Translation of "auto reply message" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| R Message Reply... | R Mensaje Responder... |
| Message template for reply | Plantilla para responder |
| A Message Reply to All... | A Mensaje Responder a todos... |
| From the menu bar's Reply select create follow up message . The message you reply to is quoted. | Desde la barra de menú Responder selecciona crear mensaje de seguimiento . El mensaje que respondes es citado. |
| Shift A Message Reply to Author... | Shift A Mensaje Responder al autor... |
| L Message Reply to Mailing List... | L Mensaje Responder a la lista de correo... |
| Shift R Message Reply Without Quote... | Shift R Mensaje Responder sin texto original... |
| Message template for reply to all | Plantilla para responder a todos |
| Tom didn't reply to Mary's email message. | Tom no respondió al mensaje de correo electrónico de Mary. |
| No message retrieved, server reply was empty. | No se ha obtenido ningún mensaje la respuesta del servidor está vacía. |
| A reply to this message has been sent. | Se ha enviado una respuesta al mensaje. |
| When I reply to a message, only a part of the message is quoted. How come? | Cuando respondo a un mensaje, sólo se cita una parte del mensaje. Por qué? |
| Opens the composer and prepares a reply to the selected message. | Abre el editor y prepara una respuesta para el mensaje seleccionado. |
| I can't reply to your message immediately, since I can't type fast. | Yo no puedo responder inmediatamente a tu mensaje, porque no puedo tipear rápido. |
| This will set the identity that will be used if you reply to this message. | Definirá la identidad que se va a usar si responde al mensaje. |
| Works just like Reply... except that the text of the currently selected message is not quoted. | Funciona como Responder..., salvo que el texto del mensaje que está seleccionado en ese momento no se cita. |
| Auto Capitalized Auto Formatted | Auto capitalizado y auto formateado |
| This will modify the Reply To field of this message. This can be useful for mailing lists that automatically set a Reply To which you do not like. | Modificará el campo Responder a de este mensaje. Esto es útil para la listas de correo que envían automáticamente una dirección de respuesta que no es de su gusto. |
| If enabled then the messages in the message list are shown in a tree like list, with replies showing up directly under the message they reply to. | Si está activado, los mensajes de la lista se mostrarán en una especie de árbol, con las respuestas visibles directamente bajo el mensaje al que responden. |
| auto | automático |
| Auto | Auto |
| Auto | AutoItem is never visible in the systray |
| auto | auto |
| Auto | AutoNAME OF TRANSLATORS |
| Auto | Automática |
| Auto | Automático |
| Auto | AutomáticoText alignment |
| ... that when replying, only the selected part of the message is quoted? If nothing is selected, the full message is quoted. This even works with text of attachments when View gt Attachments gt Inline is selected. This feature is available with all reply commands except Message gt Reply Without Quote. contributed by David F. Newman | ... que al responder, sólo se citan las partes seleccionadas del mensaje? Si no hay nada seleccionado, se cita el mensaje entero. Esto funciona incluso con el texto de los adjuntos cuando ha seleccionado Ver gt Adjuntos gt Incluidos. Esta característica está disponible para todas las órdenes de responder salvo para Mensaje gt Responder sin citar. contribución de David F. Newman |
| General Auto Save false Auto Save Interval 25 | General Auto Save false Auto Save Interval 25 |
| Reply | Respuesta |
| Reply... | Responder... |
| Reply | Responder |
| Reply | Responder |
| Reply | Compactar la carpeta |
| Reply | ResponderDelete this SMS |
| Reply | ResponderQShortcut |
| Auto scale | Escala automática |
| Auto Capitalized | Auto capitalizado |
| Auto Formatted | Auto formateado |
| Auto Advance | Avance automático |
| Auto indentation | Auto indentación |
| Auto brackets | Auto brackets |
| Auto Completion | Autocompletado |
| Auto levels. | Niveles automáticos. |
| Auto Away | Auto ausente |
Related searches : Reply Message - Auto Sales - Auto Negotiation - Auto Adjust - Auto Control - Auto Switch - Auto Detection - Auto-changer - Auto Select - Auto Populate - Auto Liability
