Translation of "avoiding pitfalls" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And we should consider how to facilitate the spread of cooperatives best practices while avoiding common pitfalls. | Y debemos considerar la forma de facilitar la diseminación de las mejores prácticas cooperativas al tiempo que evitamos sus problemas más comunes. |
| Pitfalls | Obstáculos |
| Common Pitfalls | Errores comunes |
| Common Pitfalls | Problemas habituales |
| Free Trade Pitfalls | Los escollos al libre comercio |
| China s Afghan policy also has its pitfalls. | La política de China hacia Afganistán también tiene sus riesgos. |
| But there are serious pitfalls to avoid in this process. | Pero hay serios escollos que evitar en este proceso. |
| We're avoiding Tom. | Estamos evitando a Tom. |
| Stop avoiding me. | Deja de evitarme. |
| avoiding unnecessary hedging activities , ... ... | evitar las actividades de cobertura innecesarias , |
| I wasn't avoiding you. | No te estaba evitando. |
| Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock. | Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis. |
| Tom has been avoiding Mary. | Tom ha estado evitando a Mary. |
| Did you read this manual carefully? Here are once more the most common pitfalls | Ha leído el manual atentamente? Estos son, una vez más, los errores más comunes |
| Why do you keep avoiding me? | Por qué me sigues esquivando? |
| Why are you always avoiding me? | Por qué siempre me evitas? |
| I know you've been avoiding me. | Sé que me has estado evadiendo. |
| Tom is good at avoiding fights. | Tom es bueno evitando peleas. |
| The East European countries which have taken this dangerous road are now discovering its pitfalls. | Los países de la Europa del Este que han emprendido esta vía peligrosa, descubren sus riesgos. |
| Avoiding Conflict in the South China Sea | Evitar el conflicto en el Mar de China Meridional |
| Tom has been avoiding Mary all day. | Tom ha estado evitando a Mary todo el día. |
| Tom realized Mary was deliberately avoiding him. | Tom se dio cuenta de que María lo estaba evitando deliberadamente. |
| These too are forms of avoiding reality. | Esas también son formas de evitar la realidad. |
| They made a strategic decision without avoiding the punishment. | Tomaron una decisión estratégica sin sortear el castigo ni huir del mismo. |
| Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls. | Desde la otra dirección, el lento desplazamiento de China hacia un tipo de capitalismo más orientado al mercado también puede tener escollos. |
| This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology. | Este vídeo que os voy a poner a continuación es completamente gratuito... ...y trata sobre los riesgos de la tecnología de punta |
| But life isn't really just about avoiding death, is it? | Pero la vida no es simplemente evitar la muerte cierto? |
| And she's right. It's a question we've all been avoiding. | Y ella tiene razón. Es una pregunta que todos hemos estado evitando. |
| User Camerlive seized this opportunity to reiterate Edward Burke s warning about the pitfalls of inaction in the face of evil | El usuario Camerlive aprovechaba esta oportunidad para reiterar la advertencia de Edward Burke sobre los perjuicios de no actuar frente al mal |
| Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest . | Los nombramientos respetarán el principio de evitar conflictos de interés . |
| This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations . | Esta medida ayudaría a evitar la doble identificación en las operaciones vinculadas a cuentas . |
| Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works. | Tampoco es Islandia un ejemplo para quienes afirman que evitar la austeridad funciona. |
| Rather We have brought them their Reminder. Yet they keep avoiding their Reminder. | Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. |
| The first was avoiding the little sins that we all commit every day. | la primera era evitar los pequeños pecados que todos cometemos cada día, |
| ECB Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows | Dictamen del BCE sobre la modificación de las garantías estatales para evitar flujos de salida de liquidez |
| Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success, | Bienaventurado, en cambio, quien se purifique, |
| In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message. | Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. |
| He watches them closely while still avoiding direct contact and notices more strange things. | Los observa desde cerca pero todavía evita tener un contacto directo y nota otras cosas extrañas. |
| Learn about the pitfalls of the treaty http t.co uNN5oJYIVa via lamarea_com TTIPSecret NoalTTIP Amigos de la Tierra ( AmigosTierraEsp) (Friends of the earth) February 11th, 2015 | Conoce las trampas del tratado http t.co uNN5oJYIVa vía lamarea_com TTIPSecret NoalTTIP Amigos de la Tierra ( AmigosTierraEsp) febrero 11, 2015 |
| This contributes to streamlining the approval of programmes and avoiding procedures to fill gap periods . | Esto contribuye a agilizar la aprobación de los programas y a evitar procedimientos dirigidos a rellenar los periodos intermedios . |
| Whichever solution may be developed , the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued . | Cualquiera que sea la solución que se desarrolle , el objetivo debe ser el de evitar conflictos de intereses . |
| Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU. | Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación. |
| Japan arrested the activists, but deported them soon after, thus avoiding a prolonged confrontation with China. | En esta ocasión, Japón arrestó a los activistas pero los deportó enseguida, y así evitó entrar en un conflicto prolongado con China. |
| And the stupor of death will come in truth This is what you have been avoiding! | La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! |
| Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us | evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos |
