Translation of "augur" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Augur - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They rejoined We feel you augur ill. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. |
| They said, 'We augur ill of you. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. |
| They said We augur evil of thee and those with thee. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| (The people of the city) said We augur ill of you. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. |
| They said We augur ill omen from you and those with you. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| They said We augur ill of you and those who are with you. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| They said, 'We augur ill of thee and of those that are with thee.' | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| They said we augur ill of thee and of those who are with thee. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| They said Ill omen do we augur from thee and those that are with thee . | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| Recent strikes by car workers at General Motors, Renault, Volvo, and Ford factories in Brazil do not augur well. | Las recientes huelgas llevadas a cabo por trabajadores de la industria automovilística en las fábricas de General Motors, Renault, Volvo y Ford del Brasil no son un buen augurio. |
| The (people) said for us, we augur an evil omen from you if ye desist not, we will certainly stone you. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. |
| The EU s current formula, United we fall, divided I stand, does not augur well for the future of Europe s foreign and security policy. | La actual fórmula de la UE, quot Unidos nada somos, divididos todo lo puedo quot no augura buenos tiempos para el futuro de la política exterior y de seguridad de Europa. |
| They said verily we augur ill of you if ye desist not, we shall surely stone you, and there will befall you from us a torment afflictive. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. Si no desistís hemos de lapidaros y haceros sufrir un castigo doloroso . |
| So, when good came to them, they said, 'This belongs to us' but if any evil smote them, they would augur ill by Moses and those with him. | Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. |
| They said Surely we augur evil from you if you do not desist, we will certainly stone you, and there shall certainly afflict you a painful chastisement from us. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. Si no desistís hemos de lapidaros y haceros sufrir un castigo doloroso . |
| The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law. With emerging market growth slowing, and external debt rising, new legal interpretations that make debt future write downs and reschedulings more difficult do not augur well for global financial stability. | Dicho cambio favorece a los acreedores intransigentes en el caso de las emisiones de bonos regidas por la legislación de los EE.UU. Al aminorarse el crecimiento de los mercados en ascenso y aumentar la deuda exterior, unas nuevas interpretaciones jurídicas que dificulten mas las reestructuraciones y las futuras reprogramaciones de la deuda no son un buen augurio para la estabilidad financiera mundial. |
| The Tea Party radicalization of Netanyahu s Likud party does not augur well for the chances of a robust peace process. Those prospects will diminish further if the annexationist Jewish Home, with whose domestic platform (a liberal economy, a better deal for the middle classes, and military service for the Orthodox) Lapid fully concurs, joins a Likud Yesh Atid government. | La radicalización al estilo Tea Party que experimentó el partido Likud de Netanyahu no augura un proceso de paz sólido, posibilidad que se alejará aún más si el anexionista Hogar Judío, cuya plataforma política interna (liberalismo económico, mejora de la situación de las clases medias y servicio militar para los ortodoxos) es plenamente compartida por Lapid, se une a un gobierno formado por el Likud y Yesh Atid. |
| As the latest Internal Market Scoreboard shows,31 the record of the Member States in this regard does not augur well for the prospects of persuading them to cooperate effectively in a process of simplification and reform of the regulatory environment if their performance does not improve, attempts to reduce the volume of the acquis by a process of codification or recasting of legislation are likely to worsen the situation rather than improve it. | Como muestra el último Cuadro de indicadores del mercado interior,31 los resultados de los Estados miembros a este respecto no auguran nada bueno en cuanto a la posibilidad de persuadirlos para que cooperen de manera eficaz en un proceso de simplificación y reforma del marco regulador si sus resultados no mejoran, es probable que las tentativas de reducir el volumen del acervo mediante un proceso de codificación o refundición de la legislación empeoren la situación en vez de mejorarla. |
Related searches : Augur Well - Screw Augur
