Translation of "auschwitz trials" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Restoration trials | Pruebas de restauración |
| Restoration trials | Pruebas de restauración |
| In September 1944, Alt was deported to Auschwitz. | En septiembre de 1944, Heinz Alt fue deportado a Auschwitz. |
| Analyses and trials | Análisis y pruebas |
| Number of trials | Número de intentos |
| Number of successful trials | Número de pruebas con éxito |
| 57 228. Khmer Rouge trials | 57 228. Procesos contra el Khmer Rouge |
| My grandmother was on a train to Auschwitz, the death camp. | Mi abuela estaba en un tren a Auschwitz, el campo de concentración. |
| And so when she came out of Auschwitz, she made a vow. | Y cuando salió de Auschwitz, hizo una promesa. |
| All trials are incomplete to date. | Ningún juicio ha finalizado hasta la fecha. |
| it is one of the greatest trials, | Es, sí, una de las mayores, |
| I learned this from a woman who survived Auschwitz, one of the rare survivors. | Lo aprendí de una mujer que sobrevivió a Auschwitz, una de las pocas sobrevivientes. |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | d) Garantice juicios libres e imparciales |
| I worked with her in the Kwoyelo trials. | Trabajé con ella en los juicios de Kwoyelo. |
| Yet none of the trials has yet been derailed. | Con todo, ninguno de estos juicios se ha desmoronado. |
| The big trials are closer to the true answer. | Los grandes ensayos se acercan más a la verdadera respuesta. |
| Or, as the psychiatrist Zvi Rex famously quipped, Germans will never forgive the Jews for Auschwitz. | O, como bien bromeara el psiquiatra Zvi Rex, los alemanes nunca perdonarán a los judíos por Auschwitz . |
| And so it's no surprise that overall, industry funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials. | No sorprende que, en general, los ensayos de las industrias tienen una tendencia 4 veces mayor de dar un resultado positivo que los ensayos independientes. |
| Romani Rose, The Nazi Genocide of the Sinti and Roma (Heidelberg Documentary and Cultural Centre of German Sinti and Roma, 1995) Parcer, Jan Memorial Book The Gypsies at Auschwitz Birkenau State Museum of Auschwitz Birkenau, (New York K.G. | Paul Polansky, Black Silence The Lety Survivors Speak ISBN 0 89304 241 2 Romani Rose, The Nazi Genocide of the Sinti and Roma (Heidelberg Documentary and Cultural Centre of German Sinti and Roma, 1995) State Museum of Auschwitz Birkenau, Memorial Book The Gypsies at Auschwitz Birkenau (New York K.G. |
| This gesture of independence saved Schacht during the Nuremberg trials . | Este gesto de independencia salvó a Schachten el juicio de Nuremberg . |
| The drug must go through clinical trials before being approved. | El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado. |
| So, I want to say that we're in human trials. | Entonces, quiero decirles que estamos en pruebas humanas. |
| They've got great potential but haven't yet entered clinical trials. | Tienen un gran potencial pero todavía no se investiga clínicamente con ellas. |
| Seventy years after the liberation of Auschwitz, Jews are still being attacked and murdered in European cities. | Setenta años después de la liberación de Auschwitz, aún se continúa atacando y asesinando a judíos en las ciudades europeas. |
| The lyrics detail Mengele's surgical experiments on patients at the Auschwitz concentration camp during World War II. | La letra de la canción detalla los experimentos de Mengele con pacientes del campo de concentración de Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial. |
| Hans Krása (30 November 1899 17 October 1944) was a Czech composer, murdered during the Holocaust at Auschwitz. | Hans Krása (Praga, 30 de noviembre de 1899 Auschwitz Birkenau, 17 de octubre de 1944) fue un compositor checo alemán. |
| This macro shows Josef Mengele, the Nazi physician who ran the Auschwitz concentration camp during World War II. | Esta imagen muestra a Josef Mengele, el médico nazi que dirigió el campo de concentración de Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial. |
| In a Town Apart, the Pride and Trials of Black Life | En una ciudad aparte, el orgullo y las pruebas de la vida de color |
| Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld. | Pero resultó que, desafortunadamente, se ocultaron muchos de estos ensayos. |
| But and it's a big but it turns out, when you look at the methods used by industry funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials. | Pero, y es un gran pero , tal y como resulta cuando se investigan los métodos usados por ensayos de las industrias, son de hecho mejores que los usados por ensayos independientes. |
| In the summer of 1944, Neuengamme received many women prisoners from Auschwitz, as well other camps in the East. | En el verano de 1944 Neuengamme recibió muchas prisioneras de Auschwitz, así como de otros campos en el este. |
| On arrival, he was sent to Auschwitz concentration camp, where he worked in the coal pits for 30 months. | A su llegada fue internado en el Campo de concentración de Auschwitz donde trabajó acarreando carbón durante 30 meses. |
| But it is just entering phase I clinical trials to test toxicity. | Sin embargo, apenas comenzó con la fase I de ensayos clínicos para determinar su toxicidad. |
| In 1996, inconclusive clinical trials led US regulators to reject the drug. | En 1996, este fármaco no consiguió aprobación en Estados Unidos, porque los resultados de los ensayos clínicos a los que se lo sometió no habían sido concluyentes. |
| We've completed now clinical trials in four mouse models of this disease. | Hemos completado las pruebas clínicas en cuatro modelizaciones de la enfermedad en ratones. |
| And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo. | Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos. |
| And give good tidings to those who remain steadfast in these trials | Pero anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia. |
| But you are those who have continued with me in my trials. | Y vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas |
| She went to Auschwitz when she was 15 years old, and her brother was eight, and the parents were lost. | Fue a Auschwitz cuando tenía 15 años, y el hermano tenía ocho, y sus padres desaparecidos. |
| On June 14, 1940, first mass transport left the Tarnów station to Auschwitz concentration camp, with 728 Polish political prisoners. | El 14 de junio de 1940, primer transporte de masa que salió en la estación de Tarnów al campo de concentración de Auschwitz, con 728 prisioneros políticos polacos. |
| But then the Germans callously sweep aside their own history and historical responsibility and Auschwitz becomes only a Polish memorial. | A los Estados miembros com pete la tarea de determinar las medidas que reputen más apropiadas para dar mayor eficacia a las leyes nacionales ya existentes en esta materia. |
| Colour trials at one of the columns inside the Grossmarkthalle Robert Metsch | Pruebas de color en una de las columnas en el interior del Grossmarkthalle Robert Metsch |
| Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. | Entretanto, en Egipto los juicios políticos atraen la atención internacional y disuaden a los inversores extranjeros. |
| And that Allah may purify the believers through trials and destroy the disbelievers. | para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles. |
| the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders | las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios |
