Translation of "automated teller" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Automated - translation :

Teller - translation :

Keywords : Automatizado Automática Automáticos Defensas Automático Cajera Cajero Narrador Teller Adivino

Examples (External sources, not reviewed)

2.5 Number of automated teller machines ( ATM ) run by credit institutions	Cajeros automáticos gestionados por entidades distintas de las entidades de crédito establecidas en el Estado miembro participante ( por ejemplo , cajeros automáticos de comercios o de tiendas de artículos de consumo ) ( 2 ) .
At the moment , an estimated 3.15 million vending machines and 0.13 million Automated Teller Machines ( ATMs ) are in use in the EU .	Se estima que en los países integrantes de la UE se usan actualmente 3.150.000 máquinas vendedoras y 130.000 cajeros automáticosg .
Teller assistant machines ( TAMs )	Máquinas auxiliares de cajeros
Given that , in terms of transactions , most of the banknotes enter circulation via automated teller machines ( ATMs ) , the quick adaptation of these machines was a key factor in the changeover .	Considerando que en las transacciones la mayor parte de los billetes viene puesto en circulación a través de los cajeros automáticos , la rápida adaptación de estas máquinas era crucial para la buena marcha del canje .
Indeed , the practical implementation of the ECB Framework at national level has revealed the narrowness of the term , especially as regards retailers who re fill automated teller machines ( cash points ) .	De hecho , la aplicación práctica del marco del BCE a nivel nacional ha puesto de manifiesto lo limitado de esa redacción , especialmente en cuanto a los minoristas que recargan cajeros automáticos .
( 2 ) banknote authentication devices which process single or batches of banknotes and classify , without the intervention of the user , the banknotes as genuine or suspect but do not physically separate the suspect banknotes from the genuine ones in an automated way ( 3 ) staff operated automated teller assistant devices ( automatic till safes ) which are used by teller staff of credit institutions as a day safe at the front end .	Las máquinas o los equipos de tratamiento de efectivo futuros , con iguales funciones y destinados a los mismos usuarios que los anteriormente mencionados , serán considerados adecuados para el tratamiento de billetes que pueden ser redistribuidos a través de cajeros automáticos u otros dispositivos utilizados por el cliente si cumplen las siguientes normas generales .
Automated Graph	Grafo automatizado
A fortune teller read my hand.	Un vidente me leyó la mano.
They went to a fortune teller.	Ellos acudieron a una adivina.
Melanie is not a fortune teller.	Melanie no es adivina.
Single minus automated	Single minus automated
Cash recycling machine a stand alone , customer operated device capable of receiving , processing and dispensing banknotes , i.e. providing the cash withdrawal functions of a standard automated teller machine together with a banknote depositing function .	por su parte , dicha entidad la considera una cuenta nostro .
Hence , the devices listed below cannot be used by credit institutions and other professional cash handlers for automatic authentication of euro banknotes for re issuance through automated teller machines ( ATMs ) and other customer operated cash dispensing machines .	Por tanto , los dispositivos que figuran en las listas no pueden ser utilizados por las entidades de crédito o por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo para efectuar una comprobación automática de la autenticidad de los billetes en euros con vistas a su redistribución mediante cajeros automáticos u otros dispositivos de distribución de billetes utilizados por el cliente .
That fortune teller is no better than a liar.	Ese adivino no es más que un mentiroso.
Banknotes that have successfully passed the machine checks can be re issued via automated teller machines ( ATMs ) or other customer operated devices . Banknotes which have succesfully been tested by trained staff can only be disbursed over the counter .	Los billetes pueden ser redistribuidos a través de cajeros automáticos u otros dispositivos utilizados por el cliente cuando su comprobación se haya efectuado con máquinas de tratamiento de billetes que hayan superado las pruebas , mientras que los billetes verificados por personal especializado únicamente pueden ser redistribuidos por ventanilla .
This factory is fully automated.	Esta fábrica está completamente automatizada.
Allow configuration of automated tasks	Permite la configuración de tareas automatizadasName
So here we have Penn and Teller, same upside down.	Entonces aquí tenemos Penn y Teller, que se ven igual boca abajo.
in arrogance, as if you were abandoning a story teller.	altivos con él, y pasabais la noche parloteando .
Other important aspects relate to the physical exchange of national currency for the euro banknotes and coins , the preparation of automated teller machines ( ATMs ) and vending machines , and the distribution to the public of euro banknotes and coins via retailers .	Otros aspectos importantes son el cambio material de los billetes y monedas nacionales por los denominados en euro , la adaptación de los cajeros automáticos y las máquinas de venta automática , así como la distribución al público de los billetes y monedas euro a través del comercio minorista .
According to the framework for banknote recycling , banknotes which are re circulated via automated teller machines and other customer operated devices have to be checked by banknote handling machines which have been tested and found to be in order by a central bank .	Con arreglo al marco para el reciclaje de billetes , los billetes que vuelven a ponerse en circulación mediante cajeros automáticos y otros dispositivos operados por el cliente han de ser comprobados mediante máquinas de tratamiento de billetes que hayan superado las pruebas realizadas por un banco central .
