Translation of "authenticated" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Authenticated
Autenticado
Not Authenticated
No autenticado
Click when authenticated
Pulse cuando esté autenticado
Elements not clearly authenticated .
Elementos no autentificados claramente .
Euro banknotes not clearly authenticated .
Billetes en euros no identificados claramente como auténticos .
Complete example with authenticated bind
Ejemplo completo con login atentificado
Banknotes fully authenticated as genuine ones .
Billetes plenamente autentificados como verdaderos .
The server requires to be authenticated
El servidor necesita ser autenticado
S L01 OK User logged in Authenticated.
S L01 OK User logged in Authenticated.
3 Euro banknotes that are not clearly authenticated
3 Billetes en euros no autenticados claramente
Note, however, that the above does not prevent someone who controls a non authenticated URL from stealing passwords from authenticated URLs on the same server.
Nota, a pesar de todo, lo ya dicho no proteje de que alguien que controle una URL no autentificada robe contraseñas de URLs autentificadas en el mismo servidor.
If the user cyrus is correctly authenticated, the following lines will appear
Si el usuario cyrus se ha autentificado correctamente, aparecerán las siguientes línes
Banknotes authenticated and fitness sorted by the NCB on banknote sorting machines or manually .
Billetes cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada por el BCN mediante máquinas selectoras de billetes o de forma manual .
( ii ) suspect counterfeit euro ban knotes or ( iii ) euro banknotes that are not clearly authenticated
ii ) iii )
This name will appear in log files and in queries about the job owner etc , for all resources and locations of the CUPS server that are configured to allow access without authentication. Authenticated entries will carry the authenticated names.
El nombre aparecerá en archivos de registro y en solicitudes de propietario de trabajos, etc , para todos los recursos y direcciones del servidor CUPS que están configurados para permitir acceso sin autentificación. Las entradas autentificadas contendrán los nombres autentificados.
( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e mail , as well as via authenticated fax. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB .
( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e mail , as well as via authenticated fax. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB .
Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e mail , as well as via authenticated fax. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB .
Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e mail , as well as via authenticated fax. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB .
Banknotes authenticated and fitness sorted by NHTO banks on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF .
Billetes cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada por bancos NHTO mediante máquinas selectoras de billetes o de forma manual con arreglo al MRB .
Banknotes authenticated and fitness sorted by an ECI bank on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF .
Billetes cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada por bancos ECI mediante máquinas selectoras de billetes o de forma manual con arreglo al MRB .
Credit institutions recycling euro banknotes over the counter shall ensure that these banknotes are authenticated at least by trained staff .
Las entidades de crédito han de garantizar que los billetes en euros redistribuidos en ventanilla han sido , como mínimo , seleccionados como auténticos por personal formado a tal efecto .
Considering the ideologist Puigcercós, the holder of Innovació considers a fulfilled act that the leader will be authenticated in exchange of diverse objectives.
Considerado el ideólogo de Puigcercós, el titular de Innovació dio por hecho que el líder será refrendado a cambio de diversos objetivos .
2 Banknote recycling is only allowed if banknotes are authenticated and fitness checked by cash recycling machines or other equipment successfully tested by the Eurosystem
Sólo se permite el reciclado de los billetes si su autenticidad y aptitud para volver a circular se han comprobado mediante máquinas recicladoras de efectivo u otros equipos que hayan superado satisfactoriamente las pruebas establecidas por el Eurosistema
BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM Banknotes returned to the NCBs are fully authenticated and quality checked with sophisticated banknote processing machines to establish whether they are fit for further use .
MANEJO DEL EFECTIVO POR EL EUROSISTEMA La autenticidad y la calidad de los billetes ingresados por los BCN , para determinar si son válidos para volver a la circulación , se comprueba con máquinas de tratamiento de billetes sofisticadas .
In addition , the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons .
Adicionalmente , se han modificado las reglas de compensación para permitir su finalización de forma ordenada , en caso de que una entidad no sea capaz de enviar su mensaje de liquidación autentificado , por razones puramente técnicas .
and ( iii ) euro banknotes that are not clearly authenticated these are processed separately and handed over for final authentication to the competent national authori ties immediately , at the latest 20 working days after deposit in the machine .
Identificados como billetes en euros presuntamente falsos por que la imagen y el formato se reconocen , pero uno o varios de los elementos de autenticación comprobados por la máquina no se detectan o están clara mente por debajo del nivel de tolerancia .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita , o por mensaje autenticado a través del proveedor del servicio de red .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Displays the current authentication state of the KDE Remember The Milk applet. If the light is green, the applet is authenticated. If the light is red, you need to enter your username and password below to log in.
