Translation of "attractiveness" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Her attractiveness is not immediately obvious. | Su atractivo no es inmediatamente obvio. |
| The attractiveness of his charisma made other people listen. | El atractivo de su carisma hizo escuchar a otra gente. |
| The thought of rating people by attractiveness does not seem fair to me. | El pensamiento de calificar a la gente por su atractivo no me parece justo. |
| They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness. | Pasaron de belleza y felicidad y riqueza y autocontrl a la generosidad y clemencia. |
| Both are key to a country s commercial attractiveness among the most important dimensions of global competition. | Ambas cosas son clave para el atractivo comercial de un país entre las dimensiones más importantes de la competencia global. |
| But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming. | Pero, pese a la refutación empírica, el atractivo ideológico del monetarismo, apoyado por la supuesta autoridad de las esperanzas racionales , resultó abrumador. |
| Whether a language sounds nice or not depends on the attractiveness of the voice of the person speaking it. | Si un lenguaje suena bien o no depende del atractivo de la voz de la persona que lo habla. |
| Corporations have learned how to sell us unhealthy products by appealing to our unconscious desires for status, attractiveness, and social acceptance. | Las corporaciones han aprendido a vendernos productos insanos invocando a nuestros deseos inconscientes de estatus social, atractivo y aceptación social. |
| These developments reflected the evolution of the retail interest rates of these components of M3 , which altered their relative attractiveness in 2001 . | Esta evolución reflejaba , a su vez , la evolución de los tipos de interés de los instrumentos incluidos en M3 que vieron alterado su atractivo relativo durante el 2001 . |
| Assumptions regarding the attractiveness of wide screen to the consumer were confirmed during the life of the plan and by subsequent market developments. | Las hipótesis sobre el atractivo de la pantalla panorámica para el consumidor se confirmaron durante la vigencia del plan y por la posterior evolución del mercado. |
| While America s military power was sufficient to defeat Saddam Hussein s forces quickly, it did so at the expense of its attractiveness in many countries. | Si bien el poder militar de los Estados Unidos fue suficiente para derrotar sin demora a las fuerzas de Saddam Hussein, su atracción disminuyó en muchos países. |
| Valence, as used in psychology, especially in discussing emotions, means the intrinsic attractiveness (positive valence) or aversiveness (negative valence) of an event, object, or situation. | Valencia, en psicología, especialmente en el debate sobre las emociones, se entiende como el atractivo intrínseco (valencia positiva) o la aversión (valencia negativa) de un evento, objeto o situación. |
| The breakdown by controlling country shows the role of specific foreign countries as domicile for enterprises controlling affiliates in the EU Member States and the attractiveness of individual Member States . | El desglose por país que ostenta el control pone de manifiesto el papel que desempeñan algunos países extranjeros como domicilio para empresas con participación mayoritaria en filiales de los Estados miembros de la UE , así como el atractivo que presenta cada Estado miembro . |
| Second , the strong M3 growth took place in a period with a relatively flat yield curve , which increased the attractiveness of holding short term assets relative to long term assets . | En segundo lugar , el fuerte crecimiento de M3 se produjo en una fase de curva de rendimientos relativamente plana , lo que aumentaba el atractivo relativo de las tenencias de activos a corto plazo respecto de los activos a largo plazo . |
| The sudden rapprochement between Saudi Arabia and the UAE resulted not from the attractiveness of Saudi policy, but from their rulers shared perception that there is a dearth of political options. | El súbito acercamiento entre Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos no se debió a que las políticas de los sauditas resulten atractivas, sino a la percepción compartida por los respectivos gobernantes de la escasez de alternativas. |
| Similarly , the all encompassing nature of the two pillar framework is gaining attractiveness , because of its ability to integrate all relevant model based , conjunctural and judgmental information into a single framework . | 39 Asimismo , la naturaleza global del marco basado en dos pilares está aumentando su atractivo por su capacidad para integrar en un marco único toda la información coyuntural y discrecional pertinente basada en modelos . |
| As a consequence , the relative attractiveness of shorter term assets that are remunerated close to the money market interest rate as compared with longer term assets remained high during most of 2001 . | En consecuencia , el atractivo relativo de los activos a más corto plazo , que se remuneran a tipos de interés cercanos al tipo de interés del mercado monetario , siguió siendo alto durante la mayor parte del 2001 , en comparación con el de los activos a más largo plazo . |
