Translation of "atypical forms" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| HERMANS atypical work has ended. | LULLING de ocho horas. |
| Atypical employment is definitively on the increase. | Soy consciente de que en la Europa social sólo podemos aportar componentes elementales y que sólo podemos llevar paso a paso a los 320 millones de ciudadanos europeos a esa gran Europa social. |
| Atypical employment is growing by leaps and bounds. | El trabajo atípico aumenta cada vez más. |
| The term 'atypical' is not an elegant one. | El concepto atipico no es bonito. |
| We very much disapprove of these repeated references to 'atypical' work. | Nos parece muy mal que se hable siempre de trabajo atipico. |
| FITZGERALD (RDE). Mr President, Mrs Salisch's report on the three draft directives tabled by the Commission deals with an extremely important task, namely the harmonization of national legislation in the field of atypical forms of work. | FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, el informe de la Sra. Salisch sobre los tres proyectos de directiva presentadas por la Comisión se refiere a una tarea sumamente importante, como es la armonización de la legislación nacional en el ámbito de las for mas de trabajo atípicas. |
| As matters stand, only the directive on atypical employment has been framed. | No hay gradualidad, no se tiene en cuenta a la gente, no se respeta lo que piensan. |
| The Commission, Mr President, has avoided using the term 'atypical' in its proposals because we believe that the working relationships covered in our proposals are not atypical but are different forms of work which to a large degree are indispensable for the running of the economy for reasons of enterprise or in certain circumstances where the workers themselves choose this kind of work. | Señor Presidente, la Comisión ha evitado recurrir al término de atípico en sus propuestas por entender que el tipo de relaciones laborales a que se hace refe rencia en nuestras propuestas no es de ningún modo atípico, sino que se trata de distintos empleos indispensables en gran medida en las actividades empresa riales. |
| forms | formularios |
| Forms | FormulariosName |
| Forms | Formularios |
| Three principles emerging from that report are particularly important when we discuss atypical employment. | El primer punto de partida general es la necesidad de establecer una estrecha relación entre las políticas eco nómica y social, que no sólo deben llevarse a cabo a nivel nacional sino también a nivel comunitario, con forme al principio de la Comunidad, cuando los objetivos previstos en los diversos Tratados pueden reali zarse mejor a nivel comunitario que no a nivel de Estado miembro. |
| We will not be voting for those who should be protected in atypical work. | No votaremos por aquellos que deben ser protegidos en el trabajo atípico. |
| They are particularly exploited as part time, temporary and atypical workers a really neat trick. | La introducción del límite de 8 horas deja desprotegidos a demasiados trabajadores. |
| The forms | The forms |
| Simple Forms | Formas simples |
| Designing Forms | Diseño de formularios |
| Number Forms | Formas numéricas |
| Vertical Forms | Formas verticales |
| Comparison forms | Formas de comparación |
| Hide Forms | Ocultar formularios |
| Show Forms | Mostrar formularios |
| Number Forms | Formas numéricasKCharselect unicode block name |
| Vertical Forms | Formas verticalesKCharselect unicode block name |
| But they are being distracted by some of the greatest but atypical examples of success. | Pero los distraen algunos de los mayores aunque atípicos ejemplos de éxito. |
| More than 14 millón people doing atypical work are waiting to be given social protection. | Más de 14 millones de personas que se encuentran en una relación laboral atípica están esperando recibir protección social. |
| They are particularly important for women, who, unfortunately, make up the bulk of atypical workers. | Son especialmente importantes para las mujeres que, por desgracia, conforman el grueso de los trabaja dores atípicos. |
| FORMS OF MONEY | FORMS OF MONEY |
| Forms of reparation | Formas de reparación |
| Queries comparison forms. | Sinónimos |
| Design forms. Read. | Diseñar formularios. Consulte. |
| Forms versus tables | Formularios frente a tablas |
| Alphabetic Presentation Forms | Formas de presentación alfabética |
| CJK Compatibility Forms | Formas de compatibilidad CJK |
| AutoCompletion for forms | Autorrelleno para formulariosTitle of an html 'group box 'explaining konqueror features |
| Enter Comparison Forms | No lo sé |
| Alphabetic Presentation Forms | Formas de presentaciónalfabéticaKCharselect unicode block name |
| CJK Compatibility Forms | Formas de compatibilidad CJKKCharselect unicode block name |
| XML Forms Editor | Editor de formularios en XML |
| Secondly, we want minimum standards for the whole of Europe for all those doing atypical work. | Recordarán también que fue necesario un propio proyecto de ley, una propia resolución legislativa del Parlamento para acelerar los proyectos de directivas. |
| Here, the reduced forms are fluorescent and the oxidised forms non fluorescent. | En este caso, las formas reducidas son fluorescentes y las oxidadas no. |
| Workers employed in various forms of atypical work cannot obviously receive negative discrimination in relation to others but we cannot, out of pure demagoguery, embark on the idea of eliminating certain aspects of those labour contracts which help to modernise the economy and create jobs. | Los trabajadores emplea dos bajo diferentes formas de trabajo atípicas no pueden, evidentemente, ser discriminados respecto a los demás, aunque no podemos tampoco, por pura demagogia, fomentar la idea de eliminar las posibilidades de esas modalidades de contrato de trabajo que contribuyen a la modernización de la economía y también a la creación de empleo. |
| So, no matter how atypical these subjects would have to be, they all show the same thing. | Así, sin importar lo atípico de la situación todos muestran lo mismo. |
| The growth of atypical employment is determined above all by the scarcity of work and employers' preferences. | En Bélgica el trabajo a tiempo parcial implica 12 horas semanales y todos estos trabajadores están sujetos a la legislación social. |
| 2.2 Forms of money | 2.2 Forms of money |
