Translation of "attempting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They're attempting to contact her. | Están intentando contactarla. |
| And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding. | Y algunos de estos relojes, tratando de hacerlos lindos y divertidos tal vez no sólo intentándolo, esperemos que tambien lográndolo |
| Retry the request without attempting to resume transfer. | Reintentar la solicitud sin intentar reanudar la transferencia. |
| Attempting to insert an event that already exists | Intentando insertar un evento que ya existe |
| Qt Designer is crashing. Attempting to save files... | Qt Designer ha fallado. Intentando guardar los archivos... |
| So this is attempting to make potato starch plastic. | Aquí estoy tratando de hacer plástico de almidón de papa. |
| This is suicide. We shouldn't be attempting to do this. | Esto es un suicidio. No deberíamos estar tratando de hacer esto. |
| Attempting to run, Fouchet is shot in the leg by Lowrey. | Fouchet recibio un disparó en la pierna por Lowrey. |
| To bring this about, we are really attempting something quite unusual. | Para hacerlo, de hecho hemos emprendido un camino inusual. |
| The Islamic State is attempting to return to an even more distant past. | Por su parte, el Estado Islámico se remonta a un pasado aún más remoto. |
| There was an error attempting to exec the associated application with this widget. | Ha ocurrido un error al intentar ejecutar la aplicación asociada con este elemento gráfico. |
| I have another constituent who has disappeared because he was attempting to escape. | VERBEEK (V). (NL) Colegas, cuando Husein dis ponga de una bomba atómica dentro de un año, es porque la industria atómica occidental se la ha pro porcionado. |
| Yet these are precisely the Western values that CCP apparatchiks are attempting to eliminate. | Con todo, estos son precisamente los valores occidentales que los leales al CCP están tratando de eliminar. |
| But now the ECB is attempting to break the impasse through quantitative easing (QE). | Sin embargo, ahora el BCE está tratando de poner fin al impasse mediante la instauración de una flexibilización cuantitativa (FC). |
| He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies. | Está intentando afrontar un problema real la promoción de ideologías extremistas violentas. |
| We'll see two cells in the upper part of the screen attempting to divide. | Veremos dos células en la parte alta de la pantalla tratando de dividirse. |
| As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings. | En consecuencia, no existe ni siquiera la pretensión de una búsqueda de reestructuraciones justas y eficientes. |
| Attempting to redeem past mistakes is not advisable when it means making even bigger ones. | No es buena idea tratar de reparar los errores del pasado cometiendo otros peores. |
| This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue? | Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo electrónico. Desea continuar? |
| This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue? | Este sitio está intentando enviar los datos del formulario por correo e. Seguro que desea continuar? |
| Nevertheless, while attempting to create access to legal abortions, the same ministry is allowing Sv. | En cambio, mientras que se está intentando dar acceso a los abortos legales, el mismo ministro está permitiendo que el Sv. |
| I will draw your attention to a number of these without attempting to be systematic. | Sobre esto tenemos que decidir también hoy. |
| Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again. | Verificar si la página almacena es válida antes de intentar volver a descargarla. |
| But the origins of those attempting the trip indicate that many are political refugees, not economic migrants. | Sin embargo, los orígenes de estas personas que tanteaban su suerte indican que muchos de ellos son refugiados políticos, no migrantes económicos. |
| Attempting to answer, they will say, Lord, we swear by Your Name that we were not pagans . | En su confusión, no sabrán decir más que Por Alá, Señor nuestro, que no éramos asociadores! |
| The list of over 17,000 people who drowned in the Mediterranean while attempting to cross the sea. | La lista de las más de 17,000 personas que se ahogaron cuando intentaban cruzar el mar Mediterráneo. |
| At European level, despite some Community initiatives attempting to forge a joint and coordinated response by all the Member States, and attempting to prevent the adoption of unilateral measures, action has on the whole suffered from a lack of coordination. | A nivel europeo, a pesar de algunas acciones comunitarias para intentar articular una respuesta conjunta y coordinada con todos los Estados miembros, intentando evitar la adopción de medidas unilaterales, las actuaciones adolecieron en general de falta de coordinación. |
| Attempting to cure an overhang of private debt by issuing mountains of safe government debt is too dangerous. | Resulta peligroso intentar remediar un exceso de deuda privada emitiendo grandes cantidades de deuda estatal segura . |
| The circumstances of the killing were not clear rumors suggested that Maïnassara was attempting to flee the country. | Las circunstancias de su asesinato no son claras algunos rumores sugerían que Maïnassara estaba intentando huir del país. |
| An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. | Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción. |
| You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT. | Está intentando descargar un enlace magnético, pero DHT no está habilitado. Para obtener unos resultados óptimos, habilite DHT. |
| An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. | Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción. |
| Rather than attempting to work within Vietnam's rigid state run media environment, Minh Man published her photographs online. | En lugar de intentar trabajar dentro del rígido ambiente de los medios estatales, Minh Man ha publicado sus fotografías en línea. |
| Two pro Russian Crimean bloggers reported that the Ukrainian security services were attempting to charge them with separatism. | Dos blogueros de Crimea prorrusos informaron que los servicios de seguridad ucranianos intentaban acusarlos de separatismo. |
| Though China is not attempting to upend the global order, it is now undergoing a profound and destabilizing transformation. | Aunque China no está intentando derribar el orden mundial, ahora está experimentando una profunda y desestabilizadora transformación. |
| But attempting to understand where the technological forces and trends are leading us is a good place to start. | Pero intentar comprender a dónde nos llevan las fuerzas y tendencias tecnológicas es un buen punto de partida. |
| Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom. | Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom. |
| Plot The plot focuses on a group of rebels attempting to overthrow both tyrants and win back their homeland. | La trama se centra en un grupo de rebeldes que intentan derrocar a ambos tiranos y recuperar su patria. |
| On May 1, 1984, Wuornos was arrested for attempting to pass forged checks at a bank in Key West. | El 1 de mayo de 1984 fue condenada por intentar pasar cheques falsificados en un banco en Key West. |
| This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection. | Este es un error técnico en el que se produjo un error al intentar aceptar una conexión entrante de red. |
| FORD (S). Mr President, it is very clear that the Iraqi regime is attempting to obliterate the Kuwaiti Nation. | SAINJON (S). (FR) Señor Presidente, tras escuchar a Su Señoría, considero que debo hacer solemnemente una precisión. |
| China, for its part, is attempting a difficult economic rebalancing, from an export led to a consumption based growth model. | Por su parte, China está intentando realizar un difícil reequilibrio económico, para pasar de un modelo impulsado por las exportaciones a uno basado en el consumo. |
| After these very long, painstaking operations, attempting to cure things they'd never been able to touch before, the patients died. | Después de estas largas y dolorosas operaciones, intentando curar cosas que nunca habían podido tocar anteriormente, los pacientes morían. |
| Chapman was obsessed with the book, to the point of attempting to model his life after its protagonist, Holden Caulfield. | Chapman fue, al parecer, tratando de modelar su vida como la de Holden Caulfield, el protagonista del libro. |
| And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria. | Y (al menos, para garantizar su propia seguridad) está intentando extender su poder (formal o informalmente) dentro del área septentrional de Siria. |