| Second , the relatively flat yield curve prevailing at that time and the associated low opportunity cost of holding money enhanced the attractiveness of holding short term monetary assets relative to riskier long term instruments . | En segundo lugar , el relativo aplanamiento de la curva de rendimientos en esos momentos y el reducido coste de oportunidad de mantener dinero incrementaron el atractivo de las tenencias de activos monetarios a corto plazo , con respecto a instrumentos a largo plazo de mayor riesgo . |
| Germany s attractiveness to investors would rise with simpler and more investment friendly taxation, improved incentives for business start ups and R amp D, less bureaucracy and red tape, and no further energy cost increases. | El atractivo de Alemania para los inversores aumentaría con una fiscalidad más sencilla y más propicia para la inversión, unos mayores incentivos para las empresas incipientes y la investigación e innovación, menos burocracia y papeleo y no más aumentos del costo energético. |
| However , these developments are yet to dampen the overall rate of monetary expansion , as the flattening of the yield curve has increased the attractiveness of monetary assets relative to less liquid longer maturity instruments , thereby causing broad money growth to rise . | No obstante , esta evolución influirá adicionalmente en el descenso de la tasa de crecimiento monetario , puesto que el aplanamiento de la curva de rendimientos ha acrecentado el interés por los activos monetarios frente a los instrumentos menos líquidos a más largo plazo , generando , por tanto , un incremento del agregado monetario amplio . |
| For example, my economic research firm has a quantitative model, updated every three months, that ranks 174 countries on more than 200 economic, financial, political, and other factors to derive a measure or score of these countries medium term attractiveness to investors. | Por ejemplo, mi firma de investigación económica tiene un modelo cuantitativo, que se actualiza cada tres meses, que clasifica a 174 países según más de 200 factores económicos, financieros, políticos y de otro tipo con el fin de derivar en una medida o puntuación que indica cuán atractivos a mediano plazo son los países para los inversores. |
| By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie. | Al aumentar el atractivo político del estado, sobre todo en nuestras sociedades fragmentadas étnicamente en África, la ayuda tiende a acentuar tensiones étnicas mientras que cada grupo étnico empieza ahora a luchar por entrar en el estado para tener acceso al pastel de la ayuda extranjera. |
| The rapid economic and productivity growth in the second half of the 1990s in the United States and its booming stock market , in particular in the technology sector , are likely to have contributed to the attractiveness of US firms . Chart C Bilateral euro area US mergers and acquisitions transactions ( EUR billions ) | A partir de 1996 , la inversión de las empresas de la zona del euro en Estados Unidos aumentó de forma 80 80 muy acusada , multiplicándose por un factor superior 60 60 a cinco entre ese año y el 2000 , mientras que los flujos de inversión materializada en fusiones y adquisi40 40 ciones en la dirección contraria sólo crecieron a un ritmo modesto ( véase gráfico C ) . |
| In that respect, surfing is closer to hiking, mountaineering, or skiing than to tennis or football The aesthetic experience of being in a beautiful natural environment is an important part of the activity s attractiveness there is satisfaction to be found in the sense of accomplishment and there is vigorous physical exercise without the monotony of running on a treadmill or swimming laps. | A ese respecto, el surfing está más próximo al senderismo, el montañismo o el esquí que al tenis o al fútbol la experiencia estética de estar en un ambiente natural hermoso es una parte importante del atractivo de esa actividad se puede sentir la satisfacción de un logro y se practica un ejercicio físico vigoroso sin la monotonía de correr por una cinta rodante o hacer largos en una piscina. |
| At the same time , the annual growth rate of investment in longterm debt securities fell in the first half of the year and remained subdued thereafter . The fall was probably related to the low level of interest rates , periods of relatively high bond market volatility and , from the second quarter onwards , a recovery in stock prices , which increased the relative attractiveness of equity over bond investments . | Es probable que esta caída estuviera relacionada con el bajo nivel de los tipos de interés , con períodos de volatilidad relativamente elevada de los mercados de renta fija y , a partir del segundo trimestre , con una recuperación de las cotizaciones bursátiles , que elevó el atractivo relativo de la inversión en acciones respecto a los valores de renta fija . |
