Translation of "audited for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Audited Annual Accounts for 2006 | Audited Annual Accounts for 2006 |
| The Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2004 . | El Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2004 . |
| On 5 March 2009 the Governing Council approved the audited annual accounts for the financial year 2008 . | El 5 de marzo de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas para el ejercicio 2008 . |
| We have audited the accompanying financial statements of the European Monetary Institute . | Hemos auditado los estados financieros del Instituto Monetario Europeo que se acompañan . |
| On 4 March 2010 the Governing Council approved the audited annual accounts of the ECB for the financial year 2009 . | El 4 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas para el ejercicio 2009 . |
| On 8 March 2007 the Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2006 . | El 8 de marzo de 2007 , el Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2006 . |
| On 16 March 2006 the Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2005 . | El 16 de marzo de 2006 , el Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2005 . |
| On 6 March 2008 the Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2007 . | El 6 de marzo de 2008 , el Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2007 . |
| The annual financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the audited financial statements | El informe financiero anual comprenderá a ) b ) c ) los estados financieros auditados |
| Public funds, which, for us, are administered by regional and municipal authorities, are audited by the federal courts of auditors there. | Los fondos públicos, que son administrados por las regiones y los municipios, allí, en Alemania, se controlan en el Tribunal Federal de Cuentas. |
| 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 56 233. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores |
| 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 55 220. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores |
| 57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 57 278. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores |
| 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 58 249. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores |
| 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 59 264. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores |
| 60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 60 234. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores |
| 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 61 233. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores |
| 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 62 223. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores |
| The audited printing works shall annually report the independent external auditors findings to the Procurement Committee . | Las imprentas auditadas informarán anualmente al Comité de Adquisiciones de las conclusiones de los auditores externos independientes . |
| Národná banka Slovenska are audited in accordance with Article 27.1 of the Statute of the ESCB . | las cuentas del Národná banka Slovenska son controladas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 27.1 de los Estatutos del SEBC . |
| The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2008 . | El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha aprobado hoy las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2008 . |
| The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2006 . | El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha aprobado hoy las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2006 . |
| The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2005 . | El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha aprobado hoy las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2005 . |
| The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited annual accounts of the ECB for the year ending 31 December 2003 . | El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha aprobado hoy las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2003 . |
| The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2007 . | El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha aprobado hoy las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2007 . |
| 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations | 1. Acepta los informes financieros y los estados financieros comprobados y los informes y las opiniones de la Junta de Auditores relativas a las organizaciones arriba mencionadas |
| 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations | 1. Acepta los informes financieros y los estados financieros comprobados y los informes y las opiniones de la Junta de Auditores con respecto a las organizaciones arriba mencionadas |
| We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 2001 . | Hemos auditado los estados financieros adjuntos del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2001 . |
| We have audited the accompanying annual accounts of the European Central Bank as of 31 December 2002 . | Hemos auditado las cuentas anuales adjuntas del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2002 . |
| 4. Requests the audited organizations to take all necessary steps to implement expeditiously the outstanding audit recommendations | 4. Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar rápidamente las recomendaciones de auditoría pendientes |
| 10. Requests the Secretary General to prepare the financial reports and audited financial statements for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda in line with their budget cycles | 10. Pide al Secretario General que prepare los informes financieros y los estados financieros comprobados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda de modo que coincidan con sus ciclos presupuestarios |
| 11. Requests the audited organizations to take all steps necessary to implement fully and expeditiously the outstanding audit recommendations. | 11. Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar con rapidez todas las recomendaciones de auditoría pendientes. |
| The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) approved on 11 March 2005 the audited annual accounts of the ECB for the year ending 31 December 2004 . | El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) aprobó el 11 de marzo de 2005 las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2004 . |
| Neither D IA nor individual internal auditors have authority over or direct responsibility for the activities audited , and internal auditors are to avoid conflicts of interest in performing their tasks . | Ni la Dirección de Auditoría Interna ni los auditores internos a título individual tienen autoridad ni responsabilidad directa sobre las actividades que auditan y , en el desempeño de sus funciones , los auditores internos han de evitar conflictos de intereses . |
| If the quarterly financial information has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect . | Si la información financiera trimestral no ha sido auditada o revisada por auditores , el emisor hará una declaración a ese efecto . |
| The beneficiary of an operation grant must keep available for the Commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment . | El beneficiario de una subvención de funcionamiento deberá conservar a disposición de la Comisión todos los documentos justificativos , incluido el estado financiero auditado , relativos a los gastos contraídos durante el año de la subvención , durante un período de cinco años tras realizarse el último pago . |
| The beneficiary of an operation grant must keep available for the Commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment . | The beneficiary of an operation grant must keep available for the Commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment . |
| are audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union . | controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea . |
| We have audited the accompanying balance sheet of the European Central Bank as of 31 December 2003 and the related profit and loss account for the year then ended as well as the notes . | Hemos auditado el balance adjunto del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2003 , así como la cuenta de pérdidas y ganancias correspondiente al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2003 y las notas a las cuentas anuales . |
| The accounts of the ECB and national central banks shall be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the Council . | Las cuentas del BCE y de los bancos centrales nacionales serán controladas por auditores externos independientes , recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo . |
| Third party rating tool source The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts . | Herramientas externas de calificación ( RT ) desarrolladas por terceros La fuente RT consiste en aplicaciones de terceros que evalúan la calidad crediticia de los deudores utilizando , entre otra información , las cuentas auditadas . |
| If the half yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect in its report . | Si el informe financiero semestral no ha sido auditado ni revisado por los auditores , el emisor hará una declaración a tal efecto en su informe . |
| THIRD PARTY RATING TOOL SOURCE The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts . | HERRAMIENTAS EXTERNAS DE CALIFICACIÓN ( RT ) DESARROLLADAS POR TERCEROS La fuente RT consiste en aplicaciones de terceros que evalúan la calidad crediticia de los deudores utilizando , entre otra información , las cuentas auditadas . |
| The accounts of the European Central Bank and national central banks shall be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the Council. | Las cuentas del Banco Central Europeo y de los bancos centrales nacionales serán controladas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo. |
| On the other hand , it should not offer limited information on the basis of abridged balance sheets for SMEs as under article 47 ( 2 ) of the Fourth Company Law Directive nor should it offer a preliminary information for financial markets which has not already been audited . | Por otra parte , no debería ofrecer información limitada en base a los balances abreviados para las PYME del apartado 2 del artículo 47 de la cuarta Directiva sobre derecho de sociedades , ni debería ofrecer información preliminar para los mercados financieros que no hubiera sido auditada . |
