Translation of "avenger" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Avenger - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| God is Almighty, Avenger. | Alá es poderoso, vengador. |
| Is not Allah an all mighty avenger? | Acaso no es Alá poderoso, vengador? |
| Then you will not find any avenger against Us. | No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello. |
| Verily unto the culprits We are going to be Avenger. | Nos vengaremos de los pecadores. |
| Then you would not find for yourselves against Us an avenger. | No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello. |
| and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer he shall not be guilty of blood, | y el vengador de la sangre lo halla fuera de los límites de su ciudad de refugio y mata al homicida, aquél no será culpable de sangre |
| And no one can mislead whomever Allah guides is not Allah the Most Honourable, the Avenger? | Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar. Acaso no es Alá poderoso, vengador? |
| For the voice of him that reproacheth and blasphemeth by reason of the enemy and avenger. | por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo |
| then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances | entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre, conforme a estos decretos |
| At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger. | por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo |
| And there could be no party suceouring him as against Allah, nor could he himself be an avenger. | No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo. |
| Currently, the Dodge lineup in Europe consists of the Caliber, Avenger, Viper SRT 10, Nitro and Dodge Journey. | Siguió con la aparición del Caliber y empezaron a vender más modelos como el Dodge Nitro o el Avenger. |
| So do not suppose that Allah will break His promise to His apostles. Indeed Allah is all mighty, avenger. | No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , |
| Indeed, there is a severe punishment for those who deny the signs of Allah, and Allah is all mighty, avenger. | Quienes no crean en los signos de Alá tendrán un castigo severo. Alá es poderoso, vengador. |
| Recently, he has reinvented himself as a cultural activist through an animated TV show Burka Avenger with a female superhero. | Recientemente se reinventó como activista cultural a través de un programa de televisión de dibujos animados, El burka vengador, con una superheroina femenina como protagonista. |
| The avenger of blood shall himself put the murderer to death when he meets him, he shall put him to death. | El vengador de la sangre matará al asesino cuando lo encuentre, lo matará |
| Power controls every citizen, but every citizen, or at least the hacker as the citizen's avenger, can learn all the secrets of power. | El poder controla a cada ciudadano, pero cada ciudadano (al menos el hacker, elegido como el vengador de los ciudadanos) puede conocer todos los secretos del poder. |
| So do not ever assume that Allah will not fulfil His promise to His Noble Messengers indeed Allah is the Dominant, the Avenger. | No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , |
| Allah has excused what is already past but should anyone resume, Allah shall take vengeance on him, for Allah is all mighty, avenger. | Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. Alá es poderoso, vengador. |
| Hawthorne draws many similarities between Miriam and Beatrice and the reader must debate whether or not Miriam is an avenger or a culprit. | Hawthorne dibuja muchas similaridades entre Miriam y Beatrice, y el lector debe debatir si Miriam es o no, una vengadora o una culpable. |
| The cities shall be to you for refuge from the avenger, that the manslayer not die, until he stands before the congregation for judgment. | Estas ciudades os servirán para refugiarse del vengador, de manera que el homicida no muera antes de comparecer para juicio delante de la congregación |
| From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger. | De la boca de los pequeños y de los que todavía maman has establecido la alabanza frente a tus adversarios, para hacer callar al enemigo y al vengativo |
| That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither and they shall be your refuge from the avenger of blood. | para que pueda huir allí el homicida que mate a una persona accidentalmente, sin premeditación, a fin de que sirvan de refugio ante el vengador de la sangre |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. | Estas ciudades os servirán para refugiarse del vengador, de manera que el homicida no muera antes de comparecer para juicio delante de la congregación |
| Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger. | De la boca de los pequeños y de los que todavía maman has establecido la alabanza frente a tus adversarios, para hacer callar al enemigo y al vengativo |
| that the manslayer who kills any person accidentally or unintentionally may flee there. They shall be to you for a refuge from the avenger of blood. | para que pueda huir allí el homicida que mate a una persona accidentalmente, sin premeditación, a fin de que sirvan de refugio ante el vengador de la sangre |
| then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. | los ancianos de su ciudad enviarán a sacarlo de allí. Entonces lo entregarán en manos del vengador de la sangre, y morirá |
| Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. | los ancianos de su ciudad enviarán a sacarlo de allí. Entonces lo entregarán en manos del vengador de la sangre, y morirá |
| If the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand because he struck his neighbor unintentionally, and didn't hate him before. | Si el vengador de la sangre lo persigue, no entregarán en su mano al homicida, porque mató a su prójimo sin premeditación, sin haberle tenido odio previamente |
