Translation of "attract investment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Attract - translation :

Atraer

Attract investment - translation :

Atraer la inversión

Investment - translation :

Inversión

Keywords : Atraen Atraigo Opuestos Atraiga Atraerá Inversión Inversiones Invertir Bancos Banquero

Examples (External sources, not reviewed)

Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment.	La inversión gubernamental en infraestructura, tanto unilateral como a través de asociaciones con empresas privadas, también beneficiará directamente el crecimiento y atraerá una mayor inversión extranjera.
Recognizing further the important role foreign investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment to attract more foreign direct investment,	Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio para atraer las inversiones extranjeras directas,
They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.	Deben recurrir a sus diásporas, atraer inversión extranjera directa en sectores nuevos y, de ser posible, adquirir empresas extranjeras que tengas conocimientos útiles. El conocimiento se mueve cuando las personas se mueven.
Flowers attract bees.	Las flores atraen las abejas.
Magnets attract iron.	Los imanes atraen hierro.
Clients attract hosts	Servidores que atraen a los clientes
As the world s second largest source of foreign direct investment, the EU wields considerable influence, with European investors bringing credibility to projects and regions, thereby serving to attract further investment.	En tanto que segunda fuente mundial de inversión extranjera directa, la UE ejerce una influencia considerable. Y más importante aún, los inversores europeos dan credibilidad a los proyectos y territorios, sirviendo así para atraer nuevas inversiones.
Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants ties economic and otherwise to their home countries.	Crear productos financieros específicos para las comunidades fuera de su país atraería recursos para la inversión, mientras que fortalecería los vínculos de los migrantes económicos y otros con sus países de origen.
Negative electrons attract positive electrons.	Los electrones negativos atraen a los electrones positivos.
She likes to attract attention.	Le gusta llamar la atención.
Recognizing further the important role foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,	Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer las inversiones extranjeras directas,
Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,	Reconociendo el importante papel que podría desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países,
Recognizing further the important role that foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,	Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países,
Argentina must struggle to attract capital	Argentina debe luchar para atraer capital
He tried to attract her attention.	Él intentó atraer su atención.
He tried to attract her attention.	Él trató de atraer la atención de ella.
Tom didn't want to attract attention.	Tom no quería atraer la atención.
25. Encourages developed countries and other partners to support the promotion of private investment in African countries from their countries, in particular in the key productive sectors of the economy, to provide investment guarantees for such investment and to support policies of African countries aimed at promoting a conducive environment to attract foreign investment	25. Alienta a los países desarrollados y otros asociados a que promuevan que el sector privado de sus países invierta en los países de África, en particular en los principales sectores productivos de la economía, proporcionen garantías a esas inversiones y apoyen las políticas de los países de África encaminadas a establecer un entorno que atraiga la inversión extranjera
Although efforts were made to attract Jewish investment and immigrants, the plan was limited by the government's desire not to interfere with its alliance with Nazi Germany.	Aunque se hicieron esfuerzos para atraer inversiones e inmigrantes judíos, el plan estuvo limitado por el deseo gubernamental de no interferir con su alianza con la Alemania Nazi.
Children often cry just to attract attention.	Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención.
I did not want to attract attention.	No quería llamar la atención.
Without that we cannot attract nonindigenous industry.	Sin eso, no podemos atraer industria
On the contrary, its overland and maritime routes could attract considerable investment to participating countries especially from China, as it seeks new avenues for deploying its vast reserves.	Al contrario, sus rutas terrestres y marítimas podrían atraer inversiones importantes hacia países participantes, en especial procedentes de China, a medida que busca nuevas vías para movilizar sus amplias reservas.
At a time of high and rising regional unemployment, the goal must be to attract investment so that jobs can be created through the resultant increase in capacity.	En esta época, caracterizada por un alto índice de desempleo con tendencia al aumento, la divisa es lograr que las regiones sean capaces de atraer inversiones y, gracias al aumento de la capacidad de producción, crear empleo.
The peacock's beautiful tail helps it attract females.	La bella cola del pavo ayuda a atraer a las hembras.
