Translation of "attentively" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom listened attentively. | Tom escuchaba con atención. |
| Tom watched attentively. | Tom miraba con atención. |
| The teacher listened attentively to my explanation. | El profesor escuchó atentamente mi explicación. |
| He attentively went over her exam paper. | Él revisó su hoja de examen con atención. |
| Are you able to read the book attentively? | Eres capaz de leer el libro con atención? |
| She listened to me patiently and very attentively. | Ella me escuchó paciente y atentamente. |
| When We have recited it, follow its words attentively | Y, cuando lo recitemos, sigue la recitación! |
| Watch attentively. I'll show you how one does that. | Observa con atención. Te mostraré como uno hace eso. |
| And so when We recite it, follow its recitation attentively | Y, cuando lo recitemos, sigue la recitación! |
| I will attentively review your comments over the next few days. | Yo revisaré atentamente tus comentarios durante los próximos días. |
| LANNOYE (V). (FR) I reckon to have studied this dossier attentively. | LANNOYE (V). (FR) Creo haber seguido este expediente. |
| But I shall be listening very attentively to honourable Member's contributions on that subject. | Ciudades como Milán y Venecia, por ejemplo, todavía carecen de instalaciones de este tipo. |
| Indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart, or listens attentively. | Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. |
| And listen attentively on the day when an announcer will proclaim from a place nearby. | Estate atento al día que el pregonero llame de cerca, |
| There is truly a reminder in this for whoever has a heart, whoever listens attentively. | Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. |
| Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth. | Oíd atentamente el estruendo de su voz, el retumbo que sale de su boca |
| And when the Qur an is recited, listen to it attentively and keep silent, so that you receive mercy. | Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad. |
| Surely, in this there is a Reminder for he who has a heart or listens attentively while witnessing. | Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. |
| Those who heed attentively and follow the best from it it is these whom Allah has guided, and it is these who have intelligence. | que escuchan la Palabra y siguen lo mejor de ella! ésos son los que Alá ha dirigido! ésos son los dotados de intelecto! |
| Say, (O Prophet), it was revealed to me that a band of jinn attentively listened to (the recitation of the Qur'an) and then (went back to their people) and said | Di Se me ha revelado que un grupo de genios estaba escuchando y decía 'Hemos oído una Recitación maravillosa, |
| During the debate we listened attentively to what Mr President Jacques Delors had to say at the meeting of the Socialist Group concerning the problems of equalization between the regions. | En esta cuestión hay dos aspectos de importancia el primero es que, como consecuencia de las propiedades del amianto, hay usos para los que se utiliza que no ofrecen todavía ninguna alternativa viable, y menos aun segura. |
| Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I have received the divine revelation that some jinns attentively listened to my recitation, so they said, We have heard a unique Qur an. | Di Se me ha revelado que un grupo de genios estaba escuchando y decía 'Hemos oído una Recitación maravillosa, |
| I would also like to make a few other points in response to the debate, which I have listened to most attentively, and which has revealed the various feelings and attitudes towards the matters with which we have to deal. | Desearía, además, añadir otras poquísimas consideraciones, como réplica a un debate que he seguido con gran atención, que contribuye a desvelar los diferentes estados de ánimo y las diferentes sensibilidades en relación con los problemas que debemos afrontar. |
| And when We sent a number of jinns towards you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), listening attentively to the Qur an so when they presented themselves there, they said to each other, Listen quietly! and when the recitation finished, they turned back to their people, giving them warning. | Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! |
| O people, an example is being illustrated therefore listen to it attentively Those whom you worship besides Allah can never create a fly even if they all come together for it and if a fly took away something from them, they cannot retrieve that from it how weak are the seeker and the sought! | Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo. |
| O People who Believe, do not say (to the Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Raena (Be considerate towards us) but say, Unzurna (Look mercifully upon us) , and listen attentively from the start and for the disbelievers is a painful punishment. (To disrespect the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy.) | Creyentes! No digáis Raina! , sino Unzurna! y escuchad! los infieles tendrán un castigo doloroso. |
| The man who is sitting here attentively today, said in a working meeting which, although in was unofficial was not, I think, in any way, confidential, something which I should like to hear from the bosses of our Parliament, who so very often are incredibly cynical and arrogant, entre a fine bouche et le mépris de la suffisance. | Sobre este objetivo fundamental de garantizar un buen equilibrio entre lo económico y lo social, la Comisión comparte el enfoque del Parlamento. Las dificultades surgidas para la adopción de los primeros |
| The documentary will contain key interviews with assorted people, ranging from former senior government officials to opposition (rebel) leaders to prominent members of Somalia s pre 199 civil society unseen footage and will revisit key subjects in order to develop a clearer picture separate fact from fiction and attentively look at what went right, wrong and what we can learn from it. | El documental contendrá entrevistas importantes con personas variadas, desde ex funcionarios de alto rango hasta líderes de la oposición (rebeldes) y prominentes miembros de la sociedad civil somalí pre 1969, imágenes inéditas y revisará a temas clave a fin de desarrollar un panorama más claro separar los hechos de la ficción y mirar con atención lo que funcionó, lo que ha ido mal y lo que podemos aprender de ello. |
