Translation of "award issued" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Award - translation : Award issued - translation : Issued - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For that award, the WBA issued him a special, commemorative belt. | Por dicho premio, la AMB le entregó un cinturón conmemorativo especial. |
| payments of damages pursuant to an award issued under Section F. | Subrogación |
| Nawaat issued the following statement, explaining why the team declined the award | Nawaat emitió la siguiente declaración , explicando por qué el equipo rechazó el premio |
| in the case of a final award issued under the ICSID Convention | Artículo 8.42 |
| On 10 September 2001 the arbitral tribunal issued an interim award ( the Award'), in which the applicants' claims were dismissed and the respondents' counterclaims were granted. | El 10 de septiembre de 2001 el tribunal arbitral dictó un laudo provisional ( el Laudo ), que denegaba las pretensiones de los recurrentes y otorgaba las pretensiones contrarias de los recurridos. |
| The export licence shall be issued for the quantity entered on the relevant statement of award of tender. | El certificado de exportación se expedirá por la cantidad que figure en la declaración de adjudicación de la licitación correspondiente. |
| keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award | palabras clave tribunal arbitral laudo laudo declaración de nulidad laudo provisional |
| An award issued pursuant to this Section shall be binding between the disputing parties and in respect of that particular case. | La ejecución del laudo se regirá por las leyes relativas a la ejecución de sentencias o laudos que estén vigentes donde se solicite la ejecución. |
| The award of a contract shall entitle the party concerned to be issued, on expiry of the period specified in Article 2 (3) (b), with an export licence for the quantity to which such award relates. | En caso de adjudicación de la licitación y transcurrido el plazo contemplado en la letra b ) del apartado 3 del artículo 2 , se expedirá el certificado de exportación para las cantidades adjudicadas al licitador . |
| For greater certainty, if a claim has been submitted pursuant to Article 8.23.2(a), a final award issued pursuant to this Section shall qualify as an award under Chapter IV, Section 6 of the ICSID Convention. | La parte en la diferencia que pretenda una orden de acumulación deberá, en primer lugar, entregar una notificación a las partes en la diferencia a las que se pretende incluir en dicha orden. |
| He She must prove psychological aptitude for firearm handling, attested in conclusive award issued by psychologist of the board of the Federal Police. | Demostrar su aptitud psicológica para manejar armas, acreditada por un certificado expedido por un psicólogo de la Policía Federal |
| Governor's Award This is a special award given by Razzie Award Governor John J. | Premio del Gobernador Este es un premio especial dado por el Gobernador de los Premios Razzie John J. |
| award | fallo |
| award | escrito |
| Award | Decisión de adjudicación |
| Award | Laudo |
| Once again, the State Award is not a religious award. | Lo repito, el Premio Nacional no es un premio asociado a la religión. |
| Contract award | Adjudicación del contrato |
| award foreign | fallo extranjero |
| interim award | laudo provisional |
| Award procedures | Procedimientos de contratación |
| Protective award . | Indemnización civil (protective award) |
| Honours, award | Distinciones, condecoraciones |
| Final award | Las indemnizaciones pecuniarias no serán superiores a la pérdida sufrida por el inversor o, en su caso, por la empresa establecida localmente, y se les deducirán todas las indemnizaciones o compensaciones que ya hayan sido abonadas. |
| Award decision | Decisión de adjudicación |
| Adoum also worked at the United Nations and the International Labor Organization as a translator, and won the prestigious Xavier Villaurrutia Award , issued only for Mexican residents. | Adoum también trabajó en las Naciones Unidas y en la Organización Internacional del Trabajo como traductor y ganó el prestigioso Premio Xavier Villaurrutia, otorgado sólo para residentes mexicanos. |
| The song also won a Grammy award and a Golden Globe award. | La canción también ganó un premio Grammy y un premio Globo de Oro. |
| keywords award foreign | palabras clave fallo extranjero |
| award enforcement of | fallo cumplimiento del |
| award recognition of | Locals 669 891 (23 de julio de 1991) |
| award setting aside | jurisdicción |
| remission of award | requisitos formales |
| Award of contracts | Otorgamiento de contratos administrativos |
| Award of contracts | Curso dado a las ofertas |
| Statement of award | Declaración de adjudicación |
| Award of benefits | Liquidación de las prestaciones |
| (3) Award procedures | (3) procedimientos de concesión |
| Finality of award | Carácter definitivo del laudo |
| Award of contracts | Artículo 278 |
| Concession award notices | Anuncios de adjudicación de concesiones |
| Award of benefits | Pago de las prestaciones |
| Date of award | Fecha de la licitación |
| keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction | palabras clave tribunal arbitral cláusula de arbitraje fallo cumplimiento del fallo reconocimiento del tribunal jurisdicción |
| In 2006, In Flames won the Swedish Export Award, their second Grammis award. | En el 2006, In Flames ganó el Premio de Exportación Sueca, su segundo premio Grammis. |
| The official name of the award thus became the Cecil B. DeMille Award. | Consecuentemente, dicho premio honorífico pasó a llamarse Premio Cecil B. DeMille. |
Related searches : Previously Issued - Duly Issued - Issued Against - Recently Issued - Invoice Issued - Are Issued - Issued From - Were Issued - Shares Issued - Has Issued - Newly Issued - Issued Patent