Muestra el estado actual de autenticación de la miniaplicación de Remember The Milk de KDE. Si la luz está verde, la miniaplicación está autenticada. Si la luz está roja, necesita introducir su usuario y contraseña para iniciar sesión.
Will the Foreign Ministers please indicate if they have made any representations to the Indian Government concerning the well authenticated reports of serious abuses of human rights by the police and army in the provinces of Kashmir and Punjab?
Comunicará la Cooperación Política Europea si ha elevado alguna protesta ante el Gobierno de la India basada en los bien fundados informes sobre serias violaciones de los derechos humanos por parte de la policía y el ejército en Cachemira y Punjab?
Banknotes which have been authenticated and fitness sorted by NHTO banks , ECI banks or any other credit institutions or professional cash handlers and subsequently returned to the NCB form part of this data item until the NCB has processed such banknotes
Esta cifra no incluye los billetes aptos que forman parte de la reserva estratégica del Eurosistema . Billetes no aptos mantenidos por el BCN que aún no han sido destruidos .
( c ) the detection and separation of unfit euro banknotes from fit euro ban knotes , if applicable and ( d ) the tracing of objects identified as suspect counterfeit euro banknotes and of euro ban knotes that are not clearly authenticated , if applicable .
c ) en su caso , detectar los billetes en euros no aptos y separarlos de los aptos , y d ) en su caso , rastrear los objetos identificados como billetes en euros presuntamente falsos , así como los billetes en euros no auten ticados claramente .
This figure does not include fit banknotes which form part of the ESS Unfit banknotes which the NCB holds , and which have not yet been destroyed Banknotes which the NCB holds , and which have not yet been authenticated and fitness sorted by an NCB on banknote sorting machines or manually .
Esta cifra no incluye los billetes nuevos que forman parte de la reserva estratégica del Eurosistema . Billetes aptos que forman parte de las reservas logísticas del BCN mantenidas por el BCN ( en su oficina principal o en sus sucursales ) .
Member States shall require that , where a payment service user denies having authorised a completed payment transaction , the payment service provider is to provide at least evidence that the payment transaction was authenticated , accurately recorded , entered in the accounts and not affected by a technical breakdown or some other deficiency .
Los Estados miembros exigirán que , cuando un usuario de servicios de pago niegue haber autorizado una operación de pago ya realizada , el proveedor de servicios de pago presente , como mínimo , pruebas de que la operación de pago haya sido autenticada , registrada con exactitud y contabilizada , y de que no se haya visto afectada por un fallo técnico o cualquier otra deficiencia .
BAMs with only one dedicated output stacker may however classify and sort euro banknotes if the following require ments are fulfilled ( a ) Each time a category A euro banknote is processed , the machine must stop the processing immediately and keep the category A euro banknote in a position that avoids any physical contact with authenticated euro banknotes .
Las máquinas autenticadoras de billetes con solo un apilador especial de producto pueden no obstante clasificar y sepa rar billetes en euros si se cumplen los requisitos siguientes a ) cada vez que se procesa un billete en euros de la categoría A , la máquina se detiene inmediatamente y mantiene el billete en una posición que impide todo contacto físico con los billetes en euros autenticados
Fit banknotes either transferred from the NCB or returned from circulation and deemed as fit by NHTO banks in accordance with the BRF , which NHTO banks hold Banknotes deemed as unfit by NHTO banks in accordance with the BRF , which NHTO banks hold Banknotes which NHTO banks hold , and which have not been authenticated and fitness sorted by NHTO banks
Billetes aptos transferidos por el BCN o que han vuelto de la circulación y son considerados aptos por bancos NHTO con arreglo al MRB , mantenidos por bancos NHTO . Billetes considerados no aptos por bancos NHTO con arreglo al MRB , mantenidos por bancos NHTO .
Using one identity all of the time could lead to compromised privacy or security, especially in the following cases when an open identity is phished or compromised, when users would not usually choose to use a strongly authenticated identity but are forced to do so by system properties or market pressure, when unrelated actions are linked with the purpose of predicting or controlling the behaviour of a user.
Especialmente en los siguientes casos Cuando los usuarios no escogerían habitualmente una identidad fuertemente autentificada pero son forzados a ello por propiedades del sistema o por presión del mercado Cuando acciones no relacionadas son enlazadas con el propósito de predecir o controlar el comportamiento de un usuario.