo expresamente a ello. |
| At Community level also there are bodies with considerable action capabilities whose merits should not be underestimated which should in fact be assessed by the Commission, so that at national and European Union level it might be possible to involve all interested parties, including administrative bodies, in implementing a health policy. | También a nivel comunitario existen organizaciones con gran capacidad de intervención cuyo mérito no puede ser subestimado y debe ser reconocido por la Comisión, a fin de que tanto a nivel de los Estados como de la Unión sea posible implicar a todos los interesados y agentes administrativos en la realización de una política de salud. |
| And in this particular case I happened to like one of them on the merits of music literacy in schools and I shared it over a social network. | y en este caso particular me gustó uno de ellos sobre los méritos de la instrucción musical en las escuelas y lo compartí en una red social. |
| I therefore agree that the Commission and European Parliament should attach to this initiative the importance it merits, in close cooperation with the Italian institutions and those of Genoa and Liguria. | Por todo ello concuerdo con que la Comisión y el Parlamento concedan la justa importancia a esta iniciativa, en estrecha colaboración con las instituciones italianas, con las instituciones de Génova y de Liguria. |