And that's the automated wing folding mechanism.	Este es el mecanismo automático para plegar las alas,
And everything's automated at the other end.	Todo es automático del otro lado.
The euro cash changeover progressed smoothly and quickly by the end of the first day , all publicly accessible automated teller machines and point of sale terminals had been converted , and the value of euro banknotes in circulation was higher than that of Slovenian tolar banknotes .	La introducción del euro se realizó de forma rápida y fluida . El primer día , todos los cajeros automáticos y terminales de puntos de venta se habían adaptado y el valor de los billetes en euros en circulación superaba al de los billetes en tólares eslovenos .
Use of automated message systems for contract formation	Empleo de sistemas automatizados de mensajes para la formación de un contrato
Banknote processing machines ( BPMs ) Banknote authentication machines ( BAMs ) Teller assistant recycling machines ( TARMs )	Máquinas procesadoras de billetes Máquinas autenticadoras de billetes Máquinas recicladoras auxiliares de cajeros
Automated Quality Control System for future euro banknotes Series	Automated Quality Control System for future euro banknotes Series
According to the BRF , re issuing of euro banknotes via cash dispensers and automated teller machines and other customer operated devices is only permitted if the banknotes have been processed by banknote handling machines that have passed a test conducted by a national central bank of the Eurosystem ( NCB ) .	De conformidad con dicho documento marco , sólo se permite la redistribución de billetes a través de los dispensadores de efectivo , de los cajeros automáticos y de otros dispositivos utilizados por el cliente , si los billetes han sido procesados por máquinas de tratamiento de billetes cuyo funcionamiento haya superado satisfactoriamente las pruebas realizadas por un banco central nacional ( BCN ) del Eurosistema .
Now, however, a growing array of activities can be automated.	Pero ahora se pueden automatizar cada vez más actividades.
( b ) it can be fully automated by payment service providers .	pueda realizarse de manera totalmente automática por los proveedores de servicios de pago .
Automated measuring equipment for the infrared properties of euro banknotes	Automated measuring equipment for the infrared properties of euro banknotes
The initials stood for Programmed Logic for Automated Teaching Operations.	Por sus iniciales en inglés, Lógica Programada para Operaciones Automáticas de Enseñanza.
Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer . 3 4	suprimir el Servicio de Liquidación del Banco de España ( SLBE , sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) español integrante de TARGET4 ) de la lista de sistemas reconocidos por las autoridades españolas competentes , como consecuencia de la sustitución de TARGET por TARGET2 y la consiguiente sustitución del SLBE por TARGET2 Banco de España
To be sure, some low skill tasks cannot be easily automated.	Sin duda, algunas tareas de baja calificación no se pueden automatizar fácilmente.
It's fully automated you walk towards it, and the seat lifts.	Es completamente automático te acercas a él, y la tapa se levanta.
Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 )	Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET2 )
ANNEX IIIa MINIMUM STANDARDS FOR AUTOMATED FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes by banknote handling machines .	ANEXO III A NORMAS MÍNIMAS DE COMPROBACIÓN AUTOMÁTICA DE LA APTITUD DE LOS BILLETES EN EUROS El presente anexo establece las normas mínimas de comprobación automática de la aptitud de los billetes en euros por máquinas de tratamiento de billetes .
He has come under public criticism for treating the national treasury as his Automatic Teller Machine (ATM).	Ha recibido críticas del público por tratar la tesorería nacional como si fuera su propio cajero automático.
Table 1 List of sorting criteria for automated fitness sorting Defect Definition	Cuadro 1 Lista de criterios de selección para la selección automática de aptitud Defecto Definición
They would not email you back but you'd get an automated reply.	Ellos no podrían responderte pero tendrías respuestas automáticas.
And then, we'd like to augment the automated search with human insight.	Y entonces, nos gustaría aumentar la búsqueda automatizada con entendimiento humano.
Starter kits of coins were made available to the general public from midDecember 2001 in order to reduce the stocks of small change needed by retailers at the beginning of 2002 . More than 200,000 automated teller machines had to be converted to accept euro cash , a task which was completed in less than a week .	Desde mediados de diciembre del 2001 , se pusieron a disposición del público euromonederos , con el fin de que el comercio minorista no tuviese que disponer de grandes cantidades de moneda para devolver el cambio a principios del 2002 . En menos de una semana se adaptaron más de 200.000 cajeros automáticos para dispensar el nuevo efectivo .
STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .	La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .
The goal is to ensure automated ( straight through ) processing of all euro denominated payments .	El objetivo es asegurar el procesamiento automatizado ( de principio a fin ) de todos los pagos denominados en euros .
It is the first service provider for a pan European automated clearing house ( PE ACH ) .	Es el primer proveedor de servicios de una cámara de compensación automatizada paneuropea ( pan European automated clearing house PE ACH ) .

Muestra esta página en español