| That no man go beyond and defraud his brother in any matter because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified. | y que en este asunto nadie atropelle ni engañe a su hermano porque el Señor es el que toma venganza en todas estas cosas, como ya os hemos dicho y advertido |
| And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime. | Si el vengador de la sangre lo persigue, no entregarán en su mano al homicida, porque mató a su prójimo sin premeditación, sin haberle tenido odio previamente |
| that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified. | y que en este asunto nadie atropelle ni engañe a su hermano porque el Señor es el que toma venganza en todas estas cosas, como ya os hemos dicho y advertido |
| Other highlights of the showcase included the socially conscious indie rock sounds of Poor Rich Boy (and the toothless winos) and all newly released songs by former pop idol and reinvented cultural instigator responsible for the Burka Avenger, Haroon. | Otros puntos destacados de la muestra incluyeron los sonidos socialmente comprometidos del indie rock de Poor Rich Boy (and the toothless winos) y todas las canciones recién estrenadas por el exídolo del pop y reinventado instigador cultural, Haroon, responsable de Burka Avenger, una seria de animación paquistaní. |
| or in enmity struck him with his hand, so that he died he who struck him shall surely be put to death he is a murderer the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meets him. | o si por hostilidad lo hiere con su mano, y él muere, el que le ha herido morirá irremisiblemente. Es un asesino. El vengador de la sangre matará al asesino cuando lo encuentre |
| lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and strike him mortally whereas he was not worthy of death, inasmuch as he didn't hate him in time past. | No sea que cuando su corazón arda en ira, el vengador de la sangre persiga al homicida, le alcance por ser largo el camino y le hiera de muerte, a pesar de que aquél no merecía ser condenado a muerte, porque no le había tenido previamente aversión |
| Then she said, Please let the king remember Yahweh your God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son. He said, As Yahweh lives, not one hair of your son shall fall to the earth. | Entonces ella dijo Acuérdate, por favor, oh rey, de Jehovah tu Dios, para que el vengador de la sangre no siga destruyendo, no sea que destruya a mi hijo. Él respondió Vive Jehovah, que no caerá en tierra ni un cabello de la cabeza de tu hijo |
| Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past. | No sea que cuando su corazón arda en ira, el vengador de la sangre persiga al homicida, le alcance por ser largo el camino y le hiera de muerte, a pesar de que aquél no merecía ser condenado a muerte, porque no le había tenido previamente aversión |
| Before this, a guidance to mankind and sent down the Judgement (Criterion to judge between right and wrong) indeed for those who disbelieved in the verses of Allah, is a severe punishment and Allah is the Almighty, the Avenger (of the wrong). | antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio. Quienes no crean en los signos de Alá tendrán un castigo severo. |
| Or do you feel secure that He will not send you back a second time to sea and send against you a hurricane of wind and drown you because of your disbelief, then you will not find any avenger therein against Us? | O estáis a salvo de que lo repita una segunda vez, enviando contra vosotros un viento huracanado y anegándoos por haber sido desagradecidos? No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello. |
| Or are ye secure that he will not send you back therein anot her time and then send upon you a gale of wind and drown you for your having disbelieved, so that therein you will not find for yourselves against Us an avenger? | O estáis a salvo de que lo repita una segunda vez, enviando contra vosotros un viento huracanado y anegándoos por haber sido desagradecidos? No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello. |
| Or feel ye secure that He will not return you to that (plight) a second time, and send against you a hurricane of wind and drown you for your thanklessness, and then ye will not find therein that ye have any avenger against Us? | O estáis a salvo de que lo repita una segunda vez, enviando contra vosotros un viento huracanado y anegándoos por haber sido desagradecidos? No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello. |
| These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands before the congregation. | Éstas fueron las ciudades designadas para todos los hijos de Israel y para el extranjero que habitase entre ellos, para que pueda huir a ellas cualquiera que mate a una persona accidentalmente, y no muera por mano del vengador de la sangre, antes de comparecer delante de la asamblea |
| for he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he doesn't bear the sword in vain for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil. | porque es un servidor de Dios para tu bien. Pero si haces lo malo, teme porque no lleva en vano la espada pues es un servidor de Dios, un vengador para castigo del que hace lo malo |
| These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation. | Éstas fueron las ciudades designadas para todos los hijos de Israel y para el extranjero que habitase entre ellos, para que pueda huir a ellas cualquiera que mate a una persona accidentalmente, y no muera por mano del vengador de la sangre, antes de comparecer delante de la asamblea |
| Hiei was attacked repeatedly by Marine Grumman TBF Avenger torpedo planes from Henderson Field, TBFs and Douglas SBD Dauntless dive bombers from , which had departed Nouméa on 11 November, and Boeing B 17 Flying Fortress bombers of the United States Army Air Forces 11th Bombardment Group from Espiritu Santo. | El Hiei fue atacado repetidamente por aviones TBF Avenger de Henderson Field, bombarderos en picado SBD Dauntless del portaaviones estadounidense Enterprise y bombarderos Boeing B 17 de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, procedentes del 11.º Grupo de Bombarderos Pesados, de Espíritu Santo. |