Translation of "auctions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Damaged car on line auctions | Subasta por internet de coches accidentados |
| B Article 17 Electronic auctions 1 . | B Artículo 17 Subastas electrónicas 1 . |
| They take the form of weekly auctions in which the banks can bid for liquidity . | Se llevan a cabo mediante subastas semanales en las que las entidades de crédito presentan pujas para obtener liquidez . |
| The ECB shall specify in the invitation the timetable for any auctions carried out in phases . | El BCE especificará en la invitación el calendario de las subastas que se efectúen por fases . |
| The purchase can be realized on auctions or in a direct way, according to the Treasury. | La compra se podrá hacer en subastas o bien en forma directa informaron personas competentes del ministerio. |
| The research aimed at mapping the neurological scheme of this game with the help of experimental auctions. | Los científicos intentaron establecer el esquema neurológico de este juego por medio de subastas experimentales. |
| The earlier theories explained the phenomenon experienced at auctions by the delight of victory and risk avoidance. | Pues aquellas hasta ahora explicaban los fenómenos de las subastas únicamente con la alegría de ganar y con la prevención de los riesgos. |
| Eurosystem are organised as auctions to ensure a transparent and efficient distribution of liquidity in the primary market . | Eurosystem are organised as auctions to ensure a transparent and efficient distribution of liquidity in the primary market . |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | tipo mínimo de puja , tipo máximo de puja y tipo medio ponderado del total adjudicado ( en el caso de las subastas a tipo de interés múltiple ) |
| As was clear in the consultation on the Radio Spectrum Green Paper9, there are differing views among all interested parties as to the desirability of auctions. | Los resultados de la consulta pública sobre el Libro Verde relativo al espectro radioeléctrico9 dejan claro que existen diferencias de opinión entre las distintas partes interesadas respecto de la conveniencia de las subastas de licencias. |
| Despite concerns about violence and political instability, the Iraqi government managed to attract major oil companies to rebuild its ailing infrastructure during two auctions that concluded Saturday. | A pesar de las preocupaciones por la violencia y la inestabilidad política, el gobierno iraquí logró atraer importantes compañías petroleras para reconstruir su frágil infraestructura, durante dos subastas que concluyeron el sábado. |
| There will also be monthly auctions for three month loans which will always be of the variable rate type in order to avoid sending signals to the market . | También habrá subastas mensuales de préstamos a tres meses , siempre a tipo variable para evitar enviar señales a los mercados . |
| When I put that to the President of Sierra Leone, the next day he asked the World Bank to send him a team to give expertise on how to conduct auctions. | . Cuando expuse esto al Presidente de Sierra Leona, al día siguiente pidió al Banco Mundial que le enviara un equipo para instruirles sobre cómo realizar subastas. |
| As the Review Communication recalled, the current licensing framework permits Member States to use auctions and administrative pricing as a means to encourage the efficient use of scarce resources, including radio spectrum. | Tal como se recuerda en la Comunicación sobre la revisión del sector, la reglamentación vigente del sistema de concesión de licencias permite a los Estados miembros utilizar las subastas y la tarificación administrativa como medios para promover el uso eficiente de unos recursos escasos, entre los que se incluye el espectro radioeléctrico. |
| Presumably, the anonymous Chinese buyers at recent Sotheby s and Christie s auctions had spirited their money out of the country before bidding, and the paintings are just an investment vehicle that is particularly easy to hold secretively. | Es de suponer que los anónimos compradores chinos en las subastas recientes de Sotheby s y Christie s habrían sacado en secreto su dinero del país antes de pujar y los cuadros son precisamente un medio de inversión que resulta particularmente fácil de mantener en secreto. |
| As well as rising costs for electricity, as major sources of emissions they would under normal circumstances take part in the auctions for ETS allowances an additional cost not faced by their competitors in countries without low carbon measures. | Además de tener que hacer frente a los costes crecientes de la electricidad, como fuentes de emisiones de primer orden participarán, en circunstancias normales, en las subastas de derechos de emisión, lo que representa un coste adicional con el que no deberán correr los competidores de este tipo de industrias ubicados en países que no apliquen medidas sobre emisiones reducidas de carbono. |
| The concept is analogous to that of online auctions. But, unlike allowing individuals to offer their furniture to the whole world, crowdfunding is supposed to raise money fast, from those in the know, for businesses that bankers might not understand. | El concepto es análogo a las subastas en línea, pero en vez de servir para que una persona ofrezca sus muebles a todo el mundo, el crowdfunding está pensado para recaudar dinero rápidamente, de personas entendidas, para empresas que los banqueros tal vez no comprendan. |
| Fine tuning will be carried out in exceptional circumstances between two regular auctions and , finally , the structural liquidity demand can be influenced by means of open market transactions which consist in the direct purchase and sale of securities or the issuance of debt certificates . | Las operaciones de ajuste fino se realizarán en circunstancias excepcionales entre dos subastas regulares y , finalmente , se podrá influir en la demanda estructural de liquidez a través de operaciones de mercado abierto consistentes en la compraventa directa de valores o la emisión de certificados . |
| As was made clear in Recital (20), the addition of these provisions on electronic auctions does not prejudice the possibility of using other forms of electronic purchasing or, for example, of using electronic means to carry out a negotiated procedure with a call for competition. | Como se aclaró en el considerando 20, la introducción de estas disposiciones sobre subastas electrónicas no prejuzga las posibilidades de utilizar otras formas electrónicas de adquisición o, por ejemplo, de recurrir a medios electrónicos para llevar a cabo un procedimiento negociado con licitación. |
| The marble depicting four Dionysian scenes in a sophisticated architectural decor, surrounded by satyrs and bacchantes, is a rare piece there are only five of them in the world , Florent Heintz, vice president of art auctions for Roman and Egyptian antiquities, had explained to the AFP on Tuesday. | El mármol que representa cuatro escenas dionisíacas, en un marco arquitectónico sofisticado, rodeado de sátiros y mujeres ebrias, es una pieza poco común, ya que en el mundo hay sólo cuatro o cinco , explicó el martes a la AFP Florent Heintz, vicepresidente de subastas de arte de la antigua Roma y Egipto en Sotheby's. |