Don't do anything to attract attention to yourselves.	No hagáis nada para llamar la atención.
Don't do anything to attract attention to yourselves.	No haced nada que llame la atención.
And those bumps are hydrophilic they attract water.	Y esas bolitas son hidrofílicas atraen el agua.
(As a contrast, Toronto s Carnival is estimated to attract over 1.3 million visitors and generate over 400 million in revenue from a combined Toronto and Province investment of 1 million.	(Por el contrario, se estima que el carnaval de Toronto atrae a más de 1.3 millones de visitantes. generando ingresos de más de 400 millones de dólares a partir de una inversión combinada de la ciudad y la provincia de 1 millón.
They attract more than 18 of the global total of foreign investment, hold 40 of all foreign exchange reserves, and account for 30 of total foreign holdings of US Treasury bonds.	Atraen a más del 18 de la inversión extranjera en el mundo, poseen el 40 de las reservas en divisas y representan el 30 de las tenencias totales por extranjeros de bonos del Tesoro de EE. UU.
(e) Implementing policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity	e) Aplicar políticas a nivel nacional e internacional para atraer inversiones públicas, privadas, nacionales y extranjeras que permitan mejorar los conocimientos, transferir tecnología en condiciones acordadas e incrementar la productividad
(e) Implement policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity	e) Aplicar políticas a nivel nacional e internacional para atraer inversiones públicas, privadas, nacionales y extranjeras que permitan mejorar los conocimientos, transferir tecnología en condiciones mutuamente convenidas e incrementar la productividad
Coral reefs attract a variety of beautiful marine life.	Los arrecifes de coral atraen una variedad preciosa de vida marina.
The other major advantage of such regional groupings has been their ability to attract foreign direct investment. Since the early 1990 s, Mercosur has managed to mobilize 5.9 of world FDI inflows.	Desde principios de los años noventa, el Mercosur ha podido movilizar el 5,9 de las entradas mundiales de inversión extranjera directa. En 2008, atrajo un récord de 56,000 millones de dólares en este tipo de inversión, un incremento de 31,5 comparado con 2007.
If Putin is serious about diversifying and strengthening Russia s commodities based economy, thereby improving the lives of his country s people, he must attract advanced technologies and foreign investment, especially from the West.	Si Putin realmente quiere diversificar y fortalecer una economía dependiente de los commodities, y así mejorar la vida de su pueblo, deberá atraer tecnologías avanzadas e inversiones extranjeras, especialmente de Occidente.
(e) To implement policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity	e) Aplicar políticas a nivel nacional e internacional para atraer inversiones públicas, privadas, nacionales y extranjeras que permitan mejorar los conocimientos, transferir tecnología en condiciones mutuamente convenidas e incrementar la productividad
Attract a lower rate of deposit interest retention tax ( DIRT ) .	Depósitos ( cuentas corrientes )
I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.	Me pregunto cómo Tatoeba puede atraer hablantes de lenguas minoritarias.
Recalling the commitments of Governments to, inter alia, promoting broad access to appropriate housing financing, increasing the supply of affordable housing and creating an enabling environment for sustainable development that will attract investment,	Recordando los compromisos contraídos por los gobiernos, entre otras cosas de promover un acceso más amplio a servicios de financiación de la vivienda apropiados, incrementar la oferta de vivienda asequible y crear un entorno favorable al desarrollo sostenible que atraiga las inversiones,
The most stable form of financing, foreign direct investment, has the additional benefit of bringing in new technologies and methods. But India should not be railroaded into compromising its interests to attract FDI.	La forma más estable de financiación, la inversión extranjera directa, entraña el beneficio suplementario de aportar nuevos métodos y tecnologías, pero la India no debe comprometer precipitadamente sus intereses para atraer dicha financiación.
In addition, the EU also should help create special economic zones with preferred trade status in the region, including in Tunisia and Morocco, to attract investment and generate jobs for both locals and refugees.	Por otra parte, la UE también debería ayudar a crear zonas económicas especiales con una condición comercial preferencial en la región, incluidos Túnez y Marruecos, para atraer inversión y generar empleos tanto para los residentes locales como para los refugiados.
The more integrated financial markets are , the more participants they attract .	Cuanto mayor es el grado de integración de los mercados financieros , mayor número de participantes atrae .
Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers.	Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados.
We also want to attract more users to the UNIX environment.	También queremos atraer más usuarios al entorno UNIX.
How to attract and keep new customers for a small business?	Cómo atraer y mantener nuevos clientes al negocio?

Muestra esta página en español