Translation of "awaiting approval from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Approval - translation :

Awaiting - translation :

From - translation :

Keywords : Aprobación Apruebe índice Aprobado Sello Aguardando Ansiosamente Esperamos Esperan Esperamos Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

LAMASSOURE without awaiting proposals from the other institutions.	Ha destacado, curiosamente, errores numéricos o jurídicos y propone, pues, al Parlamento, que los corrija.
Wherefore turn aside thou from them, and await verily they are awaiting.	Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan!
But approval from God is even greater.	Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.
We are awaiting in your case too, for God to visit you with chastisement. from Him, or at our hands so await we are awaiting with you.'	Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. Esperad, pues!
Awaiting the growth figures of Eurozone	A la espera de las cifras de crecimiento de la zona del euro
I shall be awaiting with you.'	Yo espero con vosotros .
Lo! We are awaiting with you.	Nosotros también esperamos con vosotros.
Lo! they (also) are awaiting (it).	Ellos esperan!
Injured people are awaiting for treatment.	Los heridos esperan tratamiento.
So turn aside from them (O Muhammad SAW) and await, verily they (too) are awaiting.	Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan!
And await as verily we are awaiting.	Y esperad! Nosotros esperamos!
I (also) am of those awaiting (it).	Yo también soy de los que esperan .
Say Each is awaiting so await ye!	Di Todos esperan. Esperad, pues!
Rajab is still in prison, awaiting trial.	Rajab sigue en prisión, esperando juicio.
( iii ) the aggregate amount of assets awaiting securitisation	el importe agregado de los activos pendientes de titulización
Await then, we also are with you awaiting.	Esperad, pues! Nosotros también esperamos con vosotros.
There is a painful punishment awaiting the unbelievers.	Los infieles tendrán un castigo doloroso.
Approval	Aprobación
So he went forth therefrom, fearing, awaiting, (and) he said My Lord! deliver me from the unjust people.	Y salió de ella, temeroso, cauto. Señor! , dijo Sálvame del pueblo impío!
( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships	c ) obtener autorización de la dirección antes de establecer nuevas relaciones de corresponsalía
You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval.	Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.
Anti Censorship Play Receives Surprise Approval From Lebanon's Censors Global Voices	Obra anti censura recibe sorpresiva aprobación de los censores libaneses
My students have been eagerly awaiting the test results.	Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen.
And if thou turnest away from them awaiting a mercy from thy Lord which thou hopest, then speak unto them a gentle speech.	Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable.
Her approval ratings soared to 50 , from around 34 the previous month.	Sus índices de aprobación subieron desde el 35 del mes anterior a un 50 .
And if you must turn away from the needy awaiting mercy from your Lord which you expect, then speak to them a gentle word.	Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable.
Mention has already been made of the approval of the embargo with effect from the 7th, that is, from the day after its approval by the United Nations Security Council.	Por ejemplo, si hubiéramos estado más avanzados, habríamos podido disponer de una fuerza de intervención que habría podido hacer respetar el embargo .
Subject Dr Ismail Beskici, Kurdish scholar awaiting trial in Turkey	Asunto El Dr. Ismail Beskici, estudioso kurdo que espera juicio en Turquía
Manual upload approval	Aprovación manual del envío
Encryption Key Approval	Aprobación de la clave de cifrado
Approval of the	Aprobación del Acta
Macedonian Girl Dies Awaiting Grand Opening of Medical Center Global Voices	Niña macedonia muere esperando la gran apertura de un centro médico
But the common position did meet with approval from the other ten Member States.	La posición común, por el contrario, ha obtenido la aprobación de los restantes 10 países miembros.
The new National Education Bill of Myanmar, which was passed in late July this year and is currently awaiting the president's approval, is considered by some students, teachers and civil society organizations as a violation of human rights standards.	La nueva Ley de Educación Nacional de Myanmar, que fue aprobada a finales de julio de este año y espera la aprobación presidencial, es considerada por algunos estudiantes, profesores y organizaciones sociales civiles como una violación a los estándares de los derechos humanos.
Now last time, Madam Ptesident, we were told that it was exceptional, while awaiting a decision from the Committee on the Rules!	Pero como podemos llevar a cabo perfectamente esta votación el miércoles, si el acuerdo entre los grupos políticos es que votemos en bloque, sería perfectamente posible realizar esta votación el miércoles en el marco de las votaciones de los 260, logrando así hacer aprobar el presupuesto.
It is to these questions that we are awaiting a reply from the coming intergovernmental conferences and from the Italian Presidency which is responsible for giving it.	Sobre estos problemas, esperamos una respuesta de las próximas conferencias intergubernamentales y de la Presidencia italiana, que se ha comprometido a organizarías.
This has my approval.	Esto tiene mi aprobación.
Approval of the Minutes	Residuos de animales y alimentos para animales
Approval of the Minutes	Aprobación del Acta uso de la palabra cuando he presentado la cuestión de procedimiento.
Approval to the Minutes	Aprobación del Acta cher, Sres. Pimenta, Monnier Besombes, Iversen, Sra. Dührkop Dührkop, Oostlander, Perschau, Sras.
He died in a Phnom Penh prison in 2006 while awaiting trial.	Murió en un prisión de Phnom Penh en 2006 mientras esperaba el proceso.
So watch indeed, I am with you a watcher, awaiting the outcome .	Vigilad! Yo también vigilaré con vosotros .
Are they awaiting the Hour of Doom to come upon them suddenly?	,Qué pueden esperar, sino que les llegue la Hora de repente?
It might have been the succession moment Central Asia watchers were awaiting.	Este podría ser el momento de sucesión que todos los observadores de Asia Central han estado esperando.
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.	Cada país de la UE tiene sus propias normas al respecto, pero en el caso de Alemania, la aprobación depende del parlamento.

Muestra esta página en español