Translation of "attacks on civilians" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations reports of atrocities, Internet images of attacks on civilians, and accounts of suffering refugees rend our hearts. | Los informes de atrocidades de las Naciones Unidas, las imágenes de Internet de ataques contra civiles y los relatos de refugiados que sufren nos desgarran el corazón. |
| Alarmed by continued attacks on Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force, | Alarmada porque continúan los atentados contra civiles afganos, personal de las Naciones Unidas, personal humanitario nacional e internacional y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, |
| Gravely concerned also about the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury, | Profundamente preocupada también por la práctica de los ataques suicidas con bombas contra civiles israelíes, que han causado numerosos muertos y heridos, |
| 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians, resulting in extensive loss of life and injury | 4. Expresa profunda preocupación por el uso de ataques suicidas con bombas contra civiles israelíes, que han causado un gran número de muertos y heridos |
| 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury | 4. Expresa su grave preocupación por el uso de ataques suicidas con explosivos contra civiles israelíes que provocan ingentes pérdidas de vida y heridas |
| Hamas and other armed groups, I know, have launched rocket attacks from the Gaza Strip that have killed civilians in Israeli towns and villages. | Sé que Hamas y otros grupos armados han lanzado desde la Faja de Gaza ataques con cohetes que han matado a civiles en ciudades y pueblos israelíes. |
| Terrorist attacks occurred on both sides. | Se producían ataques terroristas en ambas partes. |
| Apart from major attacks on progressive symbols such as bomb attacks on Udichi s Bengali New Year celebrations, and attacks on various Language Monuments throughout the country in 2013, religious extremists have over the years carried out horrific attacks on a number of people. | Aparte de los mayores ataques contra símbolos progresistas como los atentados bomba en Udichi en las celebraciones del año nuevo bengalí, y atentados a varios monumentos de la lengua por todo el país en 2013, a lo largo de los años extremistas religiosos han llevado a cabo terroríficos atentados contra un número de personas. |
| The killing of civilians has to stop, on both sides. | Es necesario levantar el sitio y ambos bandos deben poner fin a la matanza de civiles. |
| Father attacks tram driver child looks on | Un padre atacó a una conductora de tranvía ante su hijo |
| Expressing in this context its deep concern over attacks against Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force, | Expresando en este contexto su profunda preocupación por los ataques contra civiles afganos, personal de las Naciones Unidas, personal humanitario nacional e internacional y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, |
| The Second Intifada, with its waves of suicide terrorist attacks that slaughtered hundreds of innocent civilians, followed the Israeli concessions offered at the 2000 Camp David Summit. | A continuación de las concesiones ofrecidas por Israel en la cumbre de Camp David en el año 2000, vino la Segunda Intifada, con sus oleadas de atentados terroristas suicidas en los que fueron asesinados cientos de civiles inocentes. |
| Hamas s strategy of launching rockets from residential areas and storing them in schools clearly reflects its leaders willingness to put Palestinian civilians in harm s way in order to confront Israel with the grim choice of killing civilians or allowing the rocket attacks to continue. | La estrategia de Hamas de lanzar cohetes desde zonas residenciales y almacenarlos en escuelas refleja a las claras la voluntad de sus líderes de poner a los civiles palestinos en riesgo para enfrentar a Israel a la lúgubre elección entre matar a civiles o permitir que los ataques con cohetes continúen. |
| BIRN has since begun keeping record of the public attacks in a Chronology of attacks on BIRN timeline. | Desde entonces, BIRN ha estado llevando un registro de los ataques públicos en una línea de tiempo Cronología de los ataques a BIRN . |
| Some civilians were killed. | Murieron algunos civiles. |
| Attacks on Obama increase right as the election date nears. | Aumentan los ataques contra Obama mientras se acerca la fecha de las elecciones. |
| Emmerson s report drew on figures supplied by Pakistan s foreign ministry, but it was promptly undercut by the country s defense ministry, which issued its own figures indicating that only 67 of the 2,227 people killed by drone attacks since 2008 were civilians. | El informe de Emmerson se basó en cifras provistas por el ministro de asuntos exteriores de Pakistán pero enseguida, su homólogo de defensa publicó otras cifras inferiores, según las cuales sólo 67 de las 2.227 personas muertas en ataques con aviones no tripulados desde 2008 eran civiles. |
| Unfortunately, shark attacks have become a repetitive event on Reunion island There have been 16 shark attacks off the island since 2011. | Por desgracia, los ataques de tiburones se han convertido en un suceso repetitivo en isla Reunión han tenido lugar 16 ataques de tiburón en la isla desde 2011. |
| The dangers of zealous anti Semitic attacks on Israel are obvious. | Son obvios los peligros de los fervorosos ataques antisemitas a Israel. |
| Attacks from the air on IS forces are necessary but insufficient. | Los ataques desde el aire a las fuerzas del EI son necesarios, pero insuficientes. |
| And on the vertical axis you've got the number of attacks. | Y en el eje vertical tienen el número de ataques. |
| Attacks on the independent media have been commonplace since the 1990s. | Los ataques a los medios de comunicación independientes han sido una constante desde la década de los años 90. |
| Subject Attacks on Spanish fishing boats in the Gulf of Lion | Asunto Agresión a pesqueros españoles en el Golfo de León |
| NEW YORK Terrorist attacks on civilians, whether the downing over Sinai of a Russian aircraft killing 224 civilian passengers, the horrific Paris massacre claiming 129 innocent lives, or the tragic bombing in Ankara that killed 102 peace activists, are crimes against humanity. | NUEVA YORK Los ataques terroristas contra civiles, ya se trate del derribo sobre el Sinaí de un avión ruso que acabó con la vida de 224 pasajeros civiles, la espantosa matanza de París que se cobró 129 vidas inocentes o el trágico atentado con bomba que mató a 102 activistas por la paz, son crímenes contra la Humanidad. |
| Russia is blamed for denial of service attacks on Estonia and Georgia. | A Rusia se la acusa de haber orquestado ataques de denegación de servicio contra Estonia y Georgia. |
| There have been four attacks on Shia mosques this year so far. | Se han producido cuatro ataques a mezquitas chiíes en lo que va del año. |
| Yet Syrian civilians are the cannon fodder. | A los civiles sirios les tocó ser carne de cañón. |
| Four soldiers and twelve civilians were killed. | Murieron cuatro soldados y doce civiles. |
| The army use civilians as human shield. | El ejército usa civiles como escudo humano. |
| The conflicts left over 50 civilians dead. | Los conflictos dejaron más de 50 civiles muertos. |
| Emphasizing the importance of the safety and well being of all civilians in the whole Middle East region, and condemning all acts of violence and terror against civilians on both sides, | Destacando la importancia de la seguridad y del bienestar de todos los civiles en la totalidad de la región del Oriente Medio y condenando todos los actos de violencia y terror contra civiles de ambas partes, |
| Emphasizing the importance of the safety and well being of all civilians in the whole Middle East region, and condemning all acts of violence and terror against civilians on both sides, | Poniendo de relieve la importancia que tiene la seguridad y el bienestar de todos los civiles de la región entera del Oriente Medio, y condenando todos los actos de violencia y terror contra los civiles de ambas partes, |
| No arms were found in the hands of the civilians wounded, nor on the dead ones. | Supuestamente no se encontraron armas en las manos de los civiles heridos, ni de los muertos. |
| The video below shows how, on that day, police officers detained civilians and beat them publicly | El vídeo que aparece a continuación muestra cómo, aquel día, los oficiales de policía detuvieron a civiles y les golpearon en público |
| (i) The massacres of civilians perpetrated in the course of the conflict, which constitute a disproportionate response to attacks, in particular those occurring recently on the Lisenda 8 road and at Katogata, Kamanyola, Lurbarika, Luberezi, Ngenge, Kalehe, Kilambo, Cidaho, Uvira, Shabunda and Lusenda Lubumba | i) Las matanzas de civiles cometidas durante el conflicto, que constituyen una respuesta desproporcionada a los ataques, en particular las ocurridas recientemente en el camino Lisenda 8 y en Katogata, Kamanyola, Lurbarika, Luberezi, Ngenge, Kalehe, Kilambo, Cidaho, Uvira, Shabunda y Lusenda Lubumba |
| Douma_Exterminated as the World Turns Its Back on Horrific Attacks on Ghouta in Syria Global Voices | El mundo da la espalda a los terribles ataques contra Guta, en Siria |
| Emotive campaign attacks drivers | Campaña emotiva ataca a los conductores |
| Gender violence behind bars can often result in attacks on a woman's body. | Un libro recientemente presentado en la Universidad Nacional de La Plata, Argentina, Patear la reja. |
| اسیدپاشی (acid attacks) on Balatarin between October 1, 2014, and January 31, 2015. | اسیدپاشی (ataques con ácido) en Balatarin entre el 1 de octubre de 2014 y el 31 de enero de 2015. |
| Huge numbers of soldiers and civilians were killed. | Gran cantidad de soldados y civiles fueron asesinados. |
| Ninety percent of modern war casualties are civilians. | El 90 de las víctimas en las guerras modernas son civiles |
| Photos on social network of the protests and its impact on civilians were widely circulating on the Gabonese blogosphere, such as the following | Fotos en las redes sociales de las protestas y su impacto sobre los ciudadanos se divulgaron ampliamente en la blogosfera de Gabón, como por ejemplo |
| Other examples from Surowiecki the venture capitalist Tom Perkins and Kenneth Langone, the co founder of Home Depot, both compared populist attacks on the wealthy to the Nazis attacks on the Jews. | Otros ejemplos de Surowiecki Los inversores de capital de riesgo Tom Perkins y Kenneth Langone, cofundador de Home Depot, compararon los ataques populistas a los adinerados con los ataques de los nazis a los judíos . |
| As the reaction to the attacks in Paris illustrates, the seemingly random murder of 130 civilians has monumental resonance in the West especially when the religious and ideological motives are difficult to understand. But the Kremlin places a lower value on human lives than Western societies do. | Como demuestra la reacción a los ataques habidos en París, el asesinato aparentemente aleatorio de 130 civiles tiene una resonancia monumental en Occidente... sobre todo cuando los motivos religiosos e ideológicos son difíciles de entender, pero el Kremlin valora las vidas humanas menos que las sociedades occidentales. |
| The area has witnessed a number of attacks on tourist sites in recent years. | El área ha sido testigo de varios ataques en zonas turísticas durante los últimos años. |